bój -a m. sam. ➞ boj, bojevanje, vojna
a) Kampf Kämpfe -(e)s m. Hw
b) Gefecht

1
bistvo boja Wesentliche des Kampfes Fü
boj enote Kampf der Truppe
boj posameznika Einzelkampf
boj vojaka Kampf des Soldaten
cilj boja Ziel des Kampfes
dejavnik boja Kampffaktor
del boja Teil des Kampfes
element boja Kampfelement
enotnost boja Einheitlichkeit des Kampfs
faza boja Kampfphase
fiziognomija boja Physiognomie des Kampfes
intenzivnost boja Heftigkeit des Kampfes
izid boja Kampfausgang
izognitev boju Kampfvermeidung
izvajanje boja Durchführung des Kampfes Fü
izvedba boja Durchführung des Kampfes
kombiniranje boja Gefechtskombination
konec boja Ende des Kampfes
kraj boja Kampfort
metoda boja Kampfmethode
možnost boja Gefechtsmöglichkeit
nadaljevanje boja Kampffortführung Alp, FüVer
nadzor boja Kampfüberwachung
namen boja Kampfzweck
načelo boja Kampfgrundsatz Ausb, FüVer
način boja Gefechtsart
načrtovanje boja Kampfplanung
nosilec boja Träger des Kampfes
oblika boja Kampfform
območje boja Gefechtsstreifen
odvijanje boja Gefechtsablauf
okvir boja Kampfrahmen
omogočanje boja Ermöglichung des Gefechts
organizacija boja Gefechtsorganisation
organiziranje boja Organisieren des Kampfes
področje boja Kampfgebiet
pojem boja Kampfbegriff
položaj boja Gefechtslage
posebnost boja Eigenart des Kampfes
posploševanje boja Verallgemeinerung des Kampfes
potek boja Kampfverlauf
poveljevanje boju Befehlsgebung des Kampfes FüVer
praksa boja Kampfpraxis
prekinitev boja Kampfeinstellung
priprava boja Kampfvorbereitung
proces boja Kampfverlauf
proučevanje boja Kampferforschung
razumevanje boja Kampfverständnis
rezultat boja Kampfergebnis
sestavina boja Kampfelement
sprejem boja Gefechtsaufnahme
težišče boja Schwergewicht des Kampfes
tradicija boja Kampftradition
uspeh boja Kampferfolg
uspešnost boja Kampferfolg
veščina boja Kampffertigkeit
vodenje boja; glej bojevanje! Kampfführung
vodenje boja Führen des Gefechts Ausb, Art, FüVer
vrsta boja Kampfart
vsebina boja Gefechtsinhalt
zamisel boja Kampfabsicht
zaporedje bojev Abfolge von Kämpfen
začetek boja Gefechtsbeginn
značaj boja Kampfcharakteristik
značilnost boja Kampfcharakteristik
čas boja Kampfzeit
2
aktivni boj aktiver Kampf Ausb, FüVer
bližinski boj Nahkampf Alp, FüVer
boj podnevi Kampf bei Tag
boj ponoči Nachtkampf
dinamični boj beweglicher Kampf
diverzantski boj Jagdkampf
dolg boj langer Kampf
elektronski boj elektronischer Kampf Ausb, FüVer, Fm
frontalni boj frontaler Kampf
gverilski boj Guerillakampf
kombinirani boj kombinierter Kampf
nadaljnji boj Folgegefecht
napadni boj Angriffsgefecht
narodnoosvobodilni boj Volksbefreiungskrieg
neposreden boj direkter Kampf
neuspeli boj erfolgloser Kampf
oboroženi boj bewaffneter Kampf Ausb, FüVer
odločilni boj Entscheidungskampf
partizanski boj Partisanenkampf
pasivni boj passiver Kampf Ausb, FüVer
pomemben boj bedeutender Kampf
posamezen boj Einzelkampf
pravi boj richtiger Kampf
pravočasen boj rechtzeitiger Kampf
protiartilerijski boj Artillerieabwehrkampf
protidesantni boj Kampf gegen Anlandungen
protielektronski boj elektronischer Abwehrkampf
protihelikopterski boj Kampf gegen Hubschrauber
protiletalski boj Fliegerabwehrkampf
sodoben boj zeitgemäßes Gefecht
težak boj schwerer Kampf
