formácij|a -e ž. sam. ♦ lat. ➞ sestava, struktura
a) Formation f. Hw
b) Organisationsplan
c) (v letalstvu) Verband
1
formacija bataljona Bataillonsformation
formacija enote Truppenformation
formacija poveljstva Kommandogliederung
formacija sovražnika Feindformation
formacija zavoda Anstaltsgliederung
formacija šole Schulgliederung Fü, Org, Ausb
manever formacije Formationsmanöver
oblikovanje formacije Formationsbildung
shema formacije Schema des Organisationsplans
2
helikopterska formacija Hubschrauberformation
kadrovska formacija Personalgliederung
klasična formacija klassische Gliederung
materialna formacija materielle Gliederung
napadalna formacija Angriffsformation
običajna formacija übliche Formation Alp, ED
pehotna formacija Jägerformation Inf, Org
razvita formacija entwickelte Formation
samostojna formacija eigenständige Formation
stalna formacija ständige Formation
taktična formacija taktische Formation
velika formacija große Formation
vojaška formacija militärische Formation
vojna formacija Kriegsformation
združena formacija Verband
šolska formacija Schulformation
3
določiti formacijo die Gliederung bestimmen
oblikovati formacijo die Formation gestalten
oblikovati združeno formacijo die Verbandsformation bilden
poznati formacijo die Gliederung kennen
proučevati formacijo die Formation studieren
razviti formacijo die Formation entwickeln
razčlenjevati formacijo die Formation gliedern
sestavljati formacijo die Formation bilden
4
formacija možnega sovražnika Gliederung eines möglichen Feindes
formacija stalne sestave Formation des Aktivstandes
formacija teritorialne obrambe Organisationsplan des raumgebundenen Heeres
formacija vojaškoteritorialnega poveljstva Organisationsplan des militärterritorialen Kommandos
formacija začasne sestave (bojna skupina) vorübergehende Gruppierung (Kampfgruppe)
klasična pehotna formacija klassische Infanteriegliederung
manever združene taktične enote Manöver des taktischen Verbandes
oblikovanje kadrovske formacije Bildung der Personalgliederung
oblikovanje materialne formacije materielle Gliederungsgestaltung
sistemizacija in formacija Organisationsplan
51
besedilo o formaciji Text zur Formation adm, Org
biti v skladu s formacijo auf den Organisationsplan abgestimmt sein
določati s formacijo mit dem Organisationsplan festlegen
določiti s formacijo mit dem Organisationsplan regeln
določiti v formaciji im Organisationsplan festlegen
dovoliti s formacijo mit dem Organisationsplan genehmigen
formacija na smučeh Formation aus Schiern Alp, Fü, Org
oklepna vozila v razviti formaciji entwickelte und entfaltete Panzerformation
popolnjen skladno s formacijo gemäß Organisationsplan aufgefüllt
predpisati s formacijo mit dem Organisationsplan vorschreiben
prerazporejanje vojaške osebe izven njihove formacije Versetzen der Militärperson außerhalb des Organisationsplans
razčlenjevati formacijo v kolono die Formation in die Kolonne aufgliedern
ukvarjati se s formacijo dich mit dem Organisationsplan beschäftigen
vozila v razviti formaciji Fahrzeuge in entwickelter Formation
Dostopnost
Dostopnost