dežúr|en [e] -ni, -na, -no prid. ♦ fra.
a) diensthabend -e, -es Ew
b) diensthabend
c) abrufbereit sein
d) (v samostalniški rabi) Dienst v. Tag
1
delo dežurnega Tätigkeit des Diensthabenden
delovanje dežurnega Einsatz des Diensthabenden
dežurna enota diensthabende Truppe
dežurna oseba diensthabende Person
dežurna služba Dienst vom Tag
dežurni bataljona Diensthabender des Bataillons
dežurni brigade Diensthabender der Brigade
dežurni centra Diensthabender des Zentrums
dežurni enote Diensthabender der Truppe
dežurni eskadrilje Diensthabender der Staffel
dežurni generalštaba Journaldienst des Generalstabes
dežurni inšpektor diensthabender Inspektor
dežurni oddelek diensthabende Gruppe
dežurni organ diensthabendes Organ
dežurni parkirišča Parkplatzdienst ID
dežurni podčastnik diensthabender Unteroffizier
dežurni poveljstva Diensthabender des Kommandos
dežurni prijavnice Empfangsdienst
dežurni protipožarni Brandschutzdienst vom Tag
dežurni skladiščnik diensthabender Lagerverwalter
dežurni stavbe Diensthabender der Unterkunft
dežurni tabora Diensthabender des Feldlagers
dežurni taborišča Diensthabender des Lagers
dežurni voda Zugstaghabender
dežurni vojašnice Diensthabender der Kaserne
dežurni šole Diensthabender der Schule
dežurni častnik diensthabender Offizier
dežurni čete Kompanietaghabender (Charge vom Tag)
dežurno orožje diensthabende Waffe
dežurno poveljstvo diensthabendes Kommando
dnevnik dežurnega Rapportbuch des Diensthabenden
določanje dežurnega Diensthabendeneinteilung
dolžnost dežurnega Diensthabendenfunktion
lista dežurnih Journaldiensteinteilungsliste
mesto dežurnega Dienstort des Diensthabenden
obveščanje dežurnega Journaldienstinformation
pomočnik dežurnega Gehilfe des Diensthabenden
poročilo dežurnemu Meldung an den Diensthabenden
soba dežurnega Dienstraum des Diensthabenden
ukaz dežurnega Befehl des Diensthabenden
usposabljanje dežurnega Journaldienstausbildung
četni dežurni Charge vom Tag
2
nadrejeni dežurni vorgesetzter Diensthabende
odgovorni dežurni verantwortlicher Journaldienst
operativni dežurni leitender Journaldienst
podrejeni dežurni unterstellter Diensthabende
pooblaščeni dežurni bevollmächtigter Diensthabende adm, jur, Org
3
določiti dežurnega den Diensthabenden festlegen adm, ID, jur
določiti dežurno enoto die diensthabende Truppe festlegen
izvajati dežurno službo den Dienst vom Tag ausüben adm, ID, jur
javiti dežurnemu dem Dienst vom Tag melden
menjati dežurnega den Diensthabenden ablösen adm, ID, jur
obvestiti dežurnega den Diensthabenden informieren adm, ID, jur
odrediti dežurnega voda den Zugstaghabenden einteilen
odrediti dežurnega den Dienst vom Tag bestimmen adm, ID, jur
podrediti dežurnega den Diensthabenden unterstellen adm, ID, jur
poročati dežurnemu dem Diensthabenden berichten
poslati dežurnemu dem Dienst vom Tag schicken
postaviti požarnega dežurnega als Brandwache einteilen
prijaviti dežurnemu dem Diensthabenden anzeigen
seznaniti dežurnega den Diensthabenden in Kenntnis setzen adm, ID, jur
spremljati dežurnega den Diensthabenden begleiten adm, ID, jur
urediti dolžnost dežurnega die Funktion des Dienstes vom Tag regeln
vključiti dežurnega den Dienst vom Tag eingliedern adm, ID, jur
zamenjati dežurnega den Diensthabenden ablösen adm, ID, jur
4
dežurni dispečer zveze diensthabender Leiter des Fernmeldebetriebes
dežurni letalskega parkirišča Dienst vom Tag der Flugzeugabstellfläche
dežurni učnega centra Diensthabender des Ausbildungszentrums
dežurni vojaške šole Diensthabender der Militärschule
dolžnost operativnega dežurnega Funktion des Journaldienstes
izvajanje dežurne službe Verrichten des Journaldienstes
moštvo dežurnega orožja Bedienung des diensthabenden Geschützes
operativni dežurni organ diensthabendes Führungsorgan
položaj dežurnega orožja Stellung der Sicherungswaffe
52
odrediti za dežurnega zum Dienst vom Tag einteilen
okrepiti z dežurnim orožjem mit der Dienstwaffe verstärken
prostor za dežurnega Dienstraum für den Dienst vom Tag
zabeležiti podatek v dnevnik dežurnega die Angabe ins Rapportbuch eintragen adm
zveza z dežurnim Verbindung mit dem Journaldienst
Dostopnost
Dostopnost