čét|a -e ž. sam. ➞ baterija, enota
a) Kompanie f. Hw
b) Einheit

1
... četa ... Kompanie Org
bojevanje čete Kampfführung der Kompanie
del čete Kompanieteil
delo čete Kompaniearbeit
delovanje čete Kompanieeinsatz Ausb, FüVer
dežuranje čete Kompaniedienst
jedro čete Hauptteil der Kompanie
moštvo čete Kompaniebelegschaft
moč čete Kompaniestärke
naloga čete Kompanieauftrag
namen čete Verwendungszweck der Kompanie
napad čete Kompanieangriff
napredovanje čete Vorrücken der Kompanie
naskok čete Kompaniesturm
nivo čete Kompanieniveau Ausb, Org
oblika čete Kompanieform
območje čete Kompaniebereich
oborožitev čete Kompaniebewaffnung
obramba čete Kompanieverteidigung
obseg čete Kompanieumfang
odgovornost čete Kompanieverantwortlichkeit
okrepitev čete Kompanieverstärkung
okvir čete Kompanierahmen
oskrba čete Kompanieversorgung
oskrbljenost čete Kompanieversorgungslage
podpora čete Kompanieunterstützung
področje čete Kompaniebereich
pojem čete Kompaniebegriff
poveljnik čete Kompaniekommandant Ausb, Org
poveljstvo čete Kompaniekommando
počitek čete Ruhe der Kompanie
premik čete Kompanieverlegung
priprava čete Kompanievorbereitung
prostor čete Kompanieräumlichkeit
rang čete Kompanierang Ausb, Org
raven čete Kompanieebene Ausb, Org
razporeditev čete Kompaniegruppierung
razčlenjevanje čete Kompanieentfaltung
reorganizacija čete Umgliederung der Kompanie
rezerva čete Kompaniereserve
sestava čete Kompaniegliederung
shema čete Kompanieschema
shramba čete Kompanieabstellraum
sile čete Kompaniekräfte
struktura čete Kompaniestruktur
udar čete Kompaniestoß
umik čete Kompanierückzug
umikanje čete Absetzen der Kompanie
uporaba čete Kompanieeinsatz
usposabljanje čete Kompanieausbildung
velikost čete Kompaniestärke
zaledje čete Tiefe der Kompanie
zavarovanje čete Kompaniesicherung
zmogljivost čete Leistungsfähigkeit der Kompanie
zveza čete Kompanieverbindung
življenje čete Kompanieleben
četa bataljona Bataillonskompanie
četa zveze Fernmeldekompanie
[PC] poveljnik čete [KpKdt] Kompaniekommandant
2
bojna četa Kampfkompanie
dežurni čete Kompanietaghabender (Charge vom Tag)
enorodna četa artreine Kompanie
gorska četa Gebirgskompanie Alp, Org
inženirska četa Pionierkompanie
izvidniška četa Aufklärungskompanie
logistična četa Versorgungskompanie Ausb, Org, Vers
mehanizirana četa [mechKp] mechanisierte Kompanie
minometna četa [GrWKp] Granatwerferkompanie
motorizirana četa [motKp] motorisierte Kompanie
nasprotnikova četa gegnerische Kompanie
okrepljena četa verstärkte Kompanie
pehotna četa Jägerkompanie Inf, Org
pionirska četa Pionierkompanie
podrejena četa untergeordnete Kompanie
poveljniška četa Stabskompanie
poveljniško-logistična četa Versorgungskompanie
premestljiva četa verlegbare Kompanie
protioklepna četa Panzerabwehrkompanie
radarska četa Radarkompanie
samostojna četa selbständige Kompanie
sovražnikova četa feindliche Kompanie
transportna četa Transportkompanie
učna četa Ausbildungskompanie Ausb
zaledna četa Versorgungskompanie
športna četa Sportkompanie
častna četa Ehrenkompanie
[sC] sanitetna četa Sanitätskompanie
[tC] tankovska četa Kampfpanzerkompanie
3
dodati četo die Kompanie auf Zusammenarbeit anweisen
imeti četo über die Kompanie verfügen
izuriti četo die Kompanie ausbilden (im Sinne von Drill)
logistično oskrbovati enoto die Truppe logistisch versorgen Vers
napasti četo die Kompanie angreifen
okrepiti četo die Kompanie verstärken Fü
organizirati delo čete die Kompaniearbeit organisieren
oskrbeti četo die Kompanie versorgen
oskrbovati moštvo čete die Kompaniemannschaft versorgen
