dodát|en [e] -ni, -na, -no prid.
a) zusätzlich -e, -es Ew
b) ergänzend
c) Zusatz-

1
dodaten kos zusätzliches Stück Alp, Vers
dodaten material Zusatzmaterial Alp, Vers
dodaten motiv Zusatzmotiv Alp, Fü
dodaten naslon zusätzlicher Anschlag Alp, Feu
dodaten opis Zusatzbeschreibung Alp, Geo, Ori
dodaten pogoj Zusatzbedingung
dodaten postopek Zusatzverfahren Ausb, FüVer, Jur
dodaten povoj Zusatzverband Alp, San
dodaten prostor zusätzlicher Raum
dodaten sloj Zusatzschicht Alp, Ausr
dodaten trak Zusatzband Alp, Ausr
dodaten ukrep Zusatzmaßnahme Alp, FüVer, jur
dodaten vojak zusätzlicher Soldat
dodaten vzrok zusätzlicher Grund
dodatna bolečina Zusatzschmerz Alp, San
dodatna dejavnost Zusatztätigkeit
dodatna dolžnost Zusatzverpflichtung
dodatna dopolnitev zusätzliche Ergänzung
dodatna enota zusätzliche Truppe
dodatna erozija zusätzliche Erosion Alp, Geo
dodatna informacija Zusatzinformation Alp, Fm
dodatna izguba zusätzlicher Verlust Alp, FüVer
dodatna nesreča Folgeunfall Alp, Fü, San
dodatna nevarnost Zusatzgefahr Alp, FüVer
dodatna obremenitev Zusatzbelastung Alp, Vers
dodatna okvara zusätzliche Beschädigung Alp, I, Vers
dodatna opora Zusatzstütze Alp, Fü
dodatna oprema Zusatzausrüstung Alp, Ausr, Vers
dodatna oskrba außertourliche Versorgung Alp, Vers
dodatna ovira Zusatzhindernis Alp, Pi
dodatna platforma zusätzliche Plattform
dodatna podpora zusätzliche Unterstützung
dodatna pomoč Zusatzhilfe Alp, FüVer, Vers
dodatna popkovina zusätzliche (Sitzgurt-)Sicherung Alp
dodatna poškodba Folgeverletzung Alp, San
dodatna preiskava Zusatzuntersuchung
dodatna rešitev Zusatzlösung Alp, FüVer
dodatna storitev zusätzliche Dienstleistung
dodatna teža Zusatzgewicht Alp, Vers
dodatna toplota Zusatzwärme Alp, San, Wi
dodatna točka Zusatzpunkt
dodatna vaja ergänzende Übung Alp, Ausb
dodatna veščina Zusatzfertigkeit Alp, Ausb
dodatna vrv Zusatzseil Alp
dodatna zaščita Zusatzschutz Alp, FüVer
dodatna značilnost zusätzliche Eigenschaft Alp, FüVer
dodatna zveza zusätzliche Verbindung
dodatni dopust Sonderurlaub (zweckgebunden)
dodatni element ergänzender Bestandteil
dodatni helikopter zusätzlicher Hubschrauber
dodatni izvidnik zusätzlicher Aufklärer
dodatni klin Zusatzhaken Alp, Ausr
dodatni čas zusätzliche Zeit
dodatno napenjanje zusätzliches Spannen Alp
dodatno navodilo ergänzende Anweisung
dodatno ohlajanje zusätzliche Abkühlung Alp, I, San
dodatno oviranje zusätzliche Sperrung
dodatno pojasnilo ergänzende Erklärung
dodatno popravilo zusätzliche Reparatur Alp, I
dodatno prenašanje zusätzliches Übertragen Alp
dodatno strelivo Zusatzmunition
dodatno trenje Zusatzreibung Alp, I
dodatno uničenje zusätzliche Vernichtung Alp, FüVer
dodatno usposabljanje Weiterbildung Ausb
dodatno varovanje Zusatzsicherung Alp, FüVer
dodatno zavarovanje Zusatzversicherung Alp, FüVer
dodatno znanje Zusatzwissen Alp, Ausb
3
izdati dodatno dopolnitev die zusätzliche Ergänzung ausgeben
izvesti dodatno usposabljanje die zusätzliche Ausbildung durchführen
nabaviti dodatno vozilo ein zusätzliches Fahrzeug beschaffen Vers, Kf
organizirati dodatno zvezo die zusätzliche Verbindung organisieren
pridobiti dodatno vojaškostrokovno znanje das zusätzliche militärisches Fachwissen erwerben
pridobiti dodatno znanje das zusätzliche Wissen erlangen
zabiti dodatni klin den Zusatzhaken hineinschlagen Alp
zahtevati dodatne moči die zusätzlichen Kräfte erfordern Alp, FüVer
zahtevati dodatno opremo die Zusatzausrüstung erfordern Alp, Ausr, Vers
4
dodaten kos opreme ergänzender Ausrüstungsteil Alp, Ausr, Vers
dodaten sanitetni material zusätzliches Sanitätsmaterial Alp, San
dodaten varnostni ukrep zusätzliche Sicherungsmaßnahme Alp, FüVer
dodatna bojna oprema zusätzliche Gefechtsausrüstung Alp, Ausr
dodatna nujna oskrba notwendige Zusatzversorgung Alp, Vers
izraba dodatnega dopusta Inanspruchnahme des Sonderurlaubs
nabava dodatne opreme Beschaffung der Zusatzausrüstung Vers, Ausr
obvezna dodatna oprema verpflichtende Zusatzausrüstung Alp, Ausr
pridobivanje dodatnih informacij Gewinnung von Zusatzinformationen Alp, Fm, FüVer
52
okrepiti z dodatnimi vojaki mit zusätzlichen Soldaten verstärken
pogoj za dodatni dopust Voraussetzungen für den Sonderurlaub
pripeti se na dodatno varovalno vrv sich an das zusätzliche Sicherungsseil anbinden Alp
usposobiti nekoga za dodatno vojaško evidenčno dolžnost jemanden für die militärische Zusatzfunktion ausbilden
zahtevati dodatni čas za izvedbo die zusätzliche Zeit für die Durchführung fordern