velik boj Großgefecht
združeni boj Kampf der verbundenen Waffen
zračni boj Luftkampf
[pdivb] protidiverzantski boj Gegenjagdkampf
[pob] protioklepni boj Panzerabwehrkampf
[ppp] protipehotni boj Jägerabwehrkampf
[pterb] protiteroristični boj Antiterrorkampf
3
boj se razvije der Kampf entwickelt sich
določati zvrst boja die Einsatzart bestimmen
določiti načelo boja den Kampfgrundsatz bestimmen
določiti težišče boja das Schwergewicht des Kampfes festlegen
imeti značilnost boja die Charakteristik eines Kampfes haben
izgubiti boj den Kampf verlieren
izogibati se boju dem Kampf ausweichen
izvajati bližinski boj den Nahkampf führen
izvajati bližinski protioklepni boj den Panzernahkampf führen
izvajati bližinski protipehotni boj den Infanterienahkampf führen
izvajati boj den Kampf führen
izvajati frontalni boj den frontalen Kampf führen
izvajati gverilski boj den Guerillakampf führen
izvajati kombinirani boj den kombinierten Kampf führen
izvajati partizanski boj den Partisanenkampf führen
izvajati protidesantni boj den Kampf gegen die Landung führen
izvajati protidiverzantski boj den Gegenjagdkampf führen
izvajati protielektronski boj die elektronische Abwehr wahrnehmen
izvajati protihelikopterski boj die Hubschrauberabwehr wahrnehmen
izvajati protiletalski boj die Fliegerabwehr wahrnehmen
izvajati protioklepni boj den Panzerabwehrkampf wahrnehmen
izvajati protipehotni boj den Infanteriekampf durchführen
izvajati protiteroristični boj den Antiterrorkampf führen
kombinirati oblike boja die Kampfarten kombinieren
kombinirati protidesantni boj den Luftlandeabwehrkampf kombinieren Fl, FüVer
končati boj den Kampf beenden
nadaljevati boj den Kampf fortsetzen
nadaljevati tradicijo boja die Kampftradition fortführen
nadaljevati vodenje boja die Führung des Kampfes fortsetzen
odločati boj den Kampf entscheiden Alp, Fü
odločiti boj den Kampf entscheiden Alp, FüVer
ohranjati tradicijo narodnoosvobodilnega boja die Tradition des Volksbefreiungskrieges wahren
omejiti izvajanje boja die Durchführung des Kampfes begrenzen
opazovati potek boja den Kampfverlauf verfolgen
organizirano sprejeti boj den Kampf organisiert aufnehmen
organizirati bližinski boj den Nahkampf organisieren
organizirati boj den Kampf organisieren
organizirati protioklepni boj den Panzerabwehrkampf organisieren
organizirati protipehotni boj den Infanterieabwehrkampf organisieren
organizirati sprejem boja die Aufnahme des Kampfes organisieren
podpirati boj enote den Kampf der Truppe unterstützen
podpirati boj den Kampf unterstützen
podpirati protioklepni boj den Panzerabwehrkampf unterstützen
poznati boj den Kampf kennen
predvideti odvijanje boja den Kampfablauf vorsehen
prekiniti boj den Kampf abbrechen
pripravljati boj den Kampf vorbereiten
proučevati boj den Kampf untersuchen
razvijati boj den Kampf entwickeln
sprejeti boj den Kampf aufnehmen
spremljati boj den Kampf beobachten
uresničevati boj den Kampf realisieren
usmerjati boj den Kampf steuern
voditi boj den Kampf führen
voditi oboroženi boj den bewaffneten Kampf führen
4
aktivni elektronski boj aktiver elektronischer Kampf Ausb, FüVer, Fm
bližinski protidesantni boj Nahkampf gegen Luftlandungen
bližinski protioklepni boj Panzerabwehrnahkampf
