doséči (-séžem) dosežem del. na -l dosegel dov. preh. gl. ➞ dosegati
a) erreichen Zw
b) erzielen
c) voj. gewinnen

1
doseči aktivnost die Aktivität erreichen
doseči breg das Ufer erreichen Alp, Geo, Pi
doseči cilj das Ziel erreichen
doseči enotnost die Einheitlichkeit erreichen
doseči globino die Tiefe erreichen
doseči hitrost die Geschwindigkeit erreichen Alp
doseči izgubo den Verlust erzielen
doseči koncentracijo das Schwergewicht erreichen
doseči mejo die Grenze erreichen
doseči mir den Frieden erreichen
doseči neprekinjenost die Stetigkeit erzielen
doseči odziv die Reaktion erzielen
doseči osredotočenost das Schwergewicht erzielen
doseči pogoj die Bedingungen erreichen
doseči položaj die Stellung erreichen
doseči pomiritev die Beruhigung erreichen
doseči poraz die Niederlage erreichen
doseči prednost den Vorteil erzielen
doseči preglednost die Übersichtlichkeit erreichen
doseči premoč die Übermacht erzielen
doseči presenečenje die Überraschung erreichen Alp, FüVer
doseči pripravljenost die Einsatzbereitschaft erreichen Alp
doseči ravnotežje das Gleichgewicht erreichen
doseči razpad den Zerfall erreichen
doseči rezultat das Ergebnis erzielen
doseči soglasje die Zustimmung erreichen
doseči sporazum das Einverständnis erreichen
doseči stanje den Zustand erreichen
doseči stopnjo die Stufe erreichen
doseči ureditev die Ordnung erreichen
doseči uspeh den Erfolg erzielen
doseči učinek die Wirkung erzielen Alp
doseči učinkovitost die Wirksamkeit erzielen
doseči zaščito den Schutz erreichen
doseči širino die Breite erreichen
doseči črto die Linie gewinnen
2
lahko doseči leicht erreichen
3
doseči bojni uspeh den Kampferfolg erzielen
doseči bojno premoč die Gefechtsüberlegenheit erreichen
doseči bojno pripravljenost die Gefechtsbereitschaft erreichen Alp, FüVer
doseči cilj bojevanja das Ziel der Kampfführung erreichen
doseči cilj misije das Missionsziel erreichen
doseči dober rezultat das gute Ergebnis erzielen
doseči dober učinek die gute Wirkung erzielen Alp, FüVer
doseči dolgoročno ureditev die Langzeitregelung erreichen
doseči ekonomski cilj das ökonomische Ziel erreichen
doseči enotnost poveljevanja die Einheitlichkeit der Befehlsgebung erreichen
doseči enotnost vodenja die Einheitlichkeit der Führung erreichen
doseči končno sposobnost die Endfähigkeit erreichen
doseči kritično količino die kritische Menge erreichen Alp
doseči lokalno premoč die örtliche Übermacht erreichen
doseči minimalno izpostavljenost das minimale Ausgesetztsein erreichen Alp
doseči naslednji cilj das nächste Ziel erreichen
doseči navzkrižni ogenj das Kreuzfeuer erzielen
doseči neprekinjenost bojevanja die Stetigkeit des Kampfes erreichen
doseči neprekinjenost sobojevanja die Stetigkeit der Zusammenwirkung im Gefecht erreichen
doseči odločilno prednost den entscheidenden Vorteil erreichen
doseči operativno sposobnost die Operativfähigkeit erreichen
doseči operativno zmogljivost die operative Kapazität erreichen FüVer
doseči politični cilj das politische Ziel erreichen
doseči polno bojno pripravljenost die volle Gefechtsbereitschaft erreichen
doseči polno pripravljenost die volle Bereitschaft erreichen
doseči polno zmogljivost die volle Fähigkeit erreichen
doseči pomiritev družbe die Beruhigung der Öffentlichkeit erreichen
doseči psihološki cilj das psychologische Ziel erreichen
doseči racionalno porabo den rationalen Verbrauch erreichen
doseči razpad sistema den Zusammenbruch des Systems erzielen
doseči službeno oceno die Dienstbeurteilung erreichen
doseči socialni cilj das soziale Ziel erreichen adm, jur, Vers
doseči taktični cilj das taktische Ziel erreichen
doseči trajni mir den Dauerfrieden erreichen jur
doseči ugodni položaj die günstige Stellung gewinnen
doseči ustrezno raven pripravljenosti die entsprechende Bereitschaftsstufe erreichen Alp
doseči velik učinek die große Wirkung erreichen
doseči veliki rezultat das große Resultat erzielen
doseči veliko premoč die große Übermacht erreichen
doseči veliko razsežnost die große Dimension erreichen
doseči zagotovitev podpore die Unterstützungssicherstellung erreichen Fü, Vers
doseči zgornjo mejo die obere Grenze erreichen
poskušati doseči cilj versuchen das Ziel zu erreichen
poskušati doseči soglasje versuchen die Zustimmung zu erreichen
poskušati doseči versuchen zu erreichen
potruditi se doseči cilj sich bemühen, das Ziel zu erreichen
prizadevati si doseči prednost sich bemühen den Vorteil zu erzielen
prizadevati si doseči premoč sich bemühen die Übermacht zu erzielen
želeti doseči wünschen zu erreichen
53
doseči dober pogoj za bojevanje eine gute Bedingung für den Kampf erreichen
doseči na ravni auf der Ebene erreichen
doseči napadalnost z napadom mit dem Angriff die Aggressivität erreichen
doseči prednost z napadom mit dem Angriff den Vorteil erreichen
doseči premoč na glavni smeri im Schwergewicht die Übermacht erreichen
doseči s porazom mit der Niederlage erreichen
doseči s silo mit der Gewalt erreichen
doseči z napadom mit dem Angriff erreichen
doseči zaščito z uporabo zemljišča den Schutz mit der Geländeausnützung erreichen
doseči zmago v boju den Sieg im Kampf erreichen