disciplínsk|i -a, -o prid. ♦ lat.
a) disziplinär -e, -es Ew
b) Disziplinar-
1
disciplinska komisija Disziplinarkommission
disciplinska odgovornost disziplinäre Verantwortung Ausb, Jur
disciplinska zadeva disziplinäre Angelegenheit
disciplinski postopek Disziplinarverfahren
disciplinski ukrep disziplinäre Maßnahme (Strafe)
3
določiti disciplinski ukrep die Disziplinarstrafe festlegen
izbrisati disciplinski ukrep die Disziplinarstrafe tilgen
izrekati disciplinski ukrep die Disziplinarstrafe aussprechen
izreči disciplinski ukrep das Disziplinarerkenntnis aussprechen
izvesti disciplinski ukrep die Disziplinarstrafe vollziehen
izvršiti disciplinski ukrep die Disziplinarstrafe vollziehen jur
predlagati disciplinski ukrep die Disziplinarstrafe vorschlagen
preklicati disciplinski ukrep die Disziplinarmaßnahme widerrufen
uvesti disciplinski postopek das Disziplinarverfahren einleiten
4
disciplinski ukrep opomina Disziplinarstrafe der Ermahnung
disciplinski ukrep premestitve Disziplinarstrafe der Versetzung
evidenca disciplinskih ukrepov Führungsbuch
izrek disciplinskega ukrepa Verfügung der Disziplinarmaßnahme
izrekanje disciplinskega ukrepa Fällen der Disziplinarstrafe
izvedba disciplinskega postopka Durchführung des Disziplinarverfahrens
izvršitev disciplinskega ukrepa Vollzug der Disziplinarstrafe
posebni disciplinski ukrep besondere Disziplinarmaßnahme
ugotavljanje disciplinske odgovornosti Feststellung der disziplinären Verantwortung
uresničljivi disciplinski ukrep exekutierbare Disziplinarstrafe
uvedba disciplinskega postopka Einleitung des Disziplinarverfahrens
uveljavljanje disciplinske odgovornosti Geltendmachung der disziplinären Haftung
vodenje disciplinskega postopka Leitung des Disziplinarverfahrens
začetek disciplinskega postopka Eröffnung des Disziplinarverfahrens
52
disciplinski ukrep prepovedi izhoda v prostem času Disziplinarstrafe des Ausgangsverbots jur
izvršiti disciplinski ukrep s pisnim ukazom die Disziplinarstrafe mit einem schriftlichen Befehl jur
odločiti v disciplinskem postopku beim Disziplinarverfahren entscheiden adm, ID, jur
pritožiti se zoper disciplinski ukrep gegen die Disziplinarstrafe berufen adm, jur
Dostopnost
Dostopnost