bližinski protipehotni boj Infanterienahkampf
boj kot rezerva Kampf als Reserve
boj pehotne enote Kampf der Jägertruppe
cilj diverzantskega boja Ziel des Jagdkampfes
cilj partizanskega boja Ziel des Partisanenkampfes
cilj protidesantnega boja Ziel des Kampfes gegen Anlandungen
cilj protipehotnega boja Ziel der Infanterieabwehr
enotnost oboroženega boja Einheitlichkeit des bewaffneten Kampfes
fiziognomija oboroženega boja Physiognomie des bewaffneten Kampfes
fizična vrsta boja physische Kampfart
frontalna oblika boja frontale Kampfform
gverilska oblika boja Guerillakampfform
hiter razvoj boja rasche Kampfentwicklung
izvajanje bližinskega boja Durchführung des Nahkampfes Fü
izvajanje gverilskega boja Ausübung des Guerillakampfes
izvajanje oboroženega boja Durchführung des bewaffneten Kampfes
izvajanje protidesantnega boja Führen der Landeabwehr
izvajanje protielektronskega boja Durchführung des elektronischen Abwehrkampfes
izvajanje protihelikopterskega boja Führen des Hubschrauberabwehrkampfes
izvajanje protiletalskega boja Führung des Fliegerabwehrkampfes
izvajanje protioklepnega boja Durchführung der Panzerabwehr
izvajanje protipehotnega boja Durchführung der Panzerabwehr
izvedba velikega boja Durchführung des Großgefechts
kombinirana oblika boja kombinierte Kampfform
kombiniranje frontalnega boja Kombination des Frontalgefechts
kombiniranje gverilskega boja Kombination des Guerillakampfes
kombiniranje partizanskega boja Kombination des Partisanenkampfes
metoda oboroženega boja Methode des bewaffneten Kampfes
možnost nadaljnjega boja Möglichkeit des Folgegefechts
namen gverilskega boja Zweck des Guerillakampfes
napadalni značaj boja angriffsfreudige Kampfcharakteristik
načelo oboroženega boja Grundsatz des bewaffneten Kampfes
načelo vodenja boja Grundsatz der Kampfführung
način odvijanja boja Art des Kampfablaufs
načrtovanje diverzantskega boja Planung des Jagdkampfs
neoborožena oblika boja unbewaffnete Form des Kampfes
neposreden protioklepni boj direkter Panzerabwehrkampf
nosilec oboroženega boja Träger des bewaffneten Kampfes
nosilec protipehotnega boja Träger des Infanterieabwehrkampfes
oblika oboroženega boja Form bewaffneten Kampfes
oborožena oblika boja bewaffnete Kampfform
omogočanje hitrega boja Ermöglichung des raschen Kampfes
omogočanje sprejema boja Ermöglichung der Gefechtsaufnahme
organizacija protidesantnega boja Kampfführung gegen Anlandungen
organizacija protioklepnega boja Organisation des Panzerabwehrkampfes
organiziranje protioklepnega boja Organisation des Panzerabwehrkampfes
osnovni cilj boja Hauptziel des Kampfes
osnovni cilj protidesantnega boja Hauptziel der Luftlandeabwehr
osnovni nosilec boja Hauptträger des Kampfes
partizanska oblika boja Partisanenkampfform
partizanska oblika oboroženega boja Partisanenform des bewaffneten Kampfes
pojav oboroženega boja Erscheinung des bewaffneten Kampfes
posebnost oboroženega boja Eigenart des bewaffneten Kampfes
posebnost vodenja boja Kampfführungscharakteristik
posreden protioklepni boj Panzerabwehrkampf über 600 m
potek oboroženega boja Verlauf des bewaffneten Kampfes
poveljevanje oboroženega boja Befehlsgebung des bewaffneten Kampfes FüVerf
pravočasna vrsta boja rechtzeitige Kampfart
