zmotno prislov
(napačno) tévesen

zmotno prepričan kontrastivno téves a meggyőződése, kontrastivno tévesen biztos benne
zmotno presoditi tévesen megítél

V drugem postopku pa je sodnica zmotno presodila, da je bila zahteva za njeno izločitev podana prepozno. A második eljárásban a bíró tévesen úgy ítélte meg, hogy a kizárása iránti kérelem késedelmes volt.

zmotno misliti tévesen gondol, tévesen azt hiszi
zmotno verjeti tévesen hisz

Večina ljudi zmotno verjame, da so žirafe neme. Az emberek többsége tévesen azt hiszi, hogy a zsiráfok némák.

Tako ženske kot moški zmotno mislijo, da so naredili dovolj, če poskušajo ustreči partnerju. Mind a nők, mind a férfiak tévesen azt hiszik, hogy elegendő, ha megpróbálnak megfelelni a partnerüknek.

Pogosto britje ne pospešuje rasti dlak, kot so nekateri zmotno prepričani. A gyakori borotválkozás nem fokozza a szőr növekedését, ahogy azt néhányan tévesen hiszik.



Vir: Veliki slovensko-madžarski slovar - Center za jezikovne vire in tehnologije Univerze v Ljubljani in avtorji

Komentiraj slovarski sestavek