gíbanj|e -a s. sam. ➞ premikanje
a) Bewegung f. Hw

1
beleženje gibanja Aufzeichnung der Bewegung Alp, Fü
gibanje enote Bewegung der Truppe
gibanje helikopterja Hubschrauberbewegung Alp, Fl
gibanje kolone Kolonnenbewegung
gibanje moštva Bewegen der Mannschaft
gibanje naveze Bewegen der Seilschaft Alp
gibanje noge Fußbewegung Alp
gibanje osebe Bewegen der Person
gibanje roke Bewegen der Hand Alp, San
gibanje sovražnika Feindbewegung
gibanje vozila Bewegung des Fahrzeugs
hitrost gibanja Bewegungsgeschwindigkeit
možnost gibanja Bewegungsmöglichkeit Alp, Fü, San
nadzor gibanja Überwachung der Bewegung
obvladovanje gibanja Beherrschen der Bewegung Alp, Ausb
omejitev gibanja Bewegungseinschränkung
opazovanje gibanja Beobachtung der Bewegung
opis gibanja Beschreibung der Bewegung Alp
princip gibanja Bewegungsprinzip Alp, Ausb
smer gibanja Bewegungsrichtung Alp, Geo
spretnost gibanja Bewegungsgeschicklichkeit Alp, Ausb
svoboda gibanja Bewegungsfreiheit
tehnika gibanja Bewegungstechnik Alp, Fü
usmerjanje gibanja Steuern der Bewegung
ustanovitev gibanja Gründung der Bewegung
2
dovoljeno gibanje erlaubte Bewegung Alp
ekstremno gibanje extremes Bewegen
enakomerno gibanje gleichmäßiges Bewegen Alp, FüVer
globalistično gibanje globalistische Bewegung
globalno gibanje globale Bewegung
množično gibanje Massenbewegung
neovirano gibanje ungehindertes Bewegen
nepotrebno gibanje überflüssige Bewegung
odporniško gibanje Widerstandsbewegung
omejeno gibanje eingeschränkte Bewegung Alp, FüVer
prepovedano gibanje verbotenes Bewegen Alp, FüVer
prikrito gibanje verdeckte Bewegung
prosto gibanje Bewegungsfreiheit
prožno gibanje flexible Bewegung Alp, Fü
ritmično gibanje rhythmische Bewegung Alp, Fü
samostojno gibanje eigenständiges Bewegen Alp, Fü
sovražnikovo gibanje feindliche Bewegung
stalno gibanje ständiges Bewegen
taktično gibanje taktische Bewegung Alp, Fü
usklajeno gibanje koordiniertes Bewegen Alp, Fü, San
varno gibanje sicheres Bewegen Alp
3
dovoliti gibanje die Bewegung erlauben Alp, FüVer
imeti svobodo gibanja die Bewegungsfreiheit haben
kanalizirati gibanje die Bewegung kanalisieren
nadaljevati gibanje die Bewegung fortsetzen
nadzirati gibanje die Bewegung überwachen
omejevati gibanje vozila die Fahrzeugbewegung einschränken
omejevati gibanje die Bewegung einschränken
omejiti gibanje die Bewegung einschränken
omejiti možnost gibanja die Bewegungsmöglichkeit einschränken Alp, FüVer
omejiti prosto gibanje die Bewegungsfreiheit einschränken
omogočiti neovirano gibanje die ungehinderte Bewegung ermöglichen
opazovati gibanje die Bewegung beobachten Alp, FüVer
otežiti gibanje die Bewegung erschweren Alp, FüVer
prepovedati gibanje die Bewegung verbieten
prepovedati prosto gibanje das freie Reisen verbieten
preprečevati gibanje die Bewegung vermeiden
preprečevati nepotrebno gibanje die überflüssige Bewegung vermeiden
uporabljati taktično gibanje das taktische Bewegen anwenden Alp, Fü
upočasniti gibanje das Bewegen hemmen Alp, Fü
upočasnjevati gibanje die Bewegung verlangsamen
urejati gibanje die Bewegung regeln
uskladiti gibanje roke das Bewegen der Hand koordinieren Alp
usklajevati gibanje noge die Fußbewegung koordinieren Alp
usklajevati gibanje die Bewegung koordinieren Alp, Fü
zadrževati gibanje die Bewegung aufhalten
zagotavljati gibanje die Bewegung garantieren
4
gibanje kolesnega vozila Bewegung des Räderfahrzeugs
gibanje motornega vozila Kraftfahrzeugbewegung
nadgradnja tehnike gibanja Ausbau der Bewegungstechnik Alp
nadzor gibanja osebe Überwachung der Personenbewegung
nadzor gibanja vozila Überwachung der Fahrzeugbewegung
obvladovanje spretnosti gibanja Beherrschen der Bewegungsgeschicklichkeit Alp, Ausb
omejitev prostega gibanja Einschränkung der Bewegungsfreiheit FüVer, Vers
onemogočanje gibanja sovražnika Verhinderung der Feindbewegung
osnovni princip gibanja Grundprinzip der Bewegung Alp
popolna svoboda gibanja vollständige Bewegungsfreiheit
prosto gibanje prebivalca Bewegungsfreiheit Bürgers (Grundrecht)
smer gibanja vozila Bewegungsrichtung des Fahrzeuges
smer gibanja čete Bewegungsraum der Kompanie
stalno gibanje enote ständiges Bewegen der Truppe
usmerjanje gibanje sovražnika Kanalisierung der Feindbewegung
51
gibanje izven bojišča Bewegung außerhalb des Gefechtsfeldes
gibanje izven poti Bewegen abseits des Weges Alp, Fü
gibanje na področju Aufhalten im Gebiet
gibanje ob slabi vidljivosti Bewegung bei schlechter Sicht Alp, Fü
gibanje ob vrvni ograji Bewegung am Seilgeländer Alp
gibanje po bojišču Bewegen auf dem Gefechtsfeld
gibanje po nevarnem območju Bewegung im gefährlichen Gelände Alp
gibanje po poti Bewegung auf dem Weg Alp
gibanje po zavarovani poti Bewegen auf dem abgesicherten Weg Alp, Fü
gibanje s samovarovanjem Bewegung mit der Eigensicherung Alp
gibanje v gorah Bewegung im Gebirge Alp
gibanje v nočnem času Bewegung bei Nacht Alp
gibanje v skupini Bewegung in der Gruppe Alp
gibanje v snegu Bewegung im Schnee Alp
gibanje v visokogorju Bewegung im Hochgebirge Alp
izkoristiti poraščen predel za taktično gibanje den bewachsenen Geländeteil für die taktische Bewegung ausnützen Alp, Fü
izuriti se v gibanju das Bewegen einüben Alp, Ausb, San
nadaljevati z gibanjem Fortsetzen mit der Bewegung Alp, Fü
omejiti gibanje na cesto die Bewegung auf die Straße begrenzen
omejiti gibanje na planjavo die Bewegung auf die Ebene beschränken
omejiti pravico do prostega gibanja das Recht der Bewegungsfreiheit einschränken
ostati v smeri gibanja in der Bewegungsrichtung bleiben Alp, Geo
ovirati pri gibanju in die Bewegung behindern Alp, FüVer
pomagati pri gibanju bei der Bewegung helfen
pravica do prostega gibanja Recht auf die Bewegungsfreiheit
prepovedati gibanje izven poti das Bewegen abseits des Weges verbieten Alp, FüVer
samostojno gibanje s samovarovanjem eigenständiges Bewegen mit der Selbstsicherung Alp
steza za gibanje Streifenweg