preventivna vrsta boja präventive Kampfart
priprava oboroženega boja Vorbereitung des bewaffneten Kampfes
protioklepni boj enote Panzerabwehrkampf der Truppe
proučevanje oboroženega boja Studium des bewaffneten Kampfes
proučevanje zakonitosti boja Erforschung der Gesetzmäßigkeiten des Kampfes jur
razvijanje metode boja Entwicklung der Kampfmethode
razvoj oboroženega boja Entwicklung des bewaffneten Kampfes
sestavni del boja Bestandteil des Kampfes
sposobnost vodenja boja Führungsfähigkeit des Kampfes
tehnična vrsta boja technische Kampfart
temeljno načelo boja Gefechtsgrundsatz
težišče partizanskega boja Schwergewicht des Partisanenkampfes
težišče protioklepnega boja Schwergewicht des Panzerabwehrkampfs
uspeh protioklepnega boja Erfolg des Panzerabwehrkampfs
uspeh protipehotnega boja Erfolg der Infanterieabwehr
uspešen začetek boja erfolgreicher Kampfbeginn
uspešnost protipehotnega boja Erfolg der Jägerabwehr
uspešnost protipehotni boj Erfolg des Infanterieabwehrkampfes
uvodna faza boja Beginnphase des Kampfes
učinkovito vodenje boja wirksames Führen des Kampfes
učinkovito vodenje oboroženega boja wirksames Führen des bewaffneten Kampfes
varianta sprejema boja Variante der Kampfaufnahme
vodenje bližinskega boja Führung des Abwehrnahkampfes
vodenje oboroženega boja Führung des bewaffneten Kampfes
vodenje protioklepnega boja Führung des Panzerabwehrkampfs
vodenje združenega boja Führung des Kampfes der verbundenen Waffen
vrednotenje procesa boja Beurteilung des Kampfverlaufs
zadrževalni značaj boja defensive Kampfcharakteristik
zakonitost oboroženega boja Gesetzmäßigkeit des bewaffneten Kampfes jur
značaj oboroženega boja Charakter des bewaffneten Kampfes
značilnost diverzantskega boja Charakteristik des Jagdkampfes
značilnost gverilskega boja Charakteristik des Guerillakampfes
51
biti v bližinskem boju im Nahkampf sein
biti značilen za boj charakteristisch für den Kampf sein
bližinski boj v megli Nahkampf im Nebel Alp, Fü
bližinski boj z vozilom Nahkampf mit dem Fahrzeug
boj iz bližine Kampf aus der Nähe
boj iz neposredne bližine Kampf aus der unmittelbaren Nähe
boj iz zasede Kampf aus dem Hinterhalt
boj na fronti Kampf in der vordersten Linie
boj na gorskem zemljišču Kampf im Gebirge Alp, Fü
boj na gozdnem zemljišču Kampf im Waldgebiet
boj na kopnem Kampf am Lande
boj na krasu Kampf im Karst
boj na majhni višini Kampf in geringer Höhe
boj na majhno razdaljo Kampf auf geringe Entfernung
boj na morski obali Kampf an der Küste
boj na planinskem zemljišču Kampf im alpinen Gelände Alp, Fü
boj na ravni taktike Gefecht auf taktischer Ebene
boj na srednjo razdaljo Kampf auf mittlere Entfernung
boj na veliko razdaljo Kampf auf große Entfernung
boj okoli rečnega toka Kampf um den Flusslauf
boj po delih Kampf in Teilen
boj po globini obrambe Kampf in der Tiefe der Verteidigung
boj po globini Kampf in der Tiefe Alp, FüVer
boj po načelih uporabe enot Kampf nach den Grundsätzen des Truppeneinsatzes
boj pri srečanju Begegnungsgefecht
boj pri umikanju Kampf beim Absetzen
boj proti agresorju Kampf gegen den Aggressor
boj proti cilju v zraku Kampf gegen das Luftziel
boj proti desantu Kampf gegen die Landung
boj proti enoti Kampf gegen die Truppe
