elemènt (elemênta) -a m. sam. ♦ lat. ➞ del, prvina, sestavina
a) Element -(e)s n. Hw
b) Teil
c) Bauteil

1
element boja Kampfelement
element bojevanja Kampfführungselement
element dela Arbeitselement
element delovanja Einsatzelement
element ekonomije Wirtschaftselement
element infrastrukture Infrastrukturelement
element izvidovanja Aufklärungselement
element manevra Bewegungsbestandteil
element moči Stärkeelement
element napada Angriffselement
element nasprotnika Element des Gegners
element organizacije Organisationsbestandteil
element oskrbe Versorgungselement
element podatka Datenbestandteil
element podpore Unterstützungselement
element pogajanja Verhandlungselement
element poveljevanja Befehlsgebungselement
element presenečenja Überraschungselement
element procesa Prozesselement
element razporeda Gruppierungsteil
element razporeditve Teil der Gruppierung
element rodu Bestandteil der Waffengattung
element sistema Systemteil
element situacije Bestandteil der Lage
element službe Bestandteil des Dienstes
element sobojevanja Bestandteil des Kampfes der verbundenen Waffen
element sodelovanja Element der Zusammenarbeit
element ukaza Befehlsbestandteil
element varovanja Sicherungselement
element vodenja Führungselement
element vojskovanja Kriegsführungselement
element vzdrževanja Instandhaltungselement
element zadrževanja Verzögerungselement
element zasede Teil des Hinterhaltes
element zavarovanja Sicherungselement
element zaščite Schutzelement
element zmogljivosti Leistungselement
oblikovanje elementa Elementebildung
popolnitev elementa Elementergänzung
stanje elementa Zustand des Elementes
struktura elementa Elementestruktur
uničenje elementa Elementevernichtung
vpliv elementa Einfluss des Elementes
2
bistveni element wesentliches Element
dodatni element ergänzender Bestandteil
glavni element Hauptbestandteil
ključni element Schlüsselbestandteil Alp, Fü
logistični element Versorgungselement Vers
maskirni element Tarnelement
nacionalni element nationales Element
naslednji element Folgeelement
obvezen element verpflichtender Bestandteil
občutljiv element empfindlicher Bestandteil
odločilni element entscheidendes Element
oklepni element Panzerelement
opazovalni element Beobachtungselement
osnovni element; glej sestavina! Grundelement
osnovni element Grundelement Ausb, Org
ostali elementi andere Bestandteile
podatkovni element Datenelement
podporni element Unterstützungselement
pomemben element bedeutender Bestandteil Alp, Fü
posamezen element Einzelelement
protioklepni element Panzerabwehrelement
sosedni element benachbartes Element
sosednji element benachbartes Element (Truppenteil)
specifični element Sonderbestandteil
stacionarni element ortsgebundenes Element
taktični element taktischer Bestandteil
važen element wichtiges Element
vodilni element führendes Element
zaledni element Versorgungsteil
zaščitni element Sicherungselement
začetni element Anfangselement
3
imeti element aus dem Element bestehen
izbrati element das Element auswählen
krepiti element razporeda das Gruppierungselement stärken
krepiti element razporeditve den Gruppierungsteil verstärken
krepiti element das Element stärken
maskirati element das Element tarnen
našteti elemente die Elemente aufzählen Alp, Fü
nevtralizirati opazovalni element das Beobachtungselement ausschalten
oblikovati element bojnega razporeda das Element der Gefechtsgruppierung formen
oblikovati podporni element das Unterstützungselement aufstellen
onesposobiti element das Element unbrauchbar machen
poznati element den Bestandteil kennen Alp, Fü
razporediti logistični element das Versorgungselement gruppieren
uničiti element das Element vernichten
upoštevati element den Bestandteil berücksichtigen Alp, Fü
vsebovati element den Bestandteil beinhalten
4
element bojne moči Element der Kampfkraft
element bojne podpore Kampfunterstützungselement
element bojne razporeditve Element der Gefechtsgruppierung
element bojnega razporeda Element der Gefechtsgruppierung
element bojnega sodelovanja Element des Kampfes der verbundenen Waffen
