hrán|a -e ž. sam. ➞ živilo
a) Nahrung f. Hw
b) Kost
c) Essen
d) (za živali) Futter
e) zool. Futter
f) voj. Verpflegung
g) zool. Futter
h) voj. Verpflegung

1
delilnica hrane Verpflegsausgabestelle
delitev hrane Verpflegsausgabe
dostava hrane Nahrungsnachschub Alp, Vers, Wi
gretje hrane Wärmen der Verpflegung
higiena hrane Nahrungshygiene Alp, San, Wi
izbira hrane Nahrungsauswahl Alp, Vers, Wi
izvor hrane Nahrungsursprung Alp, Vers, Wi
količina hrane Nahrungsmenge Alp, Vers, Wi
kuhanje hrane Kochen der Verpflegung
nabava hrane Verpflegsbeschaffung Vers, Wi
nabiranje hrane Sammeln der Nahrung Alp, Vers, Wi
neoporečnost hrane Unbedenklichkeit der Verpflegung
obrok hrane Verpflegsration
ostanek hrane Nahrungsrest Alp, Vers, Wi
pakiranje hrane Nahrungsverpackung Alp, Vers, Wi
pogrevanje hrane Wiederaufwärmen der Nahrung Alp, Vers, Wi
pomanjkanje hrane Nahrungsdefizit Alp, Vers, Wi
popolnitev hrane Lebensmittelergänzung
prebava hrane Nahrungsverdauung Alp, Vers, Wi
prevoz hrane Verpflegungstransport
priprava hrane Verpflegszubereitung Alp
shranjevanje hrane Lebensmittelaufbewahrung Alp, Wi
uporaba hrane Lebensmittelgebrauch
užitnost hrane Genießbarkeit des Nahrung Alp, Wi
uživanje hrane Nahrungsaufnahme Alp
vrsta hrane Nahrungsart Alp, Vers, Wi
vzorec hrane Lebensmittelprobe
zaščita hrane Schutz der Verpflegung
2
dehidrirana hrana dehydrierte Nahrung Alp, Wi
kalorična hrana kalorienreiche Verpflegung
kuhana hrana gekochte Nahrung Alp, Vers, Wi
pokvarjena hrana verdorbene Nahrung Alp, Vers, Wi
pokvarljiva hrana verderbliche Nahrung Alp, Vers, Wi
prava hrana richtige Nahrung Alp, Vers, Wi
preprosta hrana einfache Nahrung Alp, Vers, Wi
prilagojena hrana angepasste Nahrung Alp
pripravljena hrana Fertignahrung Alp, Vers, Wi
sveža hrana frische Nahrung Alp, Vers, Wi
topla hrana warme Verpflegung Alp
uravnotežena hrana ausgewogene Nahrung Alp, Vers, Wi
3
deliti hrano das Essen ausgeben
dobiti hrano die Verpflegung bekommen
dodati hrano die Verpflegung zuweisen
imeti suhi obrok hrane eine Ration Trockenverpflegung haben
iskati hrano die Nahrung suchen Alp, Vers, Wi
izvajati nabavo hrane die Verpflegungsbeschaffung wahrnehmen
jesti hrano die Nahrung essen Alp, Vers, Wi
kuhati hrano die Verpflegung kochen Alp
kupiti hrano die Nahrung kaufen Alp, Vers, Wi
pakirati hrano die Nahrung verpacken Alp, Vers, Wi
pogreti hrano die Nahrung aufwärmen Alp, Vers, Wi
pogrevati hrano die Verpflegung aufwärmen
pojesti hrano die Nahrung aufessen Alp, Vers, Wi
poskusiti hrano die Kostprobe nehmen
poslati hrano die Verpflegung schicken
potrebovati hrano die Nahrung benötigen Alp
prekuhati hrano das Essen abkochen Alp, Wi
premešati hrano das Essen durchmischen Alp, Vers, Wi
prilagoditi hrano die Verpflegung anpassen Alp
pripravljati hrano die Verpflegung zubereiten
razdeliti hrano die Verpflegung ausgeben
shranjevati hrano die Nahrung aufbewahren Alp, Vers, Wi
shranjevati svežo hrano die frische Nahrung lagern Alp, Wi
skuhati hrano die Nahrung fertig kochen Alp, Vers, Wi
urejati pripravo hrane die Verpflegszubereitung regeln
zaliti hrano die Nahrung aufgießen Alp, Wi
zaužiti hrano die Nahrung einnehmen Alp, Vers, Wi
zaščititi hrano die Verpflegung absichern
zložiti hrano die Lebensmittel verstauen Alp, Vers, Wi
zmanjka hrane die Nahrung geht aus Alp, Vers, Wi
4
energijsko bogata hrana reichhaltige Nahrung Alp, Vers, Wi
način priprave hrane Art der Verpflegszubereitung
pravilna izbira hrane richtige Nahrungswahl Alp, Wi
priprava tople hrane Zubereitung warmer Nahrung Alp, Vers, Wi
pripravljena vakuumsko pakirana hrana vakuumverpackte Fertignahrung Alp
rezervni obrok hrane Zusatzration der Verpflegung
suh obrok hrane Ration der Trockenverpflegung
vakuumsko pakirana hrana vakuumverpackte Nahrung Alp, Vers, Wi
zdravstvena neoporečnost hrane gesundheitliche Unbedenklichkeit der Verpflegung
čas delitve hrane Essensausgabezeit
51
biti brez hrane ohne Nahrung sein Alp, Vers, Wi
dostop do hrane Zutritt zur Nahrung Alp, Vers, Wi
hrana v konzervi Konservennahrung Alp, Vers, Wi
izbirati hrano po okusu die Nahrung nach dem Geschmack auswählen Alp, Vers, Wi
izdelava mesta za delitev hrane Errichten der Verpflegsausgabestelle
mesto za delitev hrane Verpflegsausgabestelle
nabrati hrano v naravi die Nahrung in der Natur sammeln Alp, Vers, Wi
najti hrano v naravi die Nahrung in der Natur finden Alp, Vers, Wi
oprema za pripravo hrane Ausrüstung für die Verpflegszubereitung
oskrba s hrano Versorgung mit der Verpflegung
oskrbeti s hrano mit der Verpflegung versorgen
oskrbovati s hrano mit Verpflegung versorgen
pakirati hrano po obrokih die Nahrung in Portionen verpacken Alp, Vers, Wi
popolnitev s hrano Lebensmittelergänzung
popolnjevanje s hrano Verpflegsergänzung
povzročiti težavo pri uživanju hrane die Schwierigkeit bei der Nahrungseinnahme verursachen Alp
prehranjevanje s kuhano hrano Ausspeisung mit gekochter Kost
prepričati se o užitnosti hrane sich von der Genießbarkeit des Nahrung vergewissern Alp, Wi
preskrba z hrano Verpflegsversorgung Ausb, Vers, Wi
pripravljati hrano v konzervi das Essen in der Konserve vorbereiten Alp
razdeliti dva obroka hrane na dan zwei Verpflegsrationen pro Tag ausgeben
siljenje s hrano Drängen mit der Nahrung(-saufnahme) Alp, San, Wi
skrb za hrano Sorge für die Verpflegung
skrbeti za delitev hrane für die Verpflegsausgabe sorgen
skrbeti za pripravo hrane für die Verpflegszubereitung sorgen
stik s hrano Kontakt mit dem Essen Alp
zastrupitev s hrano Lebensmittelvergiftung Alp, Vers, Wi