stanovanje samostalnik
1. (prostor za bivanje) ▸ lakás
objekt s stanovanji ▸ létesítmény lakásokkal
izselitev iz stanovanja ▸ kiköltöztetés lakásból, lakásból kilakoltatás
vseliti se v stanovanje ▸ lakásba beköltözik
vdreti v stanovanje ▸ lakásba betör
vlom v stanovanje ▸ betörés lakásba
vselitev v stanovanje ▸ beköltözés lakásba
živeti v stanovanju ▸ lakásban él
bivanje v stanovanju ▸ lakásban való tartózkodás, kontrastivno élet lakásban
prodati stanovanje ▸ lakást elad
kupiti stanovanje ▸ lakást vesz
zgraditi stanovanje ▸ lakást épít
oddati stanovanje ▸ lakást kiad, lakást bérbe ad
stanovanje v pritličju ▸ földszinti lakás
stanovanje v bloku ▸ lakás társasházban
lastnik stanovanja ▸ lakástulajdonos
nakup stanovanja ▸ lakásvásárlás
gradnja stanovanja ▸ lakásépítés
najemnik stanovanja ▸ lakásbérlő
dvosobno stanovanje ▸ kétszobás lakás
povpraševanje po stanovanjih ▸ lakások iránti kereslet
najemnina za stanovanje ▸ lakás bérleti díja
stanovanje z balkonom ▸ erkélyes lakás
blok s stanovanji ▸ kontrastivno társasház
mansardno stanovanje ▸ tetőtéri lakás
oddaja stanovanja ▸ lakáskiadás
najem stanovanja ▸ lakásbérlés
vreči iz stanovanja ▸ lakásból kidob
Starejši par je ostal na cesti, ker ju je novi lastnik vrgel iz stanovanja. ▸ Egy idősebb házaspár az utcán találta magát, mivel az új tulajdonos kidobta őket a lakásból.
enosobno stanovanje ▸ egyszobás lakás
trisobno stanovanje ▸ háromszobás lakás
dvoinpolsobno stanovanje ▸ két és fél szobás lakás
Povezane iztočnice: neprofitno stanovanje, socialno stanovanje, lastniško stanovanje, najemniško stanovanje, najemno stanovanje, občinsko stanovanje, oskrbovano stanovanje
2. neštevno (bivanje; nastanitev) ▸ lakhatás, kvártély
nuditi stanovanje ▸ lakhatást biztosít
Oba, mama in oče, sta mi hrano in stanovanje nudila zastonj. ▸ Mindketten, anyám és apám is ingyen biztosítottak nekem kosztot és kvártélyt.
vzeti na stanovanje ▸ lakhatást biztosít, kontrastivno magához vesz
Imela je srečo, da je teta živela v Dravljah in jo je med študijem vzela na stanovanje. ▸ Szerencséje volt, hogy a nagynénje Dravljében lakott, és egyetemi tanulmányai alatt lakhatást biztosított neki.
imeti na stanovanju ▸ kvártélyt ad, helyet biztosít
Njega so dali v internat, mene pa k družini nekega profesorja, kjer so imeli na stanovanju še enega dijaka. ▸ Bentlakásos iskolába adták, engem pedig egy professzor családjához helyeztek, ahol egy másik diáknak is biztosítottak helyet.
biti na stanovanju ▸ kvártélyt kap
Šolanje pri jezuitih je bilo zastonj, ni pa bil zastonj kolegij, zato je moral Vega najti podpornike v mestu, kjer je bil na stanovanju in hrani. ▸ A jezsuitáknál a tanulás ingyenes volt, de a kollégium nem, így Vegának támogatókat kellett találnia a városban, ahol kapott kosztot és kvártélyt.
Nudimo hrano, stanovanje in stimulativen dohodek. ▸ Élelmet, lakhatást és ösztönző jövedelmet biztosítunk.
Dostopnost
Dostopnost