spoštovanje samostalnik
1. (pozitivno mnenje) ▸ tisztelet, tiszteletben tartás
spoštovanje do ljudi ▸ emberek iránti tisztelet
Z urejenostjo kažeš tudi svoj odnos in spoštovanje do drugih ljudi. ▸ Az ápoltsággal a többi ember iránti viszonyodat és tiszteletedet is kimutatod.
spoštovanje do tekmeca ▸ ellenfél iránti tisztelet
spoštovanje do dela ▸ munka iránti tisztelet
spoštovanje do tradicije ▸ hagyományok tisztelete
spoštovanje do življenja ▸ élet iránti tisztelet
medsebojno spoštovanje ▸ egymás közötti tisztelet
globoko spoštovanje ▸ mély tisztelet
izkazati spoštovanje ▸ tiszteletet tanúsít
izraziti spoštovanje ▸ tiszteletet kifejez
vzbujati spoštovanje ▸ tiszteletet kelt
uživati spoštovanje ▸ tiszteletet élvez
pridobiti spoštovanje ▸ tiszteletet kivív
izgubiti spoštovanje ▸ tiszteletet elveszít
kanček spoštovanja ▸ csepp tisztelet
znak spoštovanja ▸ tisztelet jele
spoštovanje živali ▸ állatok tiszteletben tartása
spoštovanje narave ▸ természet tiszteletben tartása
spoštovanje okolja ▸ környezet tiszteletben tartása
zaslužiti si spoštovanje ▸ tiszteletet érdemel
vreden spoštovanja ▸ tiszteletre méltó
Nemci radi ploskajo in izkazujejo spoštovanje glasbenikom. ▸ A németek szeretnek tapsolni és kifejezni tiszteletüket a zenészek iránt.
Vsi trije tekmeci so izjemno kvalitetni in vredni spoštovanja. ▸ Mindhárom ellenfél kivételesen jó és tiszteletre méltó.
2. (izpolnjevanje; upoštevanje) ▸ tiszteletben tartás, betartás
spoštovanje zakona ▸ törvény tiszteletben tartása
spoštovanje pravice ▸ jogok tiszteletben tartása
spoštovanje zasebnosti ▸ magánélet tiszteletben tartása
V harmoniji z vnukom je mogoče živeti le ob popolnem upoštevanju in spoštovanju zasebnosti obeh. ▸ Az unokával csak mindkét fél magánéletének a teljes körű figyelembevétele és tiszteletben tartása mellett lehet harmóniában élni.
spoštovanje resolucije ▸ határozat betartása
spoštovanje prava ▸ jog tiszteletben tartása
spoštovanje pravil ▸ szabályok betartása
spoštovanje predpisov ▸ előírások betartása
spoštovanje rokov ▸ határidők betartása
spoštovanje načela ▸ elv tiszteletben tartása
spoštovanje tradicije ▸ hagyományok tiszteletben tartása
spoštovanje norm ▸ normák betartása
spoštovanje dostojanstva ▸ méltóság tiszteletben tartása
spoštovanje drugačnosti ▸ másság tiszteletben tartása
spoštovanje vrednot ▸ értékek tiszteletben tartása
spoštovanje čustev ▸ érzelmek tiszteletben tartása
spoštovanje potreb ▸ szükségletek tiszteletben tartása
spoštovanje pogodbe ▸ szerződés tiszteletben tartása
Veleposlanica je opozorila tudi na potrebo po spoštovanju meddržavnih pogodb, ki ščitijo manjšino. ▸ A nagykövetasszony figyelmeztetett a kisebbségeket védelmező államközi megállapodások tiszteletben tartásának szükségességére is.
Dostopnost
Dostopnost