bítk|a -e ž. sam. ➞ boj, vojna
a) Schlacht f. Hw
b) Gefecht
1
bistvo bitke Wesentliche des Gefechts Fü
del bitke Gefechtsteil
faza bitke Gefechtsphase
izid bitke Gefechtsausgang
izvajanje bitke Durchführung des Gefechts Fü
načelo bitke Gefechtsgrundsatz Ausb, FüVer
oblika bitke Gefechtsform
okvir bitke Gefechtsrahmen
organiziranje bitke Gefechtsorganisation
področje bitke Gefechtsgebiet
pojem bitke Gefechtsbegriff
posploševanje bitke Gefechtsverallgemeinerung
praksa bitke Gefechtspraxis
priprava bitke Gefechtsvorbereitung
proces bitke Gefechtsprozess
proučevanje bitke Gefechtserforschung
razumevanje bitke Gefechtsverständnis
sestavina bitke Gefechtselement
vodenje bitke Führung des Gefechts FüVer
zamisel bitke Gefechtsabsicht
zaporedje bitk Abfolge von Gefechten
začetek bitke Gefechtsbeginn
2
bitka podnevi Gefecht bei Tag
bitka ponoči Gefecht in der Nacht
frontalna bitka frontales Gefecht
odločilna bitka Entscheidungsschlacht
pomembna bitka bedeutende Schlacht
posamezna bitka Einzelgefecht
samostojna bitka eigenständiges Gefecht
sodobna bitka modernes Gefecht
3
bitka se razvije das Gefecht entwickelt sich
določiti načelo bitke den Gefechtsgrundsatz bestimmen
izgubiti bitko das Gefecht verlieren
izvajati bitko das Gefecht führen
poznati bitko das Gefecht kennen
proučevati bitko das Gefecht untersuchen
spremljati bitko das Gefecht beobachten
usmerjati bitko das Gefecht steuern
združevati bitke die Gefechte zusammenführen
4
sestavni del bitke Gefechtsbestandteil
temeljno načelo bitke Gefechtsgrundsatz
teoretično posploševanje bitke theoretisches Verallgemeinern des Gefechts
uvodna faza bitke Beginnphase des Gefechts
51
bitka na gorskem zemljišču Gefecht im Gebirge Fü, Alp
bitka na kopnem Gefecht zu Lande
bitka na krasu Gefecht im Karst
bitka na morju Gefecht auf dem Meer
bitka na morski obali Gefecht an der Küste
bitka na planinskem zemljišču Gefecht im alpinen Gelände Fü, Alp
bitka okoli rečnega toka Gefecht um den Flusslauf
bitka pri srečanju Gefecht in der Begegnung
bitka s kemičnim orožjem Gefecht mit der chemischen Waffe
bitka s konvencionalnim orožjem Gefecht mit konventioneller Waffe
bitka v lastnem zaledju Gefecht im eigenen Hinterland
bitka v naselju Gefecht in der Siedlung
bitka v različnih letnih časih Gefecht zu unterschiedlichen Jahreszeiten
bitka v sovražnikovem zaledju Gefecht im feindlichen Hinterland
bitka v zahtevnih pogojih Gefecht in anspruchsvollen Bedingungen
bitka v zaledju Gefecht im Hinterland
bitka z biološkim orožjem Gefecht mit der biologischen Waffe
bitka z geofizičnim orožjem Gefecht mit geophysischer Waffe
bitka z jedrskim orožjem Gefecht mit der Nuklearwaffe
bitka z napadalnim značajem Gefecht mit Angriffscharakter
bitka z nekonvencionalnim orožjem Gefecht mit unkonventioneller Waffe
bitka z obrambnim značajem Gefecht mit Verteidigungscharakter
bitke z novim orožjem Kampf mit neuer Waffe
odločiti o izidu bitke über den Gefechtsausgang entscheiden FüVer
opis dogodka v bitki Beschreibung des Gefechtsereignisses
poraz v bitki Niederlage im Gefecht
potreba proučevanja pojava v bitki Untersuchungsnotwendigkeit der Erscheinung im Gefecht
poveljevanje v bitki Befehlsgebung im Gefecht FüVerf
pride do bitke es kommt zum Gefecht FüVer
proučevanje pojava v bitki Studium der Erscheinung im Gefecht
sodelovanje v bitki Zusammenwirken im Gefecht
sodelovati pri izvajanju bitke in der Durchführung des Gefechts mitwirken
sodelovati v bitki im Gefecht mitwirken
spoznanje v bitki Erkenntnis im Gefecht
težišče v bitki Schwergewicht im Gefecht
usposabljati enoto za bitko die Truppe für das Gefecht ausbilden
usposabljati se za bitko sich für das Gefecht ausbilden
uvedba sil v bitko Nachziehen der Kräfte ins Gefecht
veščina bitke na kopnem Fertigkeit des Bodenkampfes
vključevanje v bitko Einbindung ins Gefecht
zadrževalna bitka na kopnem hinhaltendes Gefecht am Lande
zmaga v bitki Sieg im Gefecht
zmagati v bitki im Gefecht siegen FüVer
Dostopnost
Dostopnost