strelec samostalnik
1. (kdor strelja z orožjem) ▸ lövész, lövő
strelec s pištolo ▸ pisztolyos lövész
strelec s puško ▸ puskás lövész
strelci z zračnim orožjem ▸ légpuskás lövészek
strelci na glinaste golobe ▸ agyaggalamblövész
V strelskem centru danes nastopajo vsi štirje slovenski strelci. ▸ A céllövőközpontban ma mind a négy szlovén lövő fellép.
Pokol je preživela mlajša ženska, ki se pred strelcem skrila pod odejo in pozneje poklicala policijo. ▸ A mészárlást egy fiatalabb nő élte túl, aki a lövöldöző elől egy takaró alá bújt, majd később hívta a rendőrséget.
2. tudi z veliko začetnico, v astrologiji (znamenje v horoskopu) ▸ Nyilas
strelec po horoskopu ▸ a horoszkóp szerint Nyilas
rojen v znamenju strelca ▸ Nyilas jegyében született
vezan strelec ▸ kapcsolatban élő Nyilas
samski strelec ▸ egyedülálló Nyilas
Samski strelci utegnejo novo ljubezen srečati na delovnem mestu ali med poslovnimi partnerji. ▸ Az egyedülálló Nyilasok a munkahelyükön vagy az üzleti partnereik között találkozhatnak új szerelmükkel.
Luna v Strelcu ▸ Hold a Nyilasban
Sonce v Strelcu ▸ Nap a Nyilasban
planeti v Strelcu ▸ bolygók a Nyilasban
v znamenju Strelca ▸ Nyilas jegyében
Luna v Strelcu vam daje optimizem in pozitiven odnos do življenja. ▸ A Hold a Nyilasban optimizmussal és pozitív életszemlélettel tölti el.
Pod vplivom planetov v znamenju Strelca postajate precej kritični in nezaupljivi do soljudi. ▸ A Nyilas jegyében álló bolygók hatására meglehetősen kritikussá és bizalmatlanná válik az embertársai iránt.
3. (pri igrah z žogo) ▸ góllövő [pri igrah, ki se igrajo na gol] ▸ pontszerző [pri igrah, ki se igrajo na točke]
podati strelcu ▸ góllövőnek passzol, pontszerzőnek passzol
prosti strelec ▸ szabadrúgást lövő
najboljši strelec med branilci ▸ legjobb góllövő a védőjátékosok között
najboljši strelec v ekipi ▸ csapat legjobb góllövője, csapat legjobb pontszerzője
strelec z razdalje ▸ távolból lövő, távolból bedobó
Premagali smo košarkarsko velesilo, ki ima odlične igralce, predvsem natančne strelce z razdalje. ▸ Megvertünk egy kosárlabda-nagyhatalmat, amelynek nagyszerű játékosai, elsősorban pontos bedobói vannak.
vodilni strelec ▸ góllövőlista élmezőnyét vezető, góllövőlista élén álló, góllövő-éllovas
prvi strelec tekme ▸ mérkőzés legjobb góllövője
Pri gostih je bil najučinkovitejši Kubanec Perez, ki je bil s sedmimi goli tudi prvi strelec tekme. ▸ A vendégeknél a kubai Perez volt a legeredményesebb játékos, aki hét góllal a mérkőzés legjobb góllövője lett.
4. zoologija Toxotes jaculatrix (riba) ▸ jávai lövőhal
Dostopnost
Dostopnost