oskrbovati četo die Kompanie versorgen
podpirati četo die Kompanie unterstützen
podpreti četo die Kompanie unterstützen
popolniti četo die Kompanie ergänzen
postopoma razčlenjevati četo die Kompanie allmählich entfalten
poveljevati četi die Kompanie befehligen FüVerf
preformirati četo die Kompanie umgruppieren
preganjati četo die Kompanie verfolgen
preoblikovati četo die Kompanie umgruppieren
prepodrediti četo die Kompanie neu unterordnen
prevažati četo die Kompanie transportieren
pripadati četi der Kompanie angehören
razporediti četo die Kompanie gruppieren
razviti četo die Kompanie entwickeln
razčleniti četo die Kompanie entfalten
razčlenjevati četo die Kompanie entfalten
reorganizirati četo die Kompanie umbilden
sestaviti četo die Kompanie bilden
sestavljati četo die Kompanie aufstellen
sprejeti četo die Kompanie aufnehmen
uporabiti četo die Kompanie einsetzen
uporabljati četo die Kompanie einsetzen
zaustaviti četo die Kompanie anhalten
4
bojna razporeditev čete Gefechtsgruppierung der Kompanie
delo logistične čete Tätigkeit der Versorgungskompanie
delo poveljniške čete Arbeit der Kommandokompanie
delovanje gorske čete Einsatz der Gebirgskompanie
delovanje motorizirane čete Einsatz der motorisierten Kompanie
namen pehotne čete Verwendungszweck der Jägerkompanie
namera poveljnika čete Absicht des Kompaniekommandanten
navodilo poveljnika čete Anleitung des Kompaniekommandanten
našitek pripadnika častne čete Aufnäher des Angehörigen der Gardekompanie
načelo uporabe čete Einsatzgrundsatz der Kompanie
načrt dela čete Kompaniearbeitsplan
območje delovanja čete Kompanieeinsatzraum
območje obrambe čete Kompaniegefechtsstreifen
obrambno območje čete Kompaniegefechtsstreifen
odločitev poveljnika čete Entschluss des Kompaniekommandanten
odporna točka čete Kompaniestützpunkt
ognjena podpora čete Kompaniefeuerunterstützung
ognjena sredstva čete Kompaniewaffen
ognjena zmogljivost čete Feuerleistung der Kompanie Feu
ognjeni sistem čete Kompaniefeuerplan
okrepljena pehotna četa verstärkte Jägerkompanie
opazovalnica poveljnika čete [B-Stelle des KpKdt-en] Kompaniebeobachtungsstelle
organizacijska struktura čete organisatorische Gliederung der Kompanie
organizacijsko-formacijski organ čete orgplanmäßiger Kompaniebestandteil
osnovna naloga čete Hauptaufgabe der Kompanie
oznaka poveljnika čete Kompaniekommandantenabzeichen
pehotna motorizirana četa motorisierte Infanteriekompanie Inf, Org
potrdilo poveljnika čete Bestätigung des Kompaniekommandanten
poveljevanje poveljnika čete Befehlsgebung des Kompaniekommandanten FüVerf
poveljnik pehotne čete Jägerkompaniekommandant
poveljnik poveljniške čete Kommandant der Unterstützungskompanie
poveljnik učne čete Ausbildungskompaniekommandant Ausb
poveljniška logistična četa Kommandokompanie Ausb, Org
premestljiva logistična četa verlegbare Versorgungskompanie
protijedrsko-kemično-biološka oskrbljenost čete atomar-biologisch-chemische Lage der Kompanie
sestava radarske čete Gliederung der Radarkompanie
shema razporeditve čete Schema der Kompaniegruppierung
shema razčlenjevanja čete Entwicklungsschema einer Kompanie
smer gibanja čete Bewegungsraum der Kompanie
struktura motorizirane čete Gliederung der motorisierten Kompanie
struktura pehotne čete Struktur der Jägerkompanie
taktični premik čete taktische Verlegung der Kompanie
velikost obrambnega območja čete Größe des Kompaniegefechtsstreifens
vertikalni premik čete Luftverlegung der Kompanie
vod motorizirane čete Zug der motorisierten Kompanie
vozilo poveljnika čete Fahrzeug des Kompaniekommandanten
