cón|a -e ž. sam. ♦ grš. ➞ območje, področje, prostor, rajon, sektor
a) Zone f. Hw
b) Streifen
c) Bereich
1
cona bojevanja Gefechtszone
cona delovanja Einsatzzone Ausb, FüVer
cona enote Zone der Truppe
cona izvidovanja Aufklärungsstreifen
cona napada Angriffsstreifen
cona odgovornosti Verantwortungsbereich
cona opazovanja Beobachtungsstreifen
cona podpore Unterstützungszone
cona rotorja Rotorzone Alp, Fl
cona varovanja Sicherungsstreifen
cona zavarovanja Sicherungszone
izvidovanje cone Zonenaufklärung
oblikovanje cone Zonenbildung
prekrivanje con Zonenüberlappung
priprava cone Zonenvorbereitung
raketiranje cone Raketenbeschuss der Zone
stanje cone Zonenzustand Fü
širina cone Zonenbreite
čiščenje cone Säubern der Zone
2
bojna cona Kampfzone
mrtva cona toter Bereich
obrambna cona Verteidigungszone
ognjena cona Feuerzone Feu
problematična cona Problemzone
tamponska cona Pufferzone
3
blokirati mrtvo cono den schusstoten Raum sperren
določati cono delovanja die Einsatzzone zuweisen
določati cono ognjenega delovanja den Feuerbereich zuweisen
določati cono die Zone festlegen
določiti cono napada den Angriffsstreifen festlegen
določiti cono ognjenega delovanja den Feuerbereich festlegen
izogniti se mrtvi coni der toten Zone ausweichen
izvidovati cono die Zone aufklären
kontrolirati cono die Zone kontrollieren
načrtovati cono delovanja den Einsatzbereich planen
odrediti cono opazovanja den Beobachtungsbereich zuweisen
odrediti cono varovanja den Wachbereich zuweisen
odrediti cono die Zone festlegen FüVer
podati cono bojnega delovanja den Gefechtsstreifen befehlen
varovati cono die Zone absichern
4
cona bojnega delovanja Zone des Kampfeinsatzes
cona delovanja enote Wirkungsbereich der Truppe
cona delovanja orožja Wirkungsraum der Waffe
cona ognjenega delovanja Feuerbereich Art, Feu
oblikovanje tamponske cone Bildung der Pufferzone
prekrivanje con delovanja orožja Überlappung der Waffenwirkungsbereiche
prekrivanje con ognjenega delovanja Überlappung der Feuerbereiche
raketiranje cone delovanja Raketenbeschuss der Einsatzzone
stanje cone delovanja Zustand der Einsatzzone
širina cone napada Breite des Angriffsstreifens
čiščenje cone delovanja Säubern der Einsatzzone
čiščenje ognjene cone Säuberung der Feuerzone
51
desant v coni delovanja Landung in der Einsatzzone
izvidovanje v coni delovanja Aufklärung in der Einsatzzone
izvidovanje v coni odgovornosti Aufklärung im Verantwortungsbereichs
omogočati razgled na cono bojevanja den Überblick über den Gefechtsstreifen ermöglichen
pokrivati cono z ognjem die Zone mit Feuer abdecken
premik v cono Verlegung in die Zone
razporejati enoto v cono bojnega delovanja die Truppe in die Zone der Gefechtstätigkeiten gruppieren
Dostopnost
Dostopnost