disciplín|a -e ž. sam. ♦ lat.
a) Disziplin f. Hw
b) Zucht
c) šport Bewerb
1
disciplina enote Truppendisziplin
disciplina posameznika Disziplin des Einzelnen Ausb, Alp, jur
disciplina skupine Gruppendisziplin Alp, ID, jur
izvajanje discipline Anwendung der Disziplin
kršitev discipline Verletzung der Disziplin Ausb, Jur
nadzor discipline Überwachung der Disziplin
nespoštovanje discipline Missachtung der Disziplin
ohranitev discipline Wahrung der Disziplin
spoštovanje discipline Beachtung der Disziplin
upoštevanje discipline Einhaltung der Disziplin
uveljavljanje discipline Durchsetzung der Disziplin
vzdrževanje discipline Erhaltung der Disziplin
2
delovna disciplina Arbeitsdisziplin
maskirna disciplina Tarndisziplin
nujna disciplina notwendige Disziplin Alp
pohodna disciplina Marschdisziplin
protipožarna disciplina Brandschutzdisziplin
vojaška disciplina militärische Disziplin Ausb, Jur
znanstvena disciplina wissenschaftliche Disziplin
3
kršiti disciplino die Disziplin verletzen
kršiti vojaško disciplino die militärische Disziplin verletzen
podrediti disciplini der Disziplin unterordnen
predpisati disciplino die Disziplin vorschreiben Ausb, jur
predpisati vojaško disciplino die militärische Disziplin vorschreiben
presojati kršitev discipline die Übertretung disziplinär würdigen
presojati kršitev vojaške discipline die militärische Übertretung disziplinär würdigen
spoštovati disciplino die Disziplin beachten
spoštovati vojaško disciplino die militärische Disziplin respektieren
upoštevati disciplino die Disziplin beachten
urejati disciplino die Disziplin regeln
vzpostaviti disciplino die Disziplin herstellen
zagotavljati disciplino die Disziplin sicherstellen
zagotoviti disciplino die Disziplin sicherstellen
zahtevati disciplino die Disziplin fordern
4
izvajanje maskirne discipline Anwendung der Tarndisziplin
kršitev vojaške discipline Verletzung der militärischen Disziplin
nadzor maskirne discipline Überwachung der Tarndisziplin
nespoštovanje maskirne discipline Missachtung der Tarndisziplin
ohranitev vojaške discipline Wahrung der militärischen Disziplin
posledica kršitve discipline Folge der disziplinären Verfehlung
spoštovanje maskirne discipline Beachtung der Tarndisziplin
ugotovitev kršitve vojaške discipline Feststellung der Verletzung der militärischen Disziplin adm, jur
uporabna znanstvena disciplina anwendbare wissenschaftliche Disziplin
upoštevanje pohodne discipline Einhaltung der Marschdisziplin
uveljavljanje vojaške discipline Durchsetzung der militärischen Disziplin
vzdrževanje vojaške discipline Aufrechterhaltung der militärischen Disziplin
51
disciplina med premikom Verlegungsdisziplin
disciplina v taboru Disziplin im Feldlager
disciplina v vojašnici Disziplin in der Kaserne
disciplina v četi Disziplin in der Kompanie
skrb za disciplino Sorge für die Disziplin
skrb za vojaško disciplino Sorge für die militärische Disziplin
skrbeti za disciplino für Disziplin sorgen
ukrep za disciplino Disziplinarmaßnahme
ukrep zaradi kršitve discipline Maßnahme wegen eines Verstoßes gegen die Disziplin
Dostopnost
Dostopnost