imé|ti (imám) imam nedov. preh. gl.
a) haben er hat, hatte, hat gehabt Verg Zw
b) besitzen
c) (zanikano - ne imeti: nimam) nicht haben
d) bestehen aus
e) verfügen über

1
imeti apetit den Appetit haben Alp, San
imeti avtoriteto die Autorität haben
imeti cilj das Ziel haben Alp, FüVer
imeti dokaz den Beweis haben adm, jur
imeti dolžnost die Funktion innehaben
imeti domet die Tragweite haben
imeti dostop den Zutritt haben
imeti dovoljenje die Bewilligung haben
imeti elaborat über die Anlage verfügen
imeti elektrarno ein Kernkraftwerk besitzen
imeti element aus dem Element bestehen
imeti enoto über die Truppe verfügen
imeti fregato den Fregatte haben
imeti funkcijo die Funktion innehaben Alp
imeti govor die Rede halten
imeti helikopter über den Hubschrauber verfügen
imeti ime den Namen haben
imeti imuniteto die Immunität besitzen
imeti informacijo die Information besitzen Alp, Fm
imeti iniciativo die Handlungsfreiheit haben
imeti izkušnjo die Erfahrung haben Alp, Fü
imeti izpostavo die Außenstelle haben
imeti izvirnost die Originalität haben
imeti korist den Nutzen haben
imeti lastnost die Eigenschaft haben Alp
imeti mandat das Mandat haben
imeti moštvo die Mannschaft haben
imeti možnost die Möglichkeit haben
imeti moč die Stärke haben
imeti nalogo den Auftrag haben
imeti namestnika den Stellvertreter haben
imeti načrt den Plan haben
imeti nesrečo einen Unfall haben
imeti nož das Messer besitzen
imeti obliko die Form haben
imeti oborožitev über die Bewaffnung verfügen
imeti obveznost die Verpflichtung haben
imeti oddelek die Gruppe haben
imeti odgovornost die Verantwortung haben
imeti odločenost die Entschlossenheit haben
imeti opazovalnico eine Beobachtungsstelle haben
imeti oporo die Stütze haben Alp, Fü, Vers
imeti opremo in der Ausstattung haben
imeti orožje die Waffe haben Alp
imeti oznako die Bezeichnung haben
imeti parolo das Losungswort haben
imeti pečat das Siegel besitzen
imeti plovilo über das Wasserfahrzeug verfügen
imeti pobudo die Handlungsfreiheit haben
imeti podmornico das Unterseeboot haben
imeti podporo die Unterstützung haben
imeti položaj die Stellung haben
imeti pomen den Sinn haben Alp
imeti pomočnika den Gehilfen besitzen
imeti pooblastilo die Befugnis besitzen
imeti posebnost die Besonderheit haben
imeti posledice die Folgen haben Alp
imeti posledico die Folge haben Alp
imeti potrpežljivost die Geduld haben
imeti poškodbo die Verletzung haben Alp
imeti poškodovanega einen Verletzten haben Alp, Fü, San
imeti pravico den Anspruch haben Ausb, Jur
imeti prednost den Vorteil haben Alp
imeti predstavo die Vorstellung haben
imeti pregled die Übersicht haben
imeti premoč die Übermacht haben
imeti prepričljivost die Überzeugungskraft besitzen
imeti pristojnost die Zuständigkeit haben
imeti prostor den Raum haben Alp, Fü
imeti raketo [PAL] über die Rakete verfügen
imeti ranjenega in der Ebene gehen Alp, San
imeti rano die Wunde haben
imeti rezervo über die Reserve verfügen Alp
imeti rešitev die Lösung haben Alp, Fü
imeti rušilec den Zerstörer haben
imeti sestanek eine Sitzung haben
imeti sile die Kräfte haben
imeti slabost den Nachteil haben Alp, Fü
imeti sovražnika den Feind haben
imeti sposobnost die Tauglichkeit haben
imeti spremljevalca den Begleiter haben
imeti status den Staus haben adm, Alp, jur
imeti stik den Kontakt haben
imeti stop einen Tritt haben Alp
imeti strah die Angst haben Alp, San
imeti strelivo die Munition besitzen
imeti svobodo die Freiheit haben
imeti taktiko die Taktik haben
imeti temperaturo das Fieber haben Alp, San
imeti težavo eine Schwierigkeit haben Alp, Fü
imeti težišče das Schwergewicht haben
imeti toleranco die Toleranz haben Alp, Fü, I
imeti top über die Kanone verfügen
imeti ugled das Ansehen genießen
imeti učinek die Wirkung haben
imeti varnost die Sicherheit haben
imeti vezista den Fernmelder haben
imeti vlogo die Rolle haben Alp
imeti vod über den Zug verfügen
