aktívnost -i ž. sam. ♦ lat. ➞ dejavnost
a) Aktivität f. Hw
b) Betätigung
c) Tätigkeit
d) Einsatz
e) voj. Handlungsfreiheit

1
aktivnost nasprotnika Aktivität des Gegners Fü
aktivnost udeleženca Teilnehmeraktivität Ausb, FüVer
decentralizacija aktivnosti Auflockerung der Aktivitäten
določanje aktivnosti Festlegung der Tätigkeit
določitev aktivnosti Festlegung der Tätigkeit
hitrost aktivnosti Aktivitätsgeschwindigkeit
izvajanje aktivnosti Ausübung der Aktivität
izvedba aktivnosti Durchführung der Aktivität
izvrševanje aktivnosti Durchführung der Aktivität
kontrola aktivnosti Aktivitätenkontrolle
nadaljevanje aktivnosti Einsatzfortführung
načelo aktivnosti Einsatzgrundsatz
načrt aktivnosti Einsatzplan Alp, FüVer
načrtovanje aktivnosti Aktivitätenplanung Alp, FüVer
nosilec aktivnosti Aktivitätenträger
oblika aktivnosti Tätigkeitsform
obseg aktivnosti Aktivitätenumfang
ocena aktivnosti Tätigkeitsbewertung
odkrivanje aktivnosti Aufklären der Tätigkeit
opravljanje aktivnosti Verrichten der Tätigkeit
organizacija aktivnosti Aktivitätenorganisation
organiziranje aktivnosti Organisation der Aktivität
poveljnik aktivnosti Aktivitätenkommandant
povezanost aktivnosti Zusammenhang der Tätigkeiten
povezovanje aktivnosti Zusammenschluss der Aktivitäten
predvidevanje aktivnosti Vorsehen der Aktivität Fü
prekinitev aktivnosti Tätigkeitsunterbrechung
preverjanje aktivnosti Überprüfung der Aktivität
prevzem aktivnosti Übernahme der Handlungsfreiheit
prikrivanje aktivnosti Aktivitätentarnung
skupek aktivnosti Tätigkeitshaufen
spekter aktivnosti Tätigkeitsspektrum
splet aktivnosti Aktivitätenverkettung
stopnja aktivnosti Betätigungsstufe Alp, FüVer
usklajenost aktivnosti Aktivitätenkoordination
usmerjanje aktivnosti Steuerung der Tätigkeit
ustavitev aktivnosti Einstellung der Tätigkeit
vodja aktivnosti Tätigkeitsleiter
vrsta aktivnosti Tätigkeitsart Ausb, Alp, FüVer
zaporedje aktivnosti Aktivitätenfolge
zbir aktivnosti Tätigkeitsanhäufung
značilnost aktivnosti Charakteristik der Tätigkeit
2
bojna aktivnost Kampftätigkeit
celovita aktivnost ganzheitliche Aktivität
civilna aktivnost zivile Aktivität
defenzivna aktivnost Defensivtätigkeit
diplomatska aktivnost diplomatische Aktivität
diverzantska aktivnost Jagdkampftätigkeit
dovoljena aktivnost erlaubte Tätigkeit
ekonomska aktivnost Wirtschaftstätigkeit
enotna aktivnost einheitliche Tätigkeit
humanitarna aktivnost humanitäre Tätigkeit
investicijska aktivnost Investitionstätigkeit
izdatna aktivnost ergiebige Betätigung Alp, Fü
izvidniška aktivnost Aufklärungstätigkeit
ključna aktivnost Schlüsselaktivität
konkretna aktivnost konkreter Einsatz
kulturna aktivnost kulturelle Aktivität
majhna aktivnost geringe Aktivität Alp, Fü, San
mednarodna aktivnost internationale Tätigkeit
mirnodobna aktivnost Friedenstätigkeit
miselna aktivnost geistige Betätigung Alp, FüVer
množična aktivnost Massenbetätigung Alp, Fü
napadalna aktivnost angriffsfreudige Aktivität
napadna aktivnost Angriffsaktivität
naslednja aktivnost Folgeaktivität
nasprotnikova aktivnost gegnerische Aktivität
nevojna aktivnost nicht kriegerische Aktivität
nujna aktivnost notwendige Aktivität
obojestranska aktivnost beidseitige Tätigkeit
obveščevalna aktivnost nachrichtendienstliche Tätigkeit
ofenzivna aktivnost Offensivtätigkeit
osnovna aktivnost Haupttätigkeit
politična aktivnost politische Aktivität
pomembna aktivnost bedeutende Aktivität
posebna aktivnost Sondertätigkeit
postkonfliktna aktivnost Tätigkeit nach dem Konflikt
prednostna aktivnost vorrangiger Einsatz
