evakuácij|a -e ž. sam. ♦ lat. ➞ izvlačenje, evakuiranje
a) Evakuierung f. Hw
b) Bergung
c) Abschub

1
evakuacija državljana Staatsbürgerbergung
evakuacija enote Truppenbergung
evakuacija moštva Bergung der Mannschaft San, Vers
evakuacija opreme Bergung der Ausrüstung Ausr, Vers
evakuacija osebja Bergung des Personals
evakuacija poškodovanca Verwundetenbergung Ausb, San
evakuacija poškodovanega Verwundetenbergung Alp, San, Vers
evakuacija prebivalca Evakuierung des Bewohners
evakuacija ranjenca Verwundetenbergung
evakuacija sil Kräftebergung
evakuacija sredstva Bergung des Mittels
evakuacija streliva Munitionsbergung
evakuacija živali Bergung des Tieres
izvajanje evakuacije Durchführung der Bergung
možnost evakuacije Bergungsmöglichkeit Alp, San, Vers
načrt evakuacije Bergungsplan Alp, San, Vers
proces evakuacije Bergeprozess
smer evakuacije Abschubachse
sposobnost evakuacije Bergefähigkeit San, Vers
vrsta evakuacije Bergeart San, Vers
2
evakuacija bolnega Krankenbergung
evakuacija obolelega Bergung des Erkrankten San, Vers
evakuacija poškodovanega Verwundetenbergung
hitra evakuacija rasche Bergung
medicinska evakuacija medizinische Bergung
morebitna evakuacija eventuelle Bergung
možna evakuacija mögliche Bergung
nujna evakuacija dringende Bergung Alp, San
otežena evakuacija erschwerte Bergung
taktična evakuacija taktische Bergung
3
izdelati načrt evakuacije den Bergungsplan erstellen Alp, San, Vers
izvajati evakuacijo opreme die Bergung der Ausrüstung durchführen
izvajati evakuacijo streliva die Munitionsbergung durchführen
izvajati evakuacijo die Bergung durchführen
izvesti evakuacijo die Evakuierung durchführen
neprestano zagotavljati evakuacijo die Bergung ständig sicherstellen
odrediti evakuacijo die Evakuierung anordnen
omejevati možnost evakuacije die Bergemöglichkeit einschränken
organizirati evakuacijo in zbiranje die Bergung der Ausrüstung organisieren
organizirati evakuacijo die Evakuierung organisieren
pripraviti načrt evakuacije den Bergeplan vorbereiten Alp
proučiti možnost evakuacije die Bergemöglichkeit abwägen Alp
zagotavljati evakuacijo die Bergung sicherstellen
zagotoviti evakuacijo die Bergung sicherstellen
4
evakuacija logističnih sredstev Bergung von Versorgungsgutes
evakuacija materialnega sredstva Materialbergung
evakuacija materialno tehničnih sredstev Gerätebergung Ausb, Vers, I
evakuacija nevojaškega osebja Bergung des nichtmilitärischen Personals
evakuacija poškodovane osebe Bergung der verwundeten Person San, Vers
evakuacija poškodovanega sredstva Bergung des Schadgeräts
morebitna evakuacija moštva eventuelle Bergung der Mannschaft
nujna evakuacija moštva dringende Bergung der Mannschaft
posebna vrsta evakuacije Sonderbergeart
sposobnost evakuacije poškodovanih sredstev Bergefähigkeit von Schadgerät I, Vers
taktična medicinska evakuacija taktische medizinische Bergung
zagotovitev medicinske evakuacije Sicherstellung der medizinischen Bergung
51
cesta za evakuacijo Bergeachse Vers
določiti vrstni red za evakuacijo die Bergungsreihenfolge festlegen
evakuacija opreme za popravljanje Abschub der Ausrüstung zur Reparatur
evakuacija po zraku Bergung auf dem Luftweg Fl, San, Vers
evakuacija s helikopterjem Bergung mit dem Hubschrauber Fl, Vers
evakuacija s kraja poškodbe Bergung vom Verwundungsort San, Vers
evakuacija s kriznega območja Evakuierung aus dem Krisengebiet
evakuacija s prve bojne črte Bergung aus der vordersten Gefechtslinie San, Vers
evakuacija v tujini Bergung in der Fremde
evakuacija z območja bojnega delovanja Bergung aus dem Gefechtsgebiet San, Vers
evakuacija z ogroženega območja Bergung aus dem Gefechtsgebiet San, Vers
helikopter za medicinsko evakuacijo medizinischer Rettungshubschrauber Alp, Ger, San
imeti sredstvo za evakuacijo über das Bergemittel verfügen
medicinska evakuacija po zraku medizinische Luftbergung
oddelek za evakuacijo Bergegruppe Org, Vers
oprema za medicinsko evakuacijo medizinische Bergeausrüstung
priprava ranjenega za evakuacijo Vorbereitung des Verwundeten für die Bergung
skrbeti za evakuacijo obolelega für die Bergung des Erkrankten sorgen
skrbeti za evakuacijo poškodovanega für die Verwundetenbergung sorgen
skrbeti za evakuacijo ranjenega für die Bergung des Verletzten sorgen
skrbeti za evakuacijo für die Bergung sorgen
skupina za evakuacijo Bergegruppe Org, Vers
vrstni red za evakuacijo Bergungsfolge San, Vers
zdravstvena evakuacija po zraku medizinische Bergung auf dem Luftweg
zmogljivost za medicinsko evakuacijo medizinische Bergekapazität