imeti vodnika einen Führer haben Alp, Fü, Org
imeti vozilo das Fahrzeug besitzen
imeti vpliv den Einfluss haben Alp
imeti vpogled den Einblick haben
imeti vrednost den Wert haben Alp
imeti vzrok den Grund haben Alp, FüVer
imeti zaklonilnik den Unterstand haben
imeti zastavo die Fahne haben
imeti zmogljivost die Fähigkeit besitzen
imeti znanje über das Wissen verfügen Alp, Ausb
imeti značilnost die Charakteristik haben Alp
imeti zvezo die Verbindung haben
imeti žival das Tier halten
imeti čas die Zeit haben Alp, FüVer
imeti četo über die Kompanie verfügen
imeti črto die Führungslinie haben
2
imeti dovolj genug haben
3
imeti bojno moralo die Kampfmoral haben
imeti bojno plovilo über das Wasserkampffahrzeug verfügen
imeti defenzivni karakter den Defensivcharakter haben
imeti dobro povezavo die gute Verbindung haben
imeti dolg razvoj eine lange Entwicklung haben
imeti dovolj prostora genügend Raum haben Alp, Fü
imeti dovolj zraka genügend Luft haben Alp, San
imeti dvojni pomen eine Doppelbedeutung haben Alp
imeti ekonomski pomen eine ökonomische Bedeutung haben Alp, Wi
imeti estetski pomen die ästhetische Bedeutung haben Alp, Fü
imeti gospodarski pomen eine Wirtschaftsbedeutung haben Alp, Wi
imeti gradbeni vod über den Bauzug verfügen
imeti inženirske sile über Pionierkräfte verfügen
imeti isti položaj den gleichen Rang haben
imeti jasno nalogo den klaren Auftrag haben
imeti jasno sliko ein klares Bild haben Alp, FüVer
imeti katastrofalne posledice katastrophale Folgen haben Alp, Fü
imeti komunikacijsko povezavo die Kommunikationsverbindung haben
imeti komunikacijsko sposobnost die Kommunikationseigenschaft besitzen
imeti konkretno nalogo den konkreten Auftrag haben
imeti kulturni pomen die kulturelle Bedeutung haben Alp, Fü
imeti lahko orožje die leichte Waffe besitzen Alp, Wa
imeti lansirni mehanizem die Abschussvorrichtung haben
imeti majhno premoč eine geringe Übermacht haben
imeti majhno vrednost den geringen Wert haben
imeti mesto poveljnika den Platz des Kommandanten haben
imeti mešani vod über den gemischten Zug verfügen
imeti moralni učinek die moralische Wirkung haben
imeti moralno posledico die moralische Folge haben
imeti moralno-psihološko posledico die moralisch-psychologische Folge haben
imeti možnost delovati die Möglichkeit haben zu wirken
imeti možnost prenosa die Übertragungsmöglichkeit haben
imeti močno posledico die schwere Folge haben
imeti nalogo braniti den Auftrag haben zu verteidigen
imeti nalogo naskočiti objekt den Auftrag haben das Ziel zu stürmen
imeti nalogo opazovati den Auftrag haben, zu beobachten
imeti nalogo upočasnjevanja den Verzögerungsauftrag haben
imeti naravno nesrečo einen Umweltunfall haben
imeti naslednjo nalogo den folgende Auftrag haben
imeti nasprotujoči cilj das gegensätzliche Ziel haben
imeti natančni načrt den genauen Plan haben
imeti nebojno poškodbo eine nicht aus dem Krieg stammende Verwundung haben
imeti neposredni vpliv den direkten Einfluss haben
imeti nujna sredstva die notwendigen Mittel haben Alp
imeti objektivno komponento die objektive Komponente haben Alp, FüVer
imeti oborožene sile die Streitkräfte haben
imeti obrambno vrednost den Verteidigungswert haben
imeti obrambno črto die Verteidigungslinie haben
imeti odločilno vlogo die entscheidende Rolle haben
imeti ognjeni položaj die Feuerstellung haben
imeti ognjeno moč die Feuerkraft haben
imeti ognjeno pripravo die Feuervorbereitung haben
imeti oklepne sile über die Panzerkräfte verfügen
imeti omejen cilj ein eingeschränktes Ziel haben
imeti operativni pomen die operative Bedeutung besitzen
imeti operativno premičnost die operative Beweglichkeit besitzen
imeti operativno zmogljivost die Operativfähigkeit besitzen
imeti organizacijsko strukturo die Organisationsstruktur haben
imeti organizirano obrambo die eingerichtete Verteidigung haben
imeti orientacijsko težavo ein Orientierungsproblem haben Alp, Fü, Geo
