ubežnik samostalnik
1. (kdor beži zaradi kršenja zakona) ▸ szökevény
aretacija ubežnika ▸ szökevény letartóztatása
ubežnik iz zapora ▸ börtönszökevény
izslediti ubežnika ▸ szökevény felkutatása
iskanje ubežnika ▸ szökevény keresése
Iskali so nevarna ubežnika, ki sta ponoči ušla iz pripora. ▸ A veszélyes szökevényeket keresték, akik tegnap a börtönből szöktek meg.
2. (kdor beži iz političnih razlogov; emigrant) ▸ menekült, szökevény
politični ubežnik ▸ politikai menekült
albanski ubežnik ▸ albán menekült
severnokorejski ubežnik ▸ észak-koreai menekült
vojni ubežnik ▸ katonai szökevény
Nova vojna vihra na Kosovu pa je dom spet napolnila z ubežniki, ki za zdaj še nimajo statusa beguncev. ▸ Az új koszovói háborús hullám ismét menekültekkel töltötte meg az otthont, akik egyelőre még nem rendelkeznek menekültstátusszal.
3. v športnem kontekstu (vodilni tekmovalec) ▸ szökevény
peterica ubežnikov ▸ öt szökevény
šprint ubežnikov ▸ szökevények sprintje
prednost ubežnikov ▸ szökevények előnye
lovljenje ubežnikov ▸ szökevény üldözése
tempo ubežnikov ▸ szökevény tempója
Ubežniki so si prikolesarili več kot sedem minut prednosti. ▸ A szökevények több mint hét perc előnyre tettek szert.
Dostopnost
Dostopnost