predvidena aktivnost vorgesehener Einsatz
preiskovalna aktivnost Untersuchungstätigkeit
prepovedana aktivnost verbotene Tätigkeit
promocijska aktivnost Promotionstätigkeit
propagandna aktivnost Propagandatätigkeit Fü
protiobveščevalna aktivnost Abwehrtätigkeit
psihološka aktivnost psychologische Aktivität
psihološko-moralna aktivnost psychologisch-moralische Aktivität
psihološko-propagandna aktivnost psychologische Werbungstätigkeit
psihološkopropagandna aktivnost psychologische Kampfführung
razne aktivnosti verschiedene Aktivitäten
razvedrilna aktivnost Erholungstätigkeit Ausb
stalna aktivnost ständige Aktivität Alp, FüVer
strateška aktivnost strategische Aktivität
taktična aktivnost taktische Aktivität
tehnična aktivnost technische Aktivität
telesna aktivnost körperliche Betätigung Alp, San
težka aktivnost schwere Tätigkeit Alp, Fü, San
ustrezna aktivnost zutreffende Tätigkeit
večdnevna aktivnost mehrtägige Aktivität
vojaška aktivnost militärische Aktivität
vsakodnevna aktivnost alltägliche Tätigkeit Alp, FüVer
zavajajoča aktivnost Täuschungstätigkeit
zračna aktivnost Luftaktivität
športna aktivnost sportliche Aktivität Ausb
športnorekreacijska aktivnost sportliche Erholungsaktivität Alp
3
določiti aktivnost die Aktivität bestimmen
določiti diverzantsko aktivnost die Jagdkampftätigkeit bestimmen
doseči aktivnost die Aktivität erreichen
dovoliti aktivnost die Aktivität zulassen
izboljšati aktivnost die Tätigkeit verbessern Alp, Fü
izboljšati miselno aktivnost die Gedankentätigkeit verbessern Alp, Ausb, Fü
izboljšati telesno aktivnost die Körpertätigkeit verbessern Alp, Ausb, San
izvajati aktivnost die Aktivität ausüben
izvajati bojno aktivnost die Kampftätigkeit ausüben
izvajati zračno aktivnost die Luftaktivität ausüben
izvesti aktivnost die Aktivität ausüben
izvesti bojno aktivnost den Einsatz durchführen
končati aktivnost die Aktivität beenden
koordinirati aktivnost die Aktivität koordinieren
lotevati se aktivnosti die Aktivität angehen Alp, FüVer
napovedati aktivnost die Tätigkeit ankündigen
napovedati vrsto aktivnosti die Einsatzart ankündigen
načrt aktivnosti obsega der Aktivitätenplan umfasst Alp, Fü
načrtovati aktivnost die Aktivität planen Ausb, FüVer
odkriti aktivnost sil die Tätigkeit der Kräfte aufdecken
odkriti aktivnost die Tätigkeit aufdecken
odkrivati aktivnost die Aktivität aufklären Alp, FüVer
odkrivati ključno aktivnost die Schlüsselaktivität aufklären
odvrniti aktivnost den Einsatz abwehren
opredeliti aktivnost die Tätigkeit definieren
organizirati aktivnost die Aktivität organisieren
organizirati taktično aktivnost die taktische Aktivität organisieren
oteževati aktivnost die Tätigkeit erschweren
predlagati aktivnost die Tätigkeit vorschlagen
predpisati aktivnost die Aktivität vorschreiben
prepovedati aktivnost die Aktivität verbieten
razdeliti aktivnost die Aktivität aufteilen
udeležiti se aktivnosti an der Aktivität teilnehmen
uporabiti taktično aktivnost die Aktionsart anwenden
uporabljati taktične aktivnosti die Aktionsarten anwenden
upoštevati aktivnost die Aktivität berücksichtigen Alp, FüVer
urejati aktivnost die Tätigkeit regeln
ustaviti aktivnost den Einsatz beenden
voditi aktivnost die Aktivität leiten
vsebovati aktivnost die Tätigkeit beinhalten Alp, Fü
zanemariti aktivnost die Tätigkeit vernachlässigen
začeti aktivnost mit der Aktivität beginnen
4
bližinski ogled aktivnosti Nahaufklärung
bližinsko ogledovanje aktivnosti näheres Betrachten der Aktivität
bojna taktična aktivnost Kampfart
civilno-vojaška aktivnost zivil-militärische Aktivität