imeti osnovno oborožitev über die Grundbewaffnung verfügen
imeti ožji pomen die engere Bedeutung haben Alp, Fü
imeti pametno orožje über intelligente Waffe verfügen
imeti pehotno orožje die Infanteriewaffe besitzen
imeti pionirski vod über den Pionierzug verfügen
imeti politični vpliv den politischen Einfluss haben
imeti popolno svobodo die vollständige Freiheit haben
imeti poprejšnji podatek die vorherige Angabe haben Alp, FüVer
imeti poseben pomen die Sonderbedeutung haben Alp
imeti potrebno izkušnjo die erforderliche Erfahrung haben Alp, Fü
imeti potrebno znanje das erforderliche Wissen haben Alp, Fü
imeti pravico braniti svoj obstoj das Recht haben seine Existenz zu verteidigen
imeti pravico braniti svojo nedotakljivost das Recht haben seine Integrität zu verteidigen
imeti pravico ukazati die Befehlsgewalt besitzen
imeti pravico vložiti das Vorlagerecht besitzen
imeti pravni mandat das Rechtsmandat haben
imeti pravno avtoriteto die rechtliche Autorität haben
imeti pravno naravo odločbe den Rechtscharakter eines Bescheids besitzen
imeti pravno naravo den Rechtscharakter haben
imeti prednostno vlogo die vorrangige Rolle haben
imeti premalo časa zu wenig Zeit haben
imeti prijeten občutek ein angenehmes Gefühl haben Alp
imeti priložnostni govor die Festrede halten
imeti primerno zalogo eine entsprechende Reserve haben Alp, Vers
imeti pristojnost poveljevanja Kompetenz der Befehlsgebung inne haben
imeti protiletalski top über die Fliegerabwehrkanone verfügen
imeti prvenstveno nalogo den vorrangigen Auftrag haben
imeti psihološki učinek die psychologische Wirkung haben
imeti psihološko znanje die psychologische Kenntnis haben
imeti radijsko zvezo die Funkverbindung haben
imeti radiološko-kemično-biološka sredstva über atomar-biologisch-chemisches Mittel verfügen
imeti radiološko-kemično-biološke sile über atomar-biologisch-chemische Kräfte verfügen
imeti različen nivo tolerance ein unterschiedliches Toleranzniveau haben Alp
imeti različen nivo ein unterschiedliches Niveau haben Alp
imeti realno sliko ein reales Bild haben Alp, FüVer
imeti rezervni obrok die Reserveverpflegung haben
imeti rezervo energije die Energiereserve haben Alp, San, Vers
imeti rezervo moči die Kraftreserve haben Alp, FüVer
imeti roke kvišku die Hände hoch halten
imeti službeno oceno die Dienstbeurteilung haben
imeti specialistično nalogo den Spezialauftrag haben
imeti stalni pregled ständigen Überblick haben
imeti strateške posledice die strategischen Folgen haben
imeti strateški pomen die strategische Bedeutung haben
imeti subjektivno komponento eine subjektive Komponente haben Alp, Fü
imeti suhi obrok hrane eine Ration Trockenverpflegung haben
imeti suhi obrok die eiserne Ration haben
imeti svobodo gibanja die Bewegungsfreiheit haben
imeti svoj začetek seinen Anfang haben Alp, Fü
imeti taktično premičnost die taktische Beweglichkeit besitzen
imeti telesno temperaturo jedra die Körperkerntemperatur haben Alp, San
imeti težiščno vlogo die Hauptrolle haben
imeti težko tehniko das schwere Kriegsgerät haben
imeti toleranco tveganja die Risikotoleranz haben Alp, Fü
imeti ustrezno znanje über das entsprechende Wissen verfügen Alp, Ausb
imeti učinek cepljenja die Wirkung der Aufspaltung haben
imeti učinek kanaliziranja die Kanalisierungswirkung haben
imeti učinkovit domet die wirksame Schussweite verfügen
imeti varnostni pomen die Sicherheitsbedeutung haben Alp, Fü
imeti varovalno vlogo die Schutzfunktion haben Alp, Fü
imeti velik kaliber über das große Kaliber verfügen
imeti velik pomen eine große Bedeutung haben Alp, Fü
imeti veljaven atest eine gültige Bescheinigung besitzen adm, Alp
imeti večnamenski helikopter über den Mehrzweckhubschrauber verfügen
imeti vlogo opazovalca die Beobachterrolle haben
imeti vlogo rezerve die Reserverolle haben
imeti vlogo zaščite die Schutzrolle haben
imeti vojaško knjižico das Wehrdienstbuch besitzen
imeti znanstveni pomen die wissenschaftliche Bedeutung haben Alp, Ausb