vzdrževanje vozila poveljnika čete Instandhaltung des Fahrzeugs des Kompaniekommandanten
zaledna logistična četa ortsfeste Versorgungskompanie
zračna obramba čete Kompaniefliegerabwehr
širina napada čete Angriffsbreite der Kompanie
četa jedrsko-kemično-biološke zaščite atomar-biologisch-chemische Kompanie
četa mehanizirane pehote [mechInfKp] mechanisierte Infanteriekompanie
četa radiološko-kemično-biološke obrambe atomar-biologisch-chemische Abwehrkompanie
četa transportnih vozil Transportkompanie
četa zračne obrambe Fliegerabwehrkompanie
[Cvp] četa vojne policije Militärstreifenkompanie
[zast.] oznaka poveljnika učne čete Abzeichen des Ausbildungskompaniekommandanten
51
biti v okviru delovanja čete im Rahmen des Kompanieeinsatzes sein
biti v okviru čete im Kompanierahmen sein
bojevanje v četi Kampfführung in der Kompanie
bojevati se v sestavi čete im Kompanierahmen kämpfen
bojno zavarovanje v četi Gefechtssicherung in der Kompanie
delitev v četi Ausgabe in der Kompanie
delo v četi Arbeit in der Kompanie
disciplina v četi Disziplin in der Kompanie
določiti težišče v četi das Schwergewicht in der Kompanie festlegen
dostava v četi Nachschub in der Kompanie
maskiranje v četi Tarnung in der Kompanie
naloga čete z okrepitvijo Auftrag der verstärkten Kompanie
obveščanje v četi Meldewesen in der Kompanie
odvoz v četi Abschub in der Kompanie
opazovanje v četi Beobachtung in der Kompanie
podpora čete v boju Kompanieunterstützung im Kampf
popolniti četo s strelivom die Kompanie mit Munition ergänzen
popolnjevanje čete z vodo Versorgung der Kompanie mit Wasser
popolnjevati četo z dostavo die Kompanie mit Nachschub ergänzen
postaviti četo v črte die Kompanie in Linien gruppieren
poveljevanje v četi Befehlsgebung in der Kompanie FüVerf
preformirati v pehotno četo zu einer Jägerkompanie umgruppieren
premikati se na boku čete auf der Flanke der Kompanie marschieren
preoblikovati vod v četo den Zug zur Kompanie umgliedern
razčleniti četo iz četne kolone v vodne kolone die Kompanie aus der Kompaniekolonne in Zugskolonnen entwickeln
razčlenjevanje čete v vodne kolone Entfaltung der Kompanie in Zugskolonnen
razčlenjevati četo v vodne kolone die Kompanie in Zugskolonnen entfalten
sodelovanje z dodano četo Zusammenarbeit mit der angewiesenen Kompanie
združevati vode v četo die Züge zur Kompanie zusammenfassen
združevati čete v bataljon die Kompanien zum Bataillon zusammenfassen
življenje v četi Leben in der Kompanie
četa v bojnem stiku Kompanie in der Gefechtsberührung
četa v boju Kompanie im Gefecht
četa v koloni Kompanie in der Kolonne
četa v posebni vlogi Kompanie in einer Sonderfunktion
četa v vlogi izvidniškega odreda Kompanie in der Funktion der Aufklärungsabteilung
četa v vlogi predhodnice Kompanie in der Vorhutfunktion
četa v vlogi prednjega odreda Kompanie in der Funktion der Spitzenabteilung
četa v vlogi zavarovanja Kompanie in der Sicherungsfunktion
četa v vlogi zaščitnice Kompanie in der Nachhutfunktion
četa v vlogi začelnega odreda Kompanie in der Funktion der Nachhut
četa v zasedi Kompanie im Hinterhalt
četa za informacijsko tehnologijo Kompanie der Informationstechnologie
četa za oskrbo Nachschubkompanie
četa za radijske zveze Funkkompanie
četa za radiološko-kemično-biološko dekontaminacijo atomar-biologisch-chemische Dekontaminationskompanie
četa za radiološko-kemično-biološko izvidovanje atomar-biologisch-chemische Aufklärungskompanie
četa za telekomunikacijska sredstva Telekommunikationskompanie
četa za vzdrževanje Instandhaltungskompanie
četa za zveze Fernmeldekompanie