ákcij|a -e ž. sam. ♦ lat.
a) Aktion f. Hw
b) Einsatz
c) Aktie

1
cilj akcije Einsatzziel
izvajanje akcije Durchführung der Aktion
izvedba akcije Durchführung der Aktion
izvirnost akcije Originalität des Einsatzes
način akcije Aktionsmodus
načrtovanje akcije Einsatzplanung
spretnost akcije Einsatzgeschick
tajnost akcije Geheimhaltung der Aktion
uspešnost akcije Einsatzerfolg
vrsta akcije Aktionsart
zaporedje akcij Einsatzreihenfolge
začetek akcije Einsatzbeginn
2
bojna akcija Kampfeinsatz
defenzivna akcija Defensiveinsatz
delovna akcija Arbeitseinsatz
direktna akcija Direkteinsatz
diverzantska akcija Jagdkampfaktion
ekološka akcija ökologische Aktion
enostranska akcija einseitige Aktion
hitra akcija rascher Einsatz
humanitarna akcija humanitärer Einsatz
iskalna akcija Sucheinsatz Alp, Fü
izolirana akcija gesonderter Einsatz
kratkotrajna akcija Kurzzeitaktion
maščevalna akcija Vergeltungsaktion
napadalna akcija Angriffsaktion
napadna akcija Angriffseinsatz
naslednja akcija Folgeaktion
nasprotnikova akcija gegnerische Aktion
nujna akcija dringender Einsatz
odločna akcija entschlossener Einsatz
ofenzivna akcija Offensiveinsatz
podobna akcija ähnliche Aktion
ponovna akcija wiederholter Einsatz Alp, Fü
posamezna akcija Einzelaktion
posamična akcija Einzeleinsatz
prihodnja akcija Folgeaktion
primerna akcija angemessene Aktion
protiteroristična akcija Antiterroreinsatz
reševalna akcija Rettungseinsatz Alp, FüVer
samostojna akcija eigenständiger Einsatz
sovražnikova akcija Feindeinsatz
specialna akcija Sondereinsatz
subverzivna akcija Subversiveinsatz
teroristična akcija terroristische Aktion
usklajena akcija koordinierte Aktion
zasedna akcija Hinterhaltseinsatz
zastraševalna akcija Einschüchterungsaktion
zavlačevalna akcija Verzögerungsaktion
3
akcija steče der Einsatz läuft an Alp, FüVer
izolirati akcijo gesonderter Einsatz
izvajati akcijo die Aktion durchführen
izvesti akcijo die Aktion ausführen
izvesti diverzantsko akcijo den Diversionseinsatz durchführen
končati akcijo die Aktion beenden
končati diverzantsko akcijo die Jagdkampfaktion beenden
našteti akcije die Einsätze aufzählen
opraviti akcijo den Einsatz durchführen
organizirati akcijo den Einsatz organisieren
poveljevati akciji den Einsatz befehligen FüVerf
povzročiti iskalno akcijo den Sucheinsatz verursachen Alp, Fü, San
povzročiti ponovno akcijo den wiederholten Einsatz auslösen Alp
povzročiti reševalno akcijo den Rettungseinsatz verursachen Alp, FüVer
poznati akcijo die Aktion kennen
reševalna akcija steče der Rettungseinsatz läuft an Alp, FüVer
sprožiti akcijo den Einsatz auslösen Alp, Fü
sprožiti iskalno akcijo den Sucheinsatz auslösen Alp, Fü, San
sprožiti reševalno akcijo den Rettungseinsatz auslösen Alp, San
4
cilj diverzantske akcije Ziel der Kommandoaktion
cilj teroristične akcije Ziel der Terroraktion
diverzantsko teroristična akcija terroristischer Jagdkampfeinsatz
grožnja napadalne akcije Androhung der Angriffsaktion
izvedba diverzantske akcije Durchführung der Jagdkampfaktion
izvedba naslednje akcije Durchführung der Folgeaktion
naslednja diverzantska akcija folgende Jagdkampfaktion
nasprotnikova diverzantska akcija gegnerische Jagdkampfaktion
način izvajanja akcije Art der Einsatzdurchführung
načrtovanje prihodnje akcije Planung des folgenden Einsatzes
odvrnitev enostranske akcije Zurückweisung einseitiger Aktion
ponovna iskalna akcija wiederholter Sucheinsatz Alp, Vers
ponovna reševalna akcija wiederholter Bergeeinsatz Alp, San, Vers
priprava diverzantske akcije Vorbereitung der Jagdkampfaktion
priprava naslednje akcije Vorbereitung der Folgeaktion
tajnost opravljene akcije Geheimhaltung der durchgeführten Aktion
vrsta diverzantske akcije Art des Jagdkampfeinsatzes
51
biti pod grožnjo napadalne akcije in der Bedrohung einer Angriffsaktion sein
bojna akcija v nasprotnikovem zaledju Kampfeinsatz im gegnerischen Hinterland
bojna akcija v zaledju Kampfeinsatz im Hinterland
izvajati boj s kratkotrajnimi akcijami den Kampf mit Kurzeinsätzen führen
izvajati napadni boj z akcijami den Angriffskampf mit Einsätzen führen
odziv na akcijo Reaktion auf die Aktion
priprava na izvedbo akcije Vorbereitung auf die Einsatzdurchführung
rešitev na akcijo Lösung auf die Aktion
sodelovanje v akciji Mitwirkung im Einsatz
sodelovati v akciji im Einsatz mitwirken
vmešavati se v akcijo sich in den Einsatz einmischen