držá|ti držim nedov. preh. gl. ➞ držati
a) halten er hält, hielt, hat gehalten Verg Zw
b) fig. stimmen
c) fassen
1
držati cesto die Straße halten
držati kompas den Kompass halten Alp, Geo, Ori
držati palico den Stock halten Alp
držati položaj die Stellung halten
držati se grebena sich an den Grat halten Alp
držati se načela sich an den Grundsatz halten Alp
držati se poti sich an den Weg halten Alp, Fü, Ori
držati se pravila die Regel einhalten Alp
držati splav das Floß halten Alp, Pi
držati žival das Tier halten
držati črto die Linie halten
2
držati se skupaj beieinander bleiben Alp
nekaj trdno držati etwas fest halten Alp, Fü
uspešno držati erfolgreich halten
vodoravno držati waagrecht halten Alp
3
držati določen čas eine bestimmte Zeit halten
držati doseženi položaj die gewonnene Stellung halten
držati glavo cepina den Pickelkopf halten Alp
držati konec vrvi das Seilende einhalten Alp
držati noge skupaj die Füße zusammen halten Alp
držati pomembni objekt das wichtige Objekt halten
držati se grebenskega predela sich an das Kammgebiet halten Alp, Fü
držati se načela tajnosti sich an den Grundsatz der Geheimhaltung halten
držati se osnovnega načela sich an den Hauptgrundsatz halten Alp, Fü
držati se službene poti sich an den Dienstweg halten
držati se utečene poti sich an den eingelaufenen Weg halten Alp
držati se varnega predela sich an das sichere Gebiet halten Alp
držati stopala skupaj die Schuhflächen zusammenhalten Alp
držati visoko stopnjo bojne pripravljenosti die hohe Stufe der Gefechtsbereitschaft halten
53
drug drugega držati za pas einer den anderen am Gurt festhalten
drug drugega držati za roko einer den anderen an der Hand festhalten
držati do določenega časa bis zur festgelegten Zeit halten
držati do prihoda glavnih sil bis zum Eintreffen der Hauptkräfte halten
držati na visoki stopnji bojne pripravljenosti auf einer hohen Stufe der Gefechtsbereitschaft halten
držati se za vrv sich am Seil festhalten Alp
držati v roki in der Hand halten Alp
držati v visoki stopnji bojne pripravljenosti in einer hohen Stufe der Gefechtsbereitschaft halten
držati z ognjem mit Feuer halten
držati za roko an der Hand halten Alp
Dostopnost
Dostopnost