hitróst -i ž. sam. ➞ brzina, tempo
a) Geschwindigkeit f. Hw
b) Schnelligkeit

1
hitrost aktivnosti Aktivitätsgeschwindigkeit
hitrost delovanja Wirkungsgeschwindigkeit
hitrost dogodka Schnelligkeit des Ereignisses
hitrost drsenja Gleitgeschwindigkeit Alp
hitrost enote Truppengeschwindigkeit
hitrost gibanja Bewegungsgeschwindigkeit
hitrost hoje Marschgeschwindigkeit Alp, Fü
hitrost napada Angriffsgeschwindigkeit
hitrost odpošiljanja Absendgeschwindigkeit
hitrost odvijanja Ablaufgeschwindigkeit
hitrost poveljevanja Befehlsgebungsgeschwindigkeit
hitrost pregona Verfolgungsgeschwindigkeit
hitrost premika Verlegungsgeschwindigkeit Alp
hitrost premikanja Marschgeschwindigkeit Alp, Fü
hitrost pretoka Durchflussgeschwindigkeit Alp, Geo
hitrost sestopa Abstiegsgeschwindigkeit Alp, Fü
hitrost smučanja Schifahrgeschwindigkeit Alp, Fü
hitrost spremembe Veränderungsgeschwindigkeit
hitrost spusta Abseilgeschwindigkeit Alp, Vers
hitrost streljanja Feuergeschwindigkeit Feu
hitrost toka Strömungsgeschwindigkeit Alp, Geo
hitrost uresničevanja Realisierungsgeschwindigkeit
hitrost vetra Windgeschwindigkeit Alp, Geo, Met
kontrola hitrosti Geschwindigkeitskontrolle
nadzor hitrosti Geschwindigkeitsüberwachung Alp, Fü, Kf
načelo hitrosti Grundsatz der Schnelligkeit
povečanje hitrosti Geschwindigkeitserhöhung
reguliranje hitrosti Geschwindigkeitsregulierung
2
majhna hitrost geringe Geschwindigkeit
obvladljiva hitrost beherrschbare Geschwindigkeit Alp, Fü, Kf
primerna hitrost geeignete Geschwindigkeit Alp, Fü, Kf
velika hitrost hohe Geschwindigkeit
visoka hitrost hohe Geschwindigkeit
začetna hitrost Anfangsgeschwindigkeit
zmerna hitrost mäßige Geschwindigkeit Alp, Fü, Kf
3
določiti hitrost die Geschwindigkeit regeln
določiti začetno hitrost die Anfangsgeschwindigkeit regeln
doseči hitrost die Geschwindigkeit erreichen Alp
hitrost je varnost Geschwindigkeit ist Sicherheit Alp, Fü, Kf
nadzirati hitrost drsenja die Gleitgeschwindigkeit überwachen Alp
nadzirati hitrost die Geschwindigkeit überwachen Alp
omejiti hitrost delovanja die Einsatzgeschwindigkeit verringern
prilagoditi hitrost premikanja die Marschgeschwindigkeit anpassen Alp
prilagoditi hitrost smučanja die Schifahrgeschwindigkeit anpassen Alp
prilagoditi hitrost die Geschwindigkeit anpassen Alp
regulirati hitrost premika die Marschgeschwindigkeit steuern
regulirati hitrost die Geschwindigkeit steuern
sporočiti hitrost vetra die Windgeschwindigkeit melden Alp, Fm, Fü
sporočiti hitrost die Geschwindigkeit melden Alp, Fm, Fü
upoštevati hitrost die Geschwindigkeit berücksichtigen
upočasniti hitrost smučanja die Schifahrgeschwindigkeit verringern Alp
upočasniti hitrost die Geschwindigkeit verlangsamen Alp, Fü, Kf
uravnati hitrost sestopa die Abstiegsgeschwindigkeit steuern Alp
uravnati hitrost die Geschwindigkeit regeln Alp, Fü, Kf
uravnavati hitrost sestopa die Abstiegsgeschwindigkeit steuern Alp, Fü
uravnavati hitrost spusta die Abseilgeschwindigkeit steuern Alp
uravnavati hitrost die Geschwindigkeit steuern Alp
zmanjšati hitrost die Geschwindigkeit verringern Alp, Fü, Kf
zmanjševati hitrost die Geschwindigkeit verringern
4
hitrost pretoka vode Durchflussgeschwindigkeit des Wassers Alp, Geo
hitrost vodnega toka Fließgeschwindigkeit des Wassers Alp, Geo
lahek nadzor hitrosti spusta leichte Kontrolle der Abseilgeschwindigkeit Alp, Fü
lahek nadzor hitrosti leichte Geschwindigkeitsüberwachung Alp, Fü, Kf
nadzor hitrosti drsenja Überwachung der Gleitgeschwindigkeit Alp
največja obvladljiva hitrost höchste beherrschbare Geschwindigkeit Alp, Fü, Kf
povečanje hitrosti premikanja Steigerung der Marschgeschwindigkeit
pregovor: \"Hitrost je varnost\" Spruch: \"Schnelligkeit ist Sicherheit\" Alp, Fü
reguliranje hitrosti premika Steuerung der Marschgeschwindigkeit
velika hitrost spusta hohe Abseilgeschwindigkeit Alp
51
gibati se s hitrostjo ... sich mit der Geschwindigkeit von ... bewegen Alp
nameniti nekoga za reguliranje hitrosti jemanden für die Geschwindigkeitskontrolle bestimmen
premikati se z veliko hitrostjo sich mit großer Geschwindigkeit bewegen
uravnavati hitrost spusta z desnico die Abseilgeschwindigkeit mit der Rechten steuern Alp
vplivati na hitrost die Geschwindigkeit beeinflussen Alp