študirati glagol
1. (šolati se) ▸ tanulmányokat folytat, tanul, hallgat
študirati medicino ▸ orvosi tanulmányokat folytat, kontrastivno orvosi egyetemre jár
študirati pravo ▸ jogot hallgat, jogot tanul
študirati klavir ▸ zongorát tanul
študirati jezike ▸ nyelvi tanulmányokat folytat
študirati umetnost ▸ művészetet tanul
študirati na univerzi ▸ egyetemen tanul
študirati na fakulteti ▸ karon tanul
študirati v tujini ▸ külföldön tanul, külföldön folytatja tanulmányait
Koliko časa lahko študent študira v tujini? ▸ Mennyi ideig folytathat tanulmányokat külföldön a diák?
študirati ob delu ▸ munka mellett tanul
pridno študirati ▸ szorgalmasan tanul
vzporedno študirati ▸ párhuzamosan tanul
redno študirati ▸ kontrastivno nappali tagozatra jár
Letos jih je vpisanih in tudi redno študira nekaj čez 200 študentov. ▸ Idén valamivel több mint 200 hallgató iratkozott be és tanul nappali tagozaton.
izredno študirati ▸ kontrastivno levelező szakra jár
2. (učiti se) ▸ tanul
študirati literaturo ▸ kontrastivno szakirodalmat tanulmányoz
Sprašujte, študirajte literaturo, bodite zahtevni. ▸ Kérdezzen, tanulja a szakirodalmat, legyen igényes.
študirati za izpit ▸ vizsgára tanul
Po večerji se okopa in nekaj časa študira za izpit. ▸ Vacsora után megfürdik, és kicsit tanul a vizsgára.
pridno študirati ▸ szorgalmasan tanul
Ob dopoldnevih, ko ni izpitov, pridno študira. ▸ Délelőttönként, amikor nincs vizsga, szorgalmasan tanul.
intenzivno študirati ▸ intenzíven tanul
3. (proučevati; raziskovati) ▸ tanulmányoz, tanulmányt folytat
intenzivno študirati ▸ intenzíven tanulmányoz
Za film smo intenzivno študirali šest mesecev. ▸ Hat hónapon át intenzív tanulmányokat folytattunk a filmhez.
zavzeto študirati ▸ lelkesen tanulmányoz
V prostem času je pričela zavzeto študirati psihologijo verskih kultov in metode indoktrinacije. ▸ Szabadidejében lelkesen tanulmányozni kezdte a vallási szekták pszichológiáját és az indoktrináció módszereit.
Študiral je njihove zavoje in ugotovil, da jih lahko prehiti s krajšo linijo zavoja. ▸ Tanulmányozta, hogyan veszik be a kanyart, és rájött, hogy rövidebb kanyarívvel meg tudja előzni őket.
4. neformalno (razmišljati) ▸ tanakodik
Sem že študiral, da bi ponaredil podpis. ▸ Már azon tanakodtam, hogy meghamisítom az aláírást.
Po ves dan sta študirala, kako bi prišla do šilca žganja in čika. ▸ Egész nap azon tanakodtam, hogyan tudnék egy stampedli pálinkához és cigihez jutni.
Oni so študirali, kako bi prišli do denarja, jaz pa, kako jim ga ne bi dal. ▸ Ők azon tanakodtak, hogyan szerezhetnék meg a pénzemet, én meg azon, hogyan nem adnám oda nekik.
5. (financirati) ▸ kitaníttat
Že zdaj vem, da sina ne bom mogel študirati, čeprav si to silno želi. ▸ Már most tudom, hogy nem fogom tudni kitaníttatni a fiamat, pedig ő nagyon szeretné.
Dostopnost
Dostopnost