boj proti nasprotniku Kampf gegen den Gegner
boj proti taktičnemu desantu Kampf gegen die taktische Landung
boj proti terorizmu Kampf gegen den Terrorismus
boj proti zračnemu desantu Luftlandeabwehrkampf
boj s ciljem v zraku Kampf mit dem Luftziel
boj s kemičnim orožjem Kampf mit der chemischen Waffe
boj s konvencionalnim orožjem Kampf mit der konventionellen Waffe
boj s tankom Kampf mit dem Kampfpanzer
boj v celoti Kampf in der Gesamtheit
boj v gorskem svetu Kampf im Gebirge Alp, Fü
boj v megli Marsch im Nebel Alp, Fü
boj v naselju Kampf in der Siedlung
boj v nasprotnikovem zaledju Kampf in der gegnerischen Tiefe
boj v objektu Häuserkampf
boj v obkolitvi Kampf in der Einschließung
boj v obliki juriša Kampf in der Form des Sturmes
boj v območju fronte Kampf im Bereich der vordersten Linie
boj v omejenem času Kampf unter Zeitdruck
boj v različnih letnih časih Kampf zu unterschiedlichen Jahreszeiten
boj v srečanju Begegnungskampf
boj v zahtevnih pogojih Kampf unter anspruchsvollen Bedingungen
boj v zaledju Kampf in der Tiefe
boj v zasedi Kampf im Hinterhalt
boj z biološkim orožjem Kampf mit der biologischen Waffe
boj z desantom Kampf mit der Landung
boj z jedrskim orožjem Kampf mit der Nuklearwaffe
boj z napadalnim značajem Kampf mit Angriffscharakter
boj z nasprotnikom Kampf mit dem Gegner
boj z nasprotnikovo zasedo Kampf mit dem gegnerischen Hinterhalt
boj z nekonvencionalnim orožjem Kampf mit unkonventioneller Waffe
boj z obrambnim značajem Kampf mit Verteidigungscharakter
boj z oklepnim vozilom Kampf mit gepanzertem Fahrzeug
boj z vklinjenim nasprotnikom Kampf mit dem verzahnten Gegner
boj z zasedo Kampf mit dem Hinterhalt
boj za dominantno točko Kampf um das beherrschende Gelände (Punkt)
boj za posamezne stavbe Kampf um einzelne Gebäude
boj za prevlado v zraku Kampf für die Luftvorherrschaft
boj za prevlado Kampf für die Vorherrschaft
boj za preživetje Überlebenskampf Alp, FüVer, San
boj za stavbo Kampf um das Gebäude
boj za utrjeno točko Kampf um die ausgebaute Stellung
boj za zračni prostor Kampf um den Luftraum
bojevati se v partizanskem boju im Partisanenkampf kämpfen
bojevati se v vseh oblikah boja in allen Einsatzarten kämpfen
bojna podpora v boju Kampfunterstützung im Kampf
bojna razporeditev za boj Kampfgruppierung für den Kampf
delovanje artilerije v boju Artillerieeinsatz im Kampf Art
delovati v boju im Gefecht wirken
dopolniti povelje za boj den Kampfbefehl ergänzen
doseči zmago v boju den Sieg im Kampf erreichen
frontalni boj z napadom in obrambo frontaler Kampf mit Angriff und Verteidigung
izkušnja za ravnanje v boju Erfahrung für das Verhalten im Kampf
izuriti za boj für den Kampf ausbilden Ausb
izurjenost enote za boj Befähigung der Truppe für den Kampf Ausb
izvajati boj po globini den Kampf in die Tiefe führen
izvajati boj s ciljem v zraku den Kampf mit dem Luftziel führen
izvajati boj s kratkotrajnimi akcijami den Kampf mit Kurzeinsätzen führen
izvajati boj s priročnimi sredstvi den Kampf mit behelfsmäßigen Mitteln führen
izvajati boj s prožnim postopnim odporom den Kampf mit beweglich angepassten Widerstand führen
izvajati boj z desantom den Kampf mit der Landung führen
izvajati boj z napadom den Kampf durch den Angriff ausüben