določanje nujne aktivnosti Festlegung der dringenden Tätigkeit
izdatna telesna aktivnost ausgiebige körperliche Betätigung Alp, San
izvajanje bojne aktivnosti Durchführung der Gefechtstätigkeit
izvajanje diverzantske aktivnosti Durchführung der Jagdkampftätigkeit
izvajanje športne aktivnosti Ausübung sportlicher Aktivität
izvidniška bojna aktivnost kampfkräftige Aufklärungstätigkeit
kontrola civilne aktivnosti Kontrolle der zivilen Aktivität
kontrola vojaške aktivnosti Kontrolle der militärischen Aktivität
naslednja bojna aktivnost folgende Gefechtstätigkeit
nevojna vojaška aktivnost nicht kriegerische militärische Aktivität
oblika psihološkopropagandne aktivnosti psychologischpropagandistische Aktivitätenform
obseg humanitarne aktivnosti humanitärer Tätigkeitsumfang
odkrivanje sovražnikove aktivnosti Aufklären der Feindtätigkeit
opravljanje nevojne vojaške aktivnosti Ausübung der nichtkriegerischen militärischen Tätigkeit
organizacija kulturne aktivnosti Organisation der kulturellen Aktivität
organiziranje prednostne aktivnosti Organisation der vorrangigen Aktivität
podpora diplomatske aktivnosti Unterstützung der diplomatischen Aktivität
pravočasno odkrivanje aktivnosti rechtzeitiges Aufklären der Tätigkeit
predvidevanje humanitarne aktivnosti Vorsehen der humanitären Aktivität
preprečevanje propagandne aktivnosti Verbot der Werbetätigkeit
psihološka propagandna aktivnost psychologische Propagandatätigkeit Fü
razne vrste aktivnosti verschiedene Aktionsarten
sovražnikova psihološka aktivnost feindliche psychologische Tätigkeit
spekter defenzivnih aktivnosti Spektrum der defensiven Tätigkeiten
taktična bojna aktivnost Aktionsart
težka telesna aktivnost schwere körperliche Betätigung Alp, San
uporaba vrste aktivnosti Anwendung der Einsatzart
vodenje napadalne aktivnosti Führung der Angriffstätigkeit
vsakodnevna telesna aktivnost alltägliche körperliche Betätigung Alp, San
zapletena taktična aktivnost komplizierte Aktionsart
zaščita humanitarne aktivnosti Schutz der humanitären Tätigkeit
51
aktivnost v naravi Aktivität in der Natur Alp, Geo
bojna aktivnost v džungli Kampftätigkeit im Dschungel
bojna aktivnost v puščavi Kampftätigkeit in der Wüste
določiti aktivnosti po fazah die Tätigkeiten nach Abschnitten festlegen
ekipa za preiskovalno aktivnost Team für die Untersuchungstätigkeit
izračun časa za aktivnost Berechnung des Zeitkalküls für den Einsatz
odpornost pred nasprotnikovo aktivnostjo Widerstandsfähigkeit vor der gegnerischen Aktivität
odpornost pred propagandno aktivnostjo Widerstandsfähigkeit vor der Werbetätigkeit
predhodni ukaz za aktivnost Vorbefehl für den Einsatz
pride do aktivnosti es kommt zur Aktivität Alp, Fü
pride do bojne aktivnosti es kommt zur Gefechtsaktivität FüVer
pripravljenost za aktivnost v gorah Bereitschaft für den Gebirgseinsatz Alp, FüVer
razdeliti delo na več aktivnosti die Arbeit auf mehrere Aktivitäten verteilen
razpravljati o aktivnosti über die Aktivität verhandeln adm
skupina za zavajajoče aktivnosti Täuschungsgruppe
sodelovati v aktivnosti za varnost in der Sicherheitsaktivität mitwirken
udeležba v aktivnosti Teilnahme an der Aktivität
ukaz za aktivnost Einsatzbefehl
urediti aktivnost z dnevnim poveljem die Tätigkeit mit dem Tagesbefehl regeln
urejati aktivnost z dnevnim poveljem die Aktivität mit dem Tagesbefehl regeln
usklajenost aktivnosti v zadrževanju Koordination der Tätigkeit im Verzögern
zaščita pred psihološkopropagandno aktivnostjo Schutz vor psychologischpropagandistischer Aktivität
šteti za aktivnost als Aktivität werten