časôv|en [e] -ni, -na, -no prid.
a) zeitlich -e, -es Ew
b) Zeit-
c) temporal
1
časovna neprekinjenost zeitliche Kontinuität
časovna omejitev zeitliche Beschränkung
časovna razsežnost zeitliche Dimension
časovna rezerva Zeitreserve Alp, FüVer
časovna stiska Zeitnot
časovna zamuda zeitliche Verspätung
časovne razmere Zeitverhältnisse
časovni okvir Zeitrahmen
časovni pogoj zeitliche Bedingung
časovni presledek Zeitabstand Alp, Fü, FüVer
časovni razmik Zeitabstand
časovni razpored Zeiteinteilung Ausb, FüVer
časovno delovanje zeitliche Wirkung
časovno obdobje Zeitabschnitt Alp, FüVer
časovno presenečenje zeitliche Überraschung
3
določiti časovno rezervo die Zeitreserve bestimmen Alp, FüVer
podaljšati časovno obdobje den Zeitraum verlängern
4
dogovorjeni časovni okvir festgelegter Zeitrahmen
kratek časovni presledek kurzer Zeitabstand Alp, Fü, FüVer
kratko časovno obdobje kurzer Zeitabschnitt
načrtovan časovni okvir geplanter Zeitrahmen
splet časovne in prostorske razsežnosti Netz zeitlicher und räumlicher Dimension
upoštevanje časovne omejitve Einhaltung der zeitlichen Einschränkung
značilne časovne razmere charakteristische Zeitverhältnisse
časovna neprekinjenost bojevanja zeitliche Kontinuität der Kampfführung
časovno obdobje delovanja Einsatzdauer
časovno omejena obramba zeitlich begrenzte Verteidigung
52
delo v daljšem časovnem obdobju Arbeit im längeren Zeitraum
zamenjati v daljših časovnih razmikih in längeren Zeitabständen ablösen
Dostopnost
Dostopnost