izvajati napadni boj z akcijami den Angriffskampf mit Einsätzen führen
izvidovanje z bojem kampfkräftige Aufklärung
izvidovati z bojem kampfkräftig aufklären
izvrševanje naloge v boju Erfüllen des Auftrags im Kampf
jemati voljo do boja den Kampfwillen nehmen
materialno-tehnična podpora v boju Geräteunterstützung im Kampf
mejna črta v boju Führungslinie im Kampf
mesto uvajanja v boj Ort des Einsetzens in den Kampf
motiviranost za boj Motivation für den Kampf
naloga za boj Auftrag für den Kampf
napad na težišču Angriff im Schwergewicht
napad v boju Angriff im Kampf
napoved izgube v boju Verlustansage im Kampf
nekoga pogrešati v boju jemanden im Kampf vermissen
nesposobnost za boj Kampfunfähigkeit
neuspeli boj pri srečanju erfolgloser Kampf in der Begegnung
oborožiti za boj für den Kampf bewaffnen
odločiti o izidu boja über den Kampfausgang entscheiden
ognjena podpora v boju Feuerunterstützung im Gefecht Feu
okrepiti s sredstvi za boj mit Kampfmitteln verstärken
okrepiti s sredstvi za protioklepni boj mit Panzerabwehrmitteln verstärken
omogočiti jedru vstop v boj der Hauptkraft den Kampfeintritt ermöglichen
omogočiti uvajanje v boj das Einführen in den Kampf ermöglichen
omogočiti vstop v boj den Kampfeintritt ermöglichen
onemogočiti razvijanje za boj die Entwicklung für den Kampf verhindern
onesposobiti za boj für den Kampf unbrauchbar machen
organizirati boj po globini den Kampf in der Tiefe organisieren
orožje za bližinski boj Waffe für den Nahkampf Wa
orožje za bližinski protioklepni boj Panzernahkampfwaffe Wa
orožje za protioklepni boj Panzerabwehrwaffe Wa
podpirati boj s protioklepnim ognjem den Kampf mit dem Panzerabwehrfeuer unterstützen
podpirati boj z ognjem na majhnih razdaljah den Kampf auf geringer Entfernung mit Feuer unterstützen
podpora v boju Unterstützung im Kampf
podpora čete v boju Kompanieunterstützung im Kampf
pogoj za boj Bedingung für den Kampf
pogoj za sprejem boja Bedingung für die Kampfaufnahme
poraz v boju Niederlage im Kampf
postopek sil za protidesantni boj Verfahren der Kräfte in der Abwehr von Landungen
potreba proučevanja pojava v boju Untersuchungsnotwendigkeit der Erscheinung im Kampf
povelje za boj po globini Befehl für den Kampf in der Tiefe FüVer
povelje za boj Gefechtsbefehl FüVer
poveljevanje v boju Befehlsgebung im Kampf FüVerf
poveljevati v boju im Kampf befehligen FüVerf
povezovati boje v enotno celoto die Kämpfe zu einer Einheit verbinden
predčasno stopiti v boj vorzeitig in den Kampf treten
prehajati v boj kot rezerva als Reserve in den Kampf treten
prehajati v boj in den Kampf treten
preizkusiti se v boju sich im Gefecht erproben
preizkušen v boju kampferprobt
premik med bojem Verlegung im Kampf
premik v boju Verlegung im Kampf
preoblikovati enoto za partizanski boj die Truppe für den Partisanenkampf umgliedern
preoblikovati se za boj sich für den Kampf umgruppieren
preživetje v boju Überleben im Kampf
pride do boja pri srečanju es kommt zum Kampf in der Begegnung FüVer
pride do boja es kommt zum Kampf FüVer
priprava za boj Vorbereitung für den Kampf
pripraviti se za boj sich für den Kampf vorbereiten
pripravljati se za boj sich für den Kampf vorbereiten
pripravljenost za boj Gefechtsbereitschaft
