dán dneva m. sam.
a) Tag -(e)s m. Hw
b) -tag (z.B.: Angriffstag)
1
dan dokončnosti Fälligkeitstag
dan državnosti Tag der Staatlichkeit
dan imenovanja Ernennungstag
dan izpita Prüfungstag
dan kršitve Tag der Übertretung
dan nabora Stellungstag
dan nadzora Überprüfungstag
dan nastanka Entstehungstag
dan nastopa Antrittstag
dan objave Verlautbarungstag
dan odpusta Entlassungstag
dan odsotnosti Abwesenheitstag
dan podpisa Unterzeichungstag Ausb, adm
dan počitka Ruhetag
dan pravnomočnosti Tag der Rechtswirksamkeit
dan prevzema Übernahmetag
dan prisege Angelobungstag
dan prošnje Tag der Bittstellung
dan razporeditve Versetzungstag
dan slovesnosti Tag der Festlichkeit
dan sprejema (rešitve) Beschlusstag adm, jur
dan uveljavitve Tag der Geltendmachung
dan vloge Einreichtag
dan vložitve Einreichtag
dan vpisa Buchungstag
dan vročitve Aushändigungstag
del dneva Teil des Tages
obdobje dneva Tagesabschnitt
2
delovni dan Werktag
dolg dan langer Tag
hladen dan kalter Tag Alp, Geo, Met
kratek dan kurzer Tag Alp, Met
naslednji dan Folgetag Alp, FüVer
prazničen dan Feiertag
prosti dan dienstfreier Tag
sončen dan sonniger tag Alp, Geo
vlažen dan feuchter Tag Alp, Geo
vroč dan heißer Tag Alp, Geo
vsak dan täglich
[fraz.] ortoški dnevi Kinderzeit Alp
3
delati ... dni ... Tage arbeiten
zamenjati vsak dan täglich ablösen
4
dan dokončnosti akta Fälligkeitstag des Dokumentes (Beschlusses, Bescheides etc.)
dan izredne odsotnosti Sonderdienstfreistellungstag
dan nastanka spremembe Veränderungstag
dan odpusta vojaka Entlassungstag des Soldaten adm
dan podpisa pogodbe Tag der Vertragsunterzeichnung
dan pravnomočnosti odločbe Tag der Rechtswirksamkeit eines Bescheides
dan prevzema delavca Einstellungstag
dan roda in službe Waffengattungstag und Tag des Dienstes
dan slovenske vojske Tag des Slowenischen Heeres
dan sprejema dolžnosti Tag der Dienstübernahme
dan tedenskega počitka wöchentlicher Ruhetag
dan uradnega razgovora Tag des Dienstgespräches
dan uveljavitve zakona Inkrafttreten des Gesetzes jur
dan vložitve pritožbe Beschwerdeeinreichtag adm, jur
dan vložitve zahtevka Tag der Antragstellung
dan vpisa prošnje Eintragstag der Bitte
dela prost dan arbeitsfreier Tag
51
dan spomina na mrtve Gedenktag an die Gefallenen und Verstorbenen
izgube na dan Tagesverluste
izhod v dela prostih dnevih Ausgang an arbeitsfreien Tagen
premagati dan z lahkoto den Tag mit Leichtigkeit bewältigen Alp, Fü
razdeliti dva obroka hrane na dan zwei Verpflegsrationen pro Tag ausgeben
čas prehoda dneva v noč Büchsenzeit
čez dan tagsüber
[fraz.] dan za dnem Tag für Tag Alp
Dostopnost
Dostopnost