čín -a m. sam.
a) Dienstgrad -(e)s m. Hw
1
imetnik čina Dienstgradinhaber
odvzem čina Degradierung
oznaka čina Dienstgradabzeichen
označevanje čina Dienstgradbezeichnung
podelitev čina; glej povišanje! Beförderung (Akt)
podelitev čina Verleihung des Dienstgrades Ausb, Jur
podeljevanje čina Beförderung (Durchführung)
vrsta čina Dienstgradart
čin admirala Admiralsdienstgrad
čin brigadirja Brigadiersdienstgrad
čin generala Generalsdienstgrad
čin generalmajorja Brigadiersdienstgrad
čin kapitana Kapitänsdienstgrad
čin kontraadmirala Dienstgrad des Kontraadmirals
čin mornarja Matrosendienstgrad
čin podporočnika (veljavno do 2003) Leutnantsdienstgrad
čin podčastnika Unteroffiziersdienstgrad
čin poročnika Leutnantsdienstgrad
čin vojaka Soldatendienstgrad Ausr, Bekl
čin častnika Offiziersdienstgrad
2
brigadirski čin Brigadiersdienstgrad Dgr
generalski čin Generalsdienstgrad
kapitanski čin Kapitänsdienstgrad (Marine) Dgr
mornariški čin Marinedienstgrad
naslovni čin Funktionsdienstgrad
nizek čin niedriger Dienstgrad
nizki čin niedriger Dienstgrad
osebni čin tatsächlicher Dienstgrad (kein Funktionsdienstgrad)
visoki čin hoher Dienstgrad
vojaški čin militärischer Dienstgrad
častniški čin Offiziersdienstgrad
čin nadrejenega Dienstgrad des Vorgesetzten
3
dodati čin den Dienstgrad anfügen adm, ID, jur
navesti čin den Dienstgrad anführen adm, ID, jur
našiti čin den Dienstgrad annähen Bekl, Vers
nositi čin den Dienstgrad tragen adm, jur
odvzeti čin degradieren
podeliti čin befördern
povedati čin den Dienstgrad angeben adm, ID, jur
predpisati čin den Dienstgrad vorschreiben adm, jur
uporabiti naslovni čin den Funktionsdienstgrad verwenden
uporabiti čin den Dienstgrad verwenden adm, jur
vpisati podelitev čina die Beförderung eintragen
vpisati čin den Dienstgrad eintragen adm, jur
vpisovati odvzem čina die Degradierung eintragen
zahtevati čin den Dienstgrad fordern adm, jur
4
naslovni čin generala Funktionsdienstgrad des Generals
naslovni čin podčastnika Funktionsdienstgrad des Unteroffiziers
naslovni čin častnika (do 2001) Funktionsdienstgrad des Offiziers (bis 2001)
oznaka kapitanskega čina Kapitänsdienstgradabzeichen
oznaka mornariškega čina Marinedienstgradabzeichen
oznaka naslovnega čina Abzeichen des Funktionsdienstgrades
oznaka čina generala Generalsdienstgradabzeichen
oznaka čina mornarja Marinesoldatendienstgradabzeichen
čin poročnika korvete (od 2003 v veljavi) Korvettenleutnant Dgr, Fü, Org
51
imenovanje v čin Ernennung in den Dienstgrad Ausb, Jur
kriterij za podeljevanje čina Beförderungskriterium
napredovanje v činu Vorrücken im Dienstgrad Ausb, Jur
naslavljati s činom mit dem Dienstgrad ansprechen
nasloviti s činom mit dem Dienstgrad ansprechen
nizek po činu niedrig nach dem Dienstgrad
oznaka za admiralski čin Admiralsdienstgradabzeichen
oznaka za častniški čin Zeichen des Offiziersdienstgrades
oznaka za čina podčastnika Unteroffiziersdienstgradabzeichen
oznaka za čina vojaka Soldatendienstgradabzeichen Ausr, Bekl
oznaka za čina častnika Offiziersdienstgradabzeichen
oznaka čina za mornariškega častnika Dienstgradabzeichen für den Marineoffizier
oznaka čina za vojaka Soldatendienstgradabzeichen
postopek za podeljevanje činov Beförderungsverfahren
povišanje v brigadirski čin Beförderung zum Brigadiersdienstgrad
povišanje v čin poddesetnika Beförderung zum Gefreiten
povišati v višji čin in den höheren Dienstgrad befördern
povišati v vojaški čin zum Chargen befördern
povišati v čin in den Dienstgrad ... befördern Ausb, Jur
predlog za podelitev čina Beförderungsantrag
predpisati kriterij za podeljevanje činov das Beförderungskriterium vorschreiben
predpisati čin za dolžnost den Dienstgrad für die Funktion vorschreiben adm, jur
predstaviti se s činom sich mit dem Dienstgrad vorstellen
vojak s činom Charge
Dostopnost
Dostopnost