celôt|en [e] -ni, -na, -no prim. celotnejši prid.
a) ganz -e, -es Ew
b) komplett
c) vollzählig
d) gesamt
1
celoten program das Gesamtprogramm absolvieren Ausb
celoten sistem Gesamtsystem Ausb, Alp, Ausr
celoten sklop gesamte Palette Alp
celoten spekter Gesamtspektrum
celoten spisek Gesamtaufstellung Alp
celoten zavoj ganze Wende Alp
celotna abeceda gesamtes Alphabet Alp
celotna dolžina Gesamtlänge Alp
celotna družba gesamte Öffentlichkeit
celotna država Gesamtstaat
celotna enota gesamte Truppe
celotna globina Gesamttiefe
celotna naloga Gesamtauftrag
celotna oborožitev gesamte Bewaffnung
celotna oprema gesamte Ausrüstung Alp
celotna organizacija gesamte Organisation
celotna površina gesamte Oberfläche Alp
celotna razporeditev Gesamtgruppierung
celotna sila Gesamtgewalt
celotna slika Gesamtbild Alp, FüVer
celotna struktura Gesamtstruktur
celotna teža Gesamtgewicht Alp, Kf, Vers
celotna tura Gesamttour Alp
celotna vojska Gesamtheer
celotna zmogljivost Gesamtfähigkeit
celotne sile Gesamtkräfte
celotno besedilo Gesamttext
celotno moštvo gesamte Mannschaft
celotno območje Gesamtbereich
celotno orožje Gesamtwaffe Wa
celotno ozemlje gesamtes Gebiet
celotno pobočje gesamter Hang Alp
celotno področje Gesamtsbereich Ausb, FüVer
celotno stanje Gesamtlage
celotno telo gesamte Körper Alp
celotno vadišče gesamter Übungsplatz
3
gledati celotno sliko das Gesamtbild betrachten Alp, FüVer
4
celoten nacionalnovarnostni sistem gesamtes nationales Sicherheitssystem
celoten obrambni sistem gesamtes Abwehrsystem
celoten sistem dviganja gesamtes Hebesystem Alp
celoten sklop prizadevanj gesamte Palette an Bemühungen Alp, Fü
celoten spekter nalog gesamtes Auftragsspektrum
celoten spekter zmogljivosti Gesamtspektrum der Fähigkeiten
celoten spisek opreme Gesamtaufstellung der Ausrüstung Alp
celotna bojna razporeditev gesamte Gefechtsgruppierung
celotna logistična organizacija gesamte Versorgungsorganisation
celotna slika situacije gesamtes Lagebild Alp, FüVer
celotna struktura vojske gesamte Heeresstruktur
celotna uničujoča sila gesamte Vernichtungskraft
celotno obrambno območje gesamter Verteidigungsbereich
celotno radiološko-kemično-biološko stanje atomar-biologisch-chemische Gesamtlage
delovanje celotne oborožitve Einsatz der Gesamtbewaffnung
izvidovanje celotnega območja Aufklärung des gesamten Bereichs
območje celotne države gesamtes Staatsgebiet
odkopavanje celotnega telesa Freilegen des gesamten Körpers Alp, Pi, San
ogenj celotnega orožja Feuer aller Waffen Feu
ognjeni udar celotnih sil Feuerschlag gesamter Kräfte Feu
ognjeno delovanje celotne oborožitve Feuerzusammenfassung (aller Waffen) Feu
udar celotnih sil Schlag der Gesamtkräfte
uporaba celotne vojske Einsatz des Gesamtheeres
upravljanje celotnega sistema Leitung des Gesamtsystems
usposabljanje celotnega poveljstva Ausbildung des gesamten Kommandos Ausb
52
braniti z ognjem celotnega orožja mit dem Feuer aller Waffen verteidigen
delovati proti celotni razporeditvi auf die gesamte Gruppierung wirken
razporediti enoto na celotnem območju die Truppe im gesamten Gefechtsstreifen gruppieren
vzpostaviti suverenost na celotnem ozemlju die Souveränität auf dem gesamten Gebiet herstellen
Dostopnost
Dostopnost