element dela poveljnika Teil des Führungsverfahrens Kommandanten
element elektronskega bojevanja Bestandteil der elektronischen Kampfführung FüVer
element informacijskega sistema Bestandteil des Informationssystems
element logistične oskrbe Bestandteil der logistischen Versorgung Vers
element nacionalne moči Element der nationalen Stärke
element napadalnega delovanja Bestandteil des Angriffseinsatzes
element obveščevalnega sistema nachrichtendienstliches Systemelement
element ognjenega sistema Teil des Feuersystems
element oklepnih sil Element der Panzerkräfte
element omrežnega vojskovanja Element der vernetzten Kriegsführung
element požarnega varovanja Brandschutzelement
element procesa preoblikovanja Element des Umgestaltungsprozesses
element razporeditve voda Element der Zugsgruppierung
element rodu zveze Bestandteil der Fernmeldewaffengattung Fm
element sistema kontrole Element des Kontrollsystems
element sistema poveljevanja Element des Befehlsgebungssystems
element sistema zvez Bestandteil des Fernmeldesystems Fm
element stacionarnega sistema Bestandteil des ortsgebundenen Systems
element tehničnega varovanja technisches Sicherungselement
element vojaške organizacije Bestandteil der militärischen Organisation
element vojskovalne moči Element der Kriegsführungsstärke
element vzdrževanja stabilnosti Element der Stabilitätserhaltung
element vzdrževanja varnosti Element der Sicherheitserhaltung
element zdravstvene oskrbe Bestandteil der Gesundheitsversorgung San, Vers
maskiranje elementa razporeda Tarnung des Gruppierungselements
maskiranje občutljivega elementa Tarnung des empfindlichen Elements
medsebojna podpora elementov razporeditve gegenseitige Unterstützung der Gruppierungsteile
nevtralizacija opazovalnega elementa Ausschaltung des Beobachtungselements
nevtralizacija sovražnikovega elementa Ausschaltung des Feindelements
oblikovanje nacionalnega elementa Bildung des nationalen Elementes Org, Vers
ocenjevanje elementov situacije Bewertung der Lageteile (Beurteilungspunkte)
podpiranje elementa bojne razporeditve Unterstützung des Kampfteiles
podpora elementa razporeditve Unterstützung des Gruppierungsteils
popolnitev logističnega elementa Ergänzung des Versorgungselements
pravilna uporaba elementa richtiger Elementeeinsatz
premičnost elementa razporeditve Beweglichkeit des Gruppierungselementes
primerjanje elementov situacije Abwägung der Lagepunkte
razporeditev elementov zasede Gruppierung der Hinterhaltsteile
shema elementov bojne razporeditve Schema der Elemente der Gefechtsgruppierung
shema elementov razporeditve Schema der Gruppierung
sosednji element razporeditve Nachbarteil der Gruppierung
sovražnikov opazovalni element feindliches Beobachtungselement
stanje posameznega elementa Zustand des Einzelelementes
taktični zaščitni element taktisches Schutzelement
uporaba elementa napada Einsatz des Angriffselements
urjenje posameznih elementov Üben der einzelnen Elemente Alp, Ausb, Fü
vloga bojnega elementa Rolle des Kampfelements
zaščita stacionarnega elementa Schutz des ortsgebundenen Elementes
začetni element vojskovanja Anfangselement der Kriegsführung
[npe] nacionalni podporni element nationales Unterstützungselement
[spe] standardni podatkovni element standardisiertes Datenelement
51
delovanje po elementu razporeditve Wirkung auf das Gruppierungselement
element razporeditve za izvidovanje Teil der Aufklärungsgruppierung
medprostor med elementi razporeditve Zwischenraum zwischen den Gruppierungsteilen
oblikovati element za nadzor das Element für die Überwachung bilden
razmik med elementi bojne razporeditve Abstand zwischen den Kampfteilen
razmik med posameznimi elementi razporeditve Abstand zwischen den einzelnen Gruppierungsteilen
razmik med posameznimi elementi Abstand zwischen den Teilen
stik med elementi razporeditve Kontakt zwischen den Gruppierungsteilen
stik med elementi Kontakt zwischen den Teilen
stik med sosednimi elementi Kontakt mit den benachbarten Elementen
vizualni stik med sosednimi elementi Sichtkontakt mit den benachbarten Elementen