prisiliti nasprotnika, da stopi v boj den Gegner zur Kampfaufnahme zwingen
prostor za protidesantni boj Raum für den Kampf gegen Anlandungen
protihelikopterski boj na majhni višini Kampf gegen Hubschrauber in geringer Höhe
protiletalski boj na majhni višini Fliegerabwehr in geringer Höhe
protioklepni boj iz bližine Panzerabwehrkampf aus der Nähe
protioklepni boj iz zasede Panzerabwehr aus dem Hinterhalt
protioklepni boj na majhno razdaljo Panzerabwehr auf geringe Entfernung
protioklepni boj na srednjo razdaljo Panzerabwehrkampf auf mittlere Entfernung
protioklepni boj na veliko razdaljo Panzerabwehr auf große Entfernung
protioklepni boj z ročnim protioklepnim orožjem Panzerabwehr mit der Panzerabwehrwaffe aller Truppen
proučevanje pojava v boju Studium der Kampferscheinung
raniti nekoga v boju jemanden im Kampf verwunden
ravnanje v boju Handeln im Kampf
razporeditev za izvajanje boja Gruppierung für die Durchführung des Kampfes
razvijati se za boj sich für den Kampf entwickeln
razviti enoto za boj die Truppe für den Kampf entwickeln
razvoj enote v boju Truppenentwicklung im Kampf Alp
razvoj oboroženega boja v celoti Entwicklung des Kampfes in der Gesamtheit
sestava sil za protidesantni boj Gliederung der Kräfte für Kampf gegen Landungen
sile za gverilski boj Kräfte für den Guerillakampf
sile za protidesantni boj Kräfte für den Kampf gegen Anlandungen
sile za protioklepni boj Kräfte für den Panzerabwehrkampf
sodelovanje v boju Zusammenwirken im Kampf
sodelovati pri izvajanju boja in der Durchführung des Kampfes mitwirken
sodelovati v boju im Kampf mitwirken
sodelovati v neoboroženi obliki boja in der unbewaffneten Form des Kampfes mitwirken
sodelovati v oboroženem boju im bewaffneten Kampf mitwirken
sodelovati v oboroženi obliki boja in der bewaffneten Form des Kampfes mitwirken
sodelovati v organiziranem boju im Angriff nach Bereitstellung mitwirken
sodelovati v protiartilerijskem boju im Artillerieabwehrkampf mitwirken
sodelovati v protidesantnem boju in der Landungsabwehr mitwirken
sodelovati v protiletalskem boju in der Fliegerabwehr mitwirken
sodelovati v protioklepnem boju in der Panzerabwehr mitwirken
sposobnost za boj Tauglichkeit für den Kampf
sposobnost za protioklepni boj Tauglichkeit für den Panzerabwehrkampf
spoznanje v boju Erkenntnis im Kampf
sprejeti boj s silami den Kampf mit den Kräften aufnehmen
sprejeti boj z nasprotnikom den Kampf mit dem Gegner aufnehmen
sprejeti boj z zasedo den Kampf mit dem Hinterhalt aufnehmen
spremljati dogajanje na področju boja das Geschehen im Kampfbereich verfolgen
sprevreči se v boj za preživetje in den Kampf ums Überleben umschlagen Alp, FüVer, San
spustiti se v boj iz premika den Angriff aus der Bewegung aufnehmen
spustiti se v boj z desantom sich in den Kampf mit der Landung begeben
spustiti se v boj sich in den Kampf einlassen
sredstvo za protioklepni boj Mittel für die Panzerabwehr
stopiti predčasno v boj vorzeitig in den Kampf eintreten
stopiti v boj z desantom den Kampf mit der Anlandung aufnehmen
stopiti v boj z zračnim desantom den Kampf mit der Luftlandung aufnehmen Fl
stopiti v boj in den Kampf treten
udeležiti se v boju sich am Gefecht beteiligen
