informácij|a -e ž. sam. ♦ lat.
a) Information f. Hw

1
dokumentiranje informacije Informationsdokumentation
informacija poznavalca Information des Kundigen Alp, Fü
izmenjava informacije Informationsaustausch
izraba informacije Informationsnutzung
kompatibilnost informacij Informationskompatibilität
metoda informacije Informationsmethode Alp, Fm, Fü
nadzor informacij Informationsüberwachung
obdelava informacij Informationsbearbeitung
podlaga informacije Informationsgrundlage
pomanjkanje informacij Informationsmangel Alp, Fü
prenos informacije Informationsübertragung Ausb, Fm
pretok informacij Informationsdurchfluss
pridobivanje informacij Informationsbeschaffung Alp
profil informacije Informationsprofil Alp, Fü
sporočanje informacije Mitteilung der Information
sprejem informacije Informationsentgegennahme Fm, Fü
uskladitev informacije Koordination der Information
varnost informacije Informationssicherheit
vir informacije Informationsquelle Alp, Fm, Fü
zagotavljanje informacije Informationssicherstellung
zagotovitev informacije Informationssicherstellung
zaščita informacije Informationsschutz
zbiranje informacij Sammeln von Informationen Alp, Fü
širjenje informacije Informationsverbreitung
2
celovita informacija ganzheitliche Information Alp, Fm, Fü
dodatna informacija Zusatzinformation Alp, Fm
dominantna informacija dominierende Information
govorna informacija mündliche Information Ausb, FüVer
groba informacija Grobinformation Alp, FüVer
izčrpna informacija ausführliche Information
javna informacija öffentliche Information
ključna informacija Schlüsselinformation
lastna informacija eigene Information
lažna informacija falsche Information Fü
letalska informacija Fliegerinformation
medicinska informacija medizinische Information
napačna informacija Falschinformation
natančna informacija genaue Information Fü, Fm
nova informacija neue Information
nujna informacija dringende Information
obveščevalna informacija nachrichtendienstliche Information
odločilna informacija entscheidende Information Alp, FüVer
operativna informacija operative Information
operativno-obveščevalna informacija operative nachrichtendienstliche Information
osnovna informacija Grundinformation Alp, FüVer
podatkovna informacija Dateninformation Ausb, FüVer
podrobna informacija ausführliche Information
pomembna informacija bedeutende Information Alp, Fü
popolna informacija vollständige Information Alp, Fm, Fü
razpoložljiva informacija verfügbare Information Alp, Fü
službena informacija dienstliche Information
sovražnikova informacija Feindinformation
terenska informacija Geländeinformation
točna informacija genaue Information Alp, Fm, Fü
vojaška informacija militärische Information
zanesljiva informacija verlässliche Information Alp, Fm, Fü
zavajajoča informacija irreführende Information
zdravstvena informacija Gesundheitsinformation
3
dati informacijo die Information geben Alp, FüVer
dobiti informacijo die Information erhalten Alp, FüVer
dojeti informacijo die Information erfassen
določiti informacijo die Information bestimmen
imeti informacijo die Information besitzen Alp, Fm
izboljšati varnost informacij die Informationssicherheit verbessern
izmenjati informacije die Informationen austauschen
izmenjavati informacijo die Information austauschen
izrabljati informacijo die Information ausnutzen
nuditi informacijo die Information bieten Alp
obdelati informacijo die Information bearbeiten
omogočati pridobivanje informacije die Informationsgewinnung ermöglichen
posredovati informacijo die Information vermitteln
potrebovati informacijo die Information benötigen
prenašati informacijo die Information weitergeben
pridobiti informacijo die Information bekommen
pridobivati informacije die Informationen gewinnen
pustiti informacijo die Information hinterlassen Alp
sporočiti informacijo die Information durchgeben Alp, Fm, Fü
vsebovati informacijo die Information beinhalten Alp, FüVer
zagotavljati informacije die Schlüsselinformationen sicherstellen
zagotoviti informacijo die Information sicherstellen
zbirati informacije die Informationen sammeln
zbrati informacije die Informationen sammeln
ščititi informacijo die Information schützen
4
informacija lokalnega poznavalca Information des Ortskundigen Alp, Fü
izmenjava obveščevalnih informacij nachrichtendienstlicher Informationsaustausch
nadzor letalskih informacij Überwachung der Fluginformationen
način zbiranja informacij Informationsgewinnungsart
posredovanje lažne informacije Weiterleitung falscher Information Fm, Fü
pretok obveščevalnih informacij nachrichtendienstlicher Informationsdurchfluss
pridobivanje dodatnih informacij Gewinnung von Zusatzinformationen Alp, Fm, FüVer
proces obdelave informacije Informationsbearbeitungsablauf
sprejem nujne informacije Erhalt dringender Information
stalna izmenjava informacij ständiger Informationsaustausch
stalno zbiranje informacij permanente Informationsgewinnung
uskladitev obveščevalnih informacij Koordination der nachrichtendienstlichen Informationen
uskladitev zbiranja informacij Koordination der Informationsgewinnung
zanesljiv pretok informacij zuverlässiger Informationsfluss
zaščita izrabe informacije Schutz vor der Informationsnutzung
zaščita ključne informacije Sicherung der Schlüsselinformation
zbiranje obveščevalnih informacij nachrichtendienstliche Informationsgewinnung
zbiranje operativnih informacij Sammeln von Führungsinformationen
zbiranje operativno-obveščevalnih informacij Sammeln operativ-nachrichtendienstlicher Informationen
51
delo z informacijo Umgang mit der Information Alp, Fm, Fü
informacija o izgubi Verlustinformation
informacija o izvedbi Information zur Durchführung
informacija o nasprotniku Information über den Gegner
informacija o neuspehu Information über den Misserfolg
informacija o poletu Fluginformation Alp, Fl
informacija o stabilnosti snežne odeje Information über die Schneedeckenstabilität Alp
informacija o stabilnosti Stabilitätsinformation Alp, FüVer
informacija o stanju Zustandsinformation Alp, FüVer
informacija o terenu Geländeinformation Alp, FüVer, Geo
informacija o uspehu Information über den Erfolg
informacija o vremenu Wetterinformation
informacija za neslužbeni namen Information zur außerdienstlichen Zwecken
izmenjava informacije na daljavo Informationsaustausch auf große Entfernung Alp, Fm
nujna informacija o izvedbi dringende Information zur Durchführung
obdelovati informacije o stanju die Lagedaten bearbeiten
odprt dostop do informacij offener Datenzutritt
pridobivati informacije o stanju die Lagedaten gewinnen adm, FüVer
zagotoviti informacije za izvedbo naloge die Informationen für die Auftragsdurchführung sicherstellen