tolkalo samostalnik
1. ponavadi v množini (vrsta glasbila) ▸ ütőhangszer, ütős hangszer
afriška tolkala ▸ afrikai ütőhangszerek
indijska tolkala ▸ indiai ütőhangszerek
klasična tolkala ▸ klasszikus ütőhangszerek
lesena tolkala ▸ fa ütőhangszerek
mojster tolkal ▸ ütőhangszerek mestere
igranje na tolkala ▸ ütőhangszereken való játék
skladba za tolkala ▸ ütőhangszerre írt zenemű
igrati na tolkala ▸ ütőhangszereken játszik
igrati tolkala ▸ ütőhangszeren játszik
Ob petju uporablja tolkala in tudi improvizacijo. ▸ Az ének mellett ütőhangszereket és improvizációt is alkalmaz.
2. ponavadi v množini (igranje tolkal) ▸ ütőhangszer, ütős hangszer
profesor tolkal ▸ ütőhangszerek professzora
poučevati tolkala ▸ ütőhangszereket tanít
Študij tolkal bo verjetno nadaljevala na akademiji v Zagrebu. ▸ Valószínűleg a zágrábi akadémián folytatja majd ütőhangszeres tanulmányait.
3. ponavadi v množini (glasbenik) ▸ ütős
spremljava tolkal ▸ ütősök kísérete
Dirigent je odlično vodil množičen ansambel, ki je koncert izvedel v prvotni različici s spremljavo tolkal in dveh klavirjev. ▸ A karmester kiválóan vezette a nagy létszámú együttest, amely a versenyművet eredeti változatában, ütőhangszerekkel és két zongorával adta elő.
4. (predmet na vratih) ▸ kopogtató
železno tolkalo ▸ vas kopogtató
medeninasto tolkalo ▸ sárgaréz kopogtató
Če so na obisk prišli moški, so potrkali z večjim in glasnejšim tolkalom. ▸ Ha férfiak érkeztek vendégségbe, a nagyobb és hangosabb kopogtatóval kopogtak be.
5. (pripomoček za drobljenje) ▸ mozsártörő
Vse sestavine stresemo v možnar in tolčemo s tolkalom, dokler se povsem ne zmešajo. ▸ Tegye az összes hozzávalót mozsárba és törje össze a mozsártörővel, amíg teljesen össze nem keveredik.
Dostopnost
Dostopnost