dá|ti dam dov. preh. gl. ➞ dajati
a) geben er gibt, gab, hat gegeben Verg Zw
b) (z nedoločnikom) lassen
1
dati alarm den Alarm auslösen Alp, Fü
dati energijo die Energie geben Alp, San
dati informacijo die Information geben Alp, FüVer
dati kri das Blut spenden
dati možnost die Möglichkeit geben Alp, FüVer
dati nalogo den Auftrag erteilen
dati napitek ein Getränk geben Alp, San
dati navodilo die Anleitung geben
dati oceno die Bewertung abgeben
dati odmor den technischen Halt gestatten
dati parolo das Losungswort geben
dati pobudo die Anregung geben
dati podatek die Angabe machen
dati podlago die Grundlage bilden
dati pomen den Sinn geben
dati pomoč die Hilfe leisten Alp, San, Vers
dati pooblastilo die Befugnis erteilen
dati poudarek die Betonung geben Alp, FüVer
dati povelje den Befehl geben
dati pozornost die Aufmerksamkeit schenken
dati prisego den Eid geben adm, jur
dati razlago die Erklärung abgeben
dati razsežnost die Dimension geben
dati redarja den Reinigungsdienst stellen
dati se odkriti sich aufklären lassen
dati sliko ein Bild geben Alp, FüVer
dati soglasje das Einverständnis geben
dati tekočino die Flüssigkeit geben Alp, San
dati ukaz den Befehl erteilen
dati vrednost den Wert geben
dati zahtevo den Antrag stellen
dati znak das Zeichen geben
dati življenje das Leben lassen
dati čas die Zeit geben
2
ustno dati mündlich geben
3
dati formalno avtoriteto die formale Autorität geben
dati jasno sliko ein klares Bild abgeben Alp, Fü
dati neposredno nalogo den Auftrag direkt geben
dati piti tekočino die Flüssigkeit zum Trinken geben Alp, San
dati potrebno energijo die erforderliche Energie liefern Alp, San, Vers
dati pozornost sodelovanju die Aufmerksamkeit der Zusammenarbeit widmen
dati prvo pomoč die erste Hilfe leisten Alp, San
dati stopala skupaj die Füße schließen Alp
dati topli napitek ein warmes Getränk geben Alp, San, Wi
53
dati dereze na noge die Steigeisen anschnallen Alp
dati na noge dereze die Steigeisen auf die Füße schnallen Alp
dati na ramo auf die Schulter geben Alp, San
dati na razpolago zur Verfügung stellen
dati na sredino in die Mitte geben Alp
dati naboj v cev die Patrone in den Lauf geben (die Waffe laden)
dati nalogo za izvedbo den Auftrag zur Durchführung geben
dati opremo v hrambo die Ausrüstung zur Verwahrung geben
dati po službeni poti am Dienstweg vorlegen
dati povelje za bojevanje den Befehl für die Kampfführung geben
dati poškodovanega na ramena der Verletzen schultern Alp, San
dati ukaz na terenu den Befehl im Gelände erteilen
dati v hrambo zur Verwahrung geben
dati v nahrbtnik in den Rucksack geben Alp
dati v plastično vrečo in den Plastiksack geben Alp
dati v zaščitni položaj in die Schutzstellung geben
dati z zakonom mit dem Gesetz anordnen jur
dati znak za alarm das Alarmzeichen geben
dati življenje za domovino für die Heimat das Leben lassen
Dostopnost
Dostopnost