izdéla|ti -m dov. preh. gl. ➞ izdelovati, narediti
a) erarbeiten Zw
b) herstellen
c) ausarbeiten

1
izdelati bivak das Biwak errichten Alp
izdelati brv den Steg bauen Alp, Pi
izdelati elaborat die Anlage ausarbeiten
izdelati imenik das Namensverzeichnis anlegen adm, Alp, Pi
izdelati izračun die Kalkulation erstellen
izdelati jedilnik den Speiseplan erstellen Alp, Wi
izdelati koncept das Konzept erstellen
izdelati latrino die Latrine bauen Alp, San
izdelati listo die Liste erstellen
izdelati luknjico ein kleines Loch machen Alp, Pi
izdelati masko die Gesichtsmaske erstellen
izdelati nalogo den Auftrag erstellen Ausb, FüVer
izdelati namero die Absicht formulieren
izdelati načrt den Plan erstellen Alp
izdelati nosila die Trage herstellen Alp, San
izdelati objekt das Objekt herstellen
izdelati oceno die Bedrohungsