fízič|en [e] -ni, -na, -no prid. ♦ grš. ➞ telesen
a) physisch -e, -es Ew
b) körperlich
1
fizična detekcija physischer Spüreinsatz
fizična lastnost physische Eigenschaft
fizična moč physische Kraft Alp, San
fizična omejitev körperlicher Einschränkung
fizična oseba physische Person
fizična preiskava körperliche Durchsuchung
fizična premičnost körperliche Beweglichkeit
fizična priprava physische Vorbereitung Alp, San
fizična pripravljenost physische Bereitschaft Alp, San
fizična prisila körperlicher Zwang
fizična sila körperliche Gewalt
fizična sposobnost physische Tauglichkeit Alp, San
fizična zaščita körperlicher Schutz
fizični napad körperlicher Angriff
fizični napor körperliche Anstrengung
fizični pogum physischer Mut
fizični stik Körperkontakt
fizični stres körperlicher Stress San
fizični trening körperliche Übung Alp, Ausb
fizični ukrep physische Maßnahme San
fizično delo physische Arbeit
fizično držanje physisches Halten
fizično počutje physische Wohlbefinden Alp, San
fizično preiskovanje körperliche Durchsuchung Alp, San
fizično uničenje körperliche Vernichtung
fizično varovanje physische Sicherung
fizično zavarovanje physische Absicherung
fizično zavzemanje körperliche Inbesitznahme
3
izboljšati fizično počutje das physische Wohlbefinden verbessern Alp, San
izvajati fizično varovanje die physische Sicherung durchführen
izvršiti fizično prisilo den körperlichen Zwang anwenden
pobrati fizično moč die physische Kraft rauben Alp, San
upoštevati fizično pripravljenost die körperliche Bereitschaft berücksichtigen Alp, FüVer
zahtevati fizično moč die physische Kraft fordern Alp, San
4
fizičen ukrep zaščite körperliche Wachmaßnahme
fizična lastnost enote physische Truppeneigenschaft
fizična preiskava potnika Perlustrierung des Reisenden
fizična vrsta boja physische Kampfart
fizična zaščita enote physischer Truppensicherung
fizična zaščita objekta physische Objektsicherung
fizična zaščita osebe physischer Personenschutz
fizični ukrep zavarovanja physische Sicherungsmaßnahme
fizični ukrep zaščite physische Schutzmaßnahme
fizično varovanje objekta physische Objektsicherung
fizično zavzemanje prostora körperliche Inbesitznahme des Raumes
izvajanje fizičnega ukrepa Anwendung der physischen Maßnahme
kazalec fizične moči Indikator der Finanzkraft
kombinacija tehničnega in fizičnega zavarovanja Kombination der technischen und physischen Sicherung
neposredno fizično držanje unmittelbares physisches Halten
neposredno fizično varovanje unmittelbares physisches Absichern
neposredno fizično zavarovanje körperliche Nahsicherung
neposredno fizično zavzemanje unmittelbare physische Inbesitznahme
ogromna fizična moč enorme physische Kraft Alp, San
povečan fizični stres erhöhter körperlicher Stress
preventivna fizična zaščita präventiver körperlicher Schutz
razumevanje fizične omejitve Verstehen der physischen Einschränkung
slaba fizična pripravljenost schlechte physische Bereitschaft Alp, San
solidna fizična pripravljenost solide physische Bereitschaft Alp, San
sredstvo fizične prisile körperliche Zwangsmittel
stopnja fizičnega napora Stufe der körperlichen Anstrengung
telesna fizična sposobnost physische Tauglichkeit Alp, San
uporaba fizične sile Anwendung der körperlichen Gewalt
uporaba fizičnega varovanja Einsatz der physischen Bewachung
52
moštvo za fizično varovanje Wachmannschaft
nameniti nekoga za fizično zavzemanje jemanden für die physische Inbesitznahme bestimmen
ostati z ... v fizičnem stiku mit ... im körperlichen Kontakt bleiben
[publ.] graditi na fizični pripravljenosti auf der physischen Kondition aufbauen Alp, San
Dostopnost
Dostopnost