bojíšč|e -a s. sam. ➞ fronta, vojskovališče
a) Gefechtsfeld -(e)s n. Hw
b) Schlachtfeld
1
asanacija bojišča Gefechtsfeldassanierung Pi, Vers
digitalizacija bojišča Gefechtsfelddigitalisierung
globina bojišča Gefechtsfeldtiefe
gostota bojišča Gefechtsfelddichte
model bojišča Gefechtsfeldmodell
nadzor bojišča Gefechtsfeldüberwachung
nadzorovanje bojišča Gefechtsfeldüberwachung
priprava bojišča Gefechtsfeldvorbereitung Alp
prostor bojišča Gefechtsfeld
sinhronizacija bojišča Synchronisation des Gefechtsfeldes
sinhroniziranost bojišča Gefechtsfeldsynchronisation
slika bojišča Bild des Gefechtsfeldes
značilnost bojišča Merkmal des Gefechtsfeldes Ausb, FüVer, Geo
2
sodobno bojišče modernes Gefechtsfeld Ausb, FüVer, Geo
visokogorsko bojišče hochalpines Gefechtsfeld Alp, Fü
3
opazovati bojišče das Gefechtsfeld beobachten
organizirati bojišče das Gefechtsfeld organisieren Ausb, FüVer
poznati prostor bojišča den Raum des Gefechtsfeldes kennen
4
celovita slika bojišča Gesamtbild des Gefechtsfeldes
podatkovni model bojišča Datenmodell des Gefechtsfeldes
postopek asanacije bojišča Gefechtsfeldassanierungsverfahren
situacijska slika bojišča Lagebild des Gefechtsfeldes
učinkovito nadzorovanje bojišča wirksame Gefechtsfeldüberwachung
51
cilj na bojišču Ziel auf dem Gefechtsfeld
dejavnost na bojišču Tätigkeit auf dem Gefechtsfeld
dinamika na bojišču Dynamik auf dem Gefechtsfeld
dogajanje na bojišču Geschehen auf dem Gefechtsfeld
dogodek na bojišču Ereignis auf dem Gefechtsfeld
gibanje izven bojišča Bewegung außerhalb des Gefechtsfeldes
gibanje po bojišču Bewegen auf dem Gefechtsfeld
možnost preživetja na bojišču Überlebensmöglichkeit auf dem Gefechtsfeld
nadzor premikov na bojišču Kontrolle der Bewegung auf dem Gefechtsfeld
nenehno spremljati položaj na bojišču ständig die Lage auf dem Gefechtsfeld begleiten
odkriti spremembo na bojišču die Lageänderung auf dem Gefechtsfeld feststellen
onemogočanje na bojišču Verhinderung auf dem Gefechtsfeld
plazenje na bojišču Robben auf dem Gefechtsfeld
podpora enote na bojišču Truppenunterstützung auf dem Gefechtsfeld
podpora na bojišču Unterstützung auf dem Gefechtsfeld
pogoj na bojišču Bedingung auf dem Gefechtsfeld
prednost na bojišču Vorteil am Gefechtsfeld
premikanje na bojišču Verlegung auf dem Gefechtsfeld
preživetje na bojišču Überleben auf dem Gefechtsfeld Ausb, Fü
prilagajati načrt spremembam na bojišču den Plan an die Veränderungen auf dem Gefechtsfeld anpassen
prilagajati se položaju na bojišču sich der Lage auf dem Gefechtsfeld anpassen
prilagajati se spremembam na bojišču sich den Veränderungen auf dem Gefechtsfeld anpassen
radar za nadzor bojišča Gefechtsfeldradar
razmere na bojišču Verhältnisse auf dem Gefechtsfeld
razvoj dogodka na bojišču Entwicklung des Gefechtsfeldereignisses
senzor za nadzor bojišča Gefechtsfeldüberwachungssensor
situacija na bojišču Lage am Gefechtsfeld
sprememba na bojišču Veränderung auf dem Gefechtsfeld
sprememba položaja na bojišču; glej situacija! Lageänderung auf dem Gefechtsfeld
sprememba situacije na bojišču Lageänderung auf dem Gefechtsfeld
spremljati položaj na bojišču die Lage auf dem Gefechtsfeld beobachten
spremljati situacijo na bojišču die Lage auf dem Gefechtsfeld verfolgen
stanje na bojišču Zustand am Gefechtsfeld
taktična situacija na bojišču taktische Lage am Gefechtsfeld
upoštevati pogoje na bojišču die Bedingungen auf dem Gefechtsfeld beachten
zemeljski senzor za nadzor bojišča Bodensensor für die Gefechtsfeldüberwachung
zmaga na bojišču Sieg auf dem Gefechtsfeld
Dostopnost
Dostopnost