ugoden položaj za boj z zasedo günstige Stellung für den Kampf mit dem Hinterhalt
ukrep za boj proti desantom Landeabwehrmaßnahme
ukvarjati se s proučevanjem zakonitosti boja sich mit dem Erforschen der Gesetzmäßigkeiten des Kampfes beschäftigen
umakniti se iz boja sich vom Kampf absetzen
umik iz boja Rückzug aus dem Gefecht
uničenje volje do boja Vernichtung des Kampfwillens
urejanje prostora za protidesantni boj Ausbau des Raumes für den Kampf gegen die Anlandung
uskladiti boj z namero den Kampf auf die Absicht ausrichten
uspeh v boju Erfolg im Gefecht
uspeh v protidiverzantskem boju Erfolg in der Diversionsabwehr
uspeh v protiterorističnem boju Erfolg in der Terrorabwehr
usposabljanje za oboroženi boj Ausbildung für den bewaffneten Kampf Ausb
usposabljati se za boj sich für den Kampf ausbilden
usposabljati vojaka za boj den Soldaten für den Kampf ausbilden
usposobiti nekoga za boj jemanden für den Kampf ausbilden
usposobiti nekoga za protidesantni boj jemanden für die Gegenjagd ausbilden
usposobiti nekoga za protioklepni boj jemanden für die Panzerabwehr ausbilden
usposobiti nekoga za protipehotni boj jemanden für den Infanterieabwehrkampf ausbilden
uvajanje enote v boj po delih Einsetzen der Truppe mit Teilen ins Gefecht Alp
uvajanje enote v boj Einsetzen der Truppe in den Kampf FüVer
uvajanje sil v boj Einsetzen der Kräfte in den Kampf
uvedba drugega ešalona v boj Einsetzen der Kräfte in der Tiefe in den Kampf
uvedba sil v boj Nachziehen der Kräfte in den Kampf
vključevanje v boj Einbindung in den Kampf
vključiti rezervo v boj die Reserve in den Kampf einbinden
vključiti se v boj sich in den Kampf einschalten
vodenje združenega boja v akvatoriju Kampf der verbundenen Waffen im Seegebiet
voditi boj na majhno razdaljo den Kampf auf geringe Entfernung führen
voditi boj s ciljem v zraku den Kampf mit dem Luftziel führen
voditi boj s helikopterjem die Hubschrauberabwehr leiten
voditi boj v objektu den Kampf im Gebäude führen
voditi boj z ciljem den Kampf mit dem Ziel führen
voditi boj z letalom den Kampf mit dem Flugzeug führen FlA
voditi boj z letečim letalom die Fliegerabwehr mit fliegendem Flugzeug leiten FlA
voditi boj z nizko letečim helikopterjem den Kampf mit tieffliegendem Hubschrauber führen Fl, Fü
voditi boj z nizko letečim letalom den Kampf mit tieffliegendem Flugzeug führen Fl, Fü
voditi boj z oklepnim sredstvom den Kampf mit dem Panzer führen
voditi boj z oklepnim vozilom den Kampf mit dem Kampffahrzeug führen
voditi boj z vozilom den Kampf mit dem Fahrzeug führen
vplivati na boj auf den Kampf einwirken
vstop v boj Eintritt in den Kampf
vzdrževanje v boju Instandhaltung im Gefecht Ausb, Vers, I
zagotavljati prednost v boju den Vorteil im Gefecht absichern
zagotovitev pogojev za boj Sicherstellung der Bedingungen für den Kampf
zamenjava enote v boju Truppenablöse im Gefecht Alp
zavzeti položaj za boj die Stellung für den Kampf beziehen
zmaga v boju Sieg im Kampf
zmagati v boju im Kampf siegen FüVer
zmogljivost za protioklepni boj Fähigkeit für die Panzerabwehr
zmožnost za protioklepni boj Panzerabwehrkapazität
čakati na konec boja auf das Ende des Kampfes warten
četa v boju Kompanie im Gefecht
[fraz.] zmagati ali umreti v boju im Kampf siegen oder sterben