imeti značilno vlogo die charakteristische Rolle haben
imeti značilnost boja die Charakteristik eines Kampfes haben
imeti zvrst vojske über die Teilstreitkraft verfügen
imeti žično zvezo die Drahtverbindung haben
imeti čedalje večji vpliv immer größeren Einfluss haben
[fraz.] imeti proste roke die freie Hand haben Alp, San
53
imeti možnost za preživetje die Möglichkeit zum Überleben haben Alp, San
imeti na dosegu roke in der Reichweite der Hand haben Alp
imeti na hrbtu nahrbtnik den Rucksack auf dem Rücken haben Alp
imeti na hrbtu opremo die Ausrüstung auf dem Rücken haben Alp
imeti na razpolago zur Verfügung haben
imeti na tržišču auf dem Markt haben Alp, Wi
imeti na voljo zur Verfügung haben Alp, Vers, Wi
imeti nekaj protipravno v lasti etwas widerrechtlich im Besitz haben jur
imeti neprecenljiv pomen von unschätzbarer Bedeutung sein Alp
imeti nevarnost pod nadzorom die Gefahr unter Kontrolle haben Alp, Fü
imeti opremo za preživetje die Überlebensausrüstung haben Alp, Ausr, Vers
imeti orožje v drži na desno ramo die Waffe rechts geschultert tragen
imeti pod nadzorom unter Kontrolle haben Alp, FüVer
imeti pod stalnim nadzorom unter ständiger Aufsicht haben AlP, FüVer
imeti podporo pri ljudeh die Unterstützung in der Bevölkerung haben
imeti pooblastilo za odločanje die Entscheidungsbefugnis besitzen
imeti pravico do povračila den Anspruch auf Rückerstattung haben
imeti pravico do samoobrambe das Recht auf Selbstverteidigung haben
imeti pravico do stavke das Streikrecht haben
imeti pravico do varstva den Anspruch auf Schutz besitzen
imeti pravico do zdravstvene oskrbe den Anspruch auf die gesundheitliche Versorgung haben
imeti pred očmi vor den Augen haben Alp, Fü
imeti premoč na vsej črti napada die Übermacht in der gesamten Angriffslinie haben
imeti premoč v zraku die Luftüberlegenheit haben
imeti pri sebi dokaz den Beweis bei sich haben adm, jur
imeti pri sebi suhi obrok die eiserne Ration bei sich haben
imeti pri sebi am Mann haben
imeti puško na dosegu roke das Gewehr in der Reichweite der Hand haben Alp, Wa
imeti se za izkušenega sich für den erfahrenen halten Alp, Ausb, Fü
imeti sile za napad die Kräfte für den Angriff haben
imeti situacijo pod nadzorom die Lage unter Kontrolle haben Alp, Fü
imeti skupino za izvedbo über die Durchführungsgruppe verfügen
imeti skupino za napad über die Angriffsgruppe verfügen
imeti sliko o pripravljenosti das Bild über die Bereitschaft haben Alp
imeti sredstva za podporo über das Unterstützungsmittel verfügen
imeti sredstvo za evakuacijo über das Bergemittel verfügen
imeti sredstvo za prevoz über das Transportmittel verfügen
imeti strah pred višino die Höhenangst haben Alp
imeti svobodo pri izvajanju die Freiheit in der Durchführung haben
imeti težave s spominom Schwierigkeiten mit dem Gedächtnis haben Alp, San
imeti težave z dihanjem die Probleme mit der Atmung haben Alp, San
imeti težave z govorom Schwierigkeiten mit der Sprache haben Alp, San
imeti težave z obračanjem Schwierigkeiten beim Wenden haben Alp
imeti težavo s postavljanjem Schwierigkeit mit dem Aufstellen haben Alp
imeti težavo z ravnotežjem die Schwierigkeit mit dem Gleichgewicht haben Alp
imeti ugled v družbi das Ansehen in der Öffentlichkeit genießen
imeti ugled v svetu das Ansehen in der Welt genießen
imeti v lasti im Eigentum haben
imeti v načrtu im Plan haben Alp, FüVer
imeti v omarici im Spind aufbewahren
imeti v predstražnem zavarovanju im Gefechtsvorposten haben
imeti v pripravljenosti in Bereitschaft halten
imeti v roki in der Hand haben Alp
imeti v sestavi in der Gliederung haben
imeti vodo na voljo das Wasser zur Verfügung haben Alp, Vers, Wi
imeti voljo do preživetja den Überlebenswillen haben Alp, San
imeti čas na voljo die Zeit zur Verfügung haben Alp, FüVer
imeti čas za izmik die Zeit für das Ausweichen haben Alp, Fü
[fraz.] imeti udeleženca pred očmi den Teilnehmer vor den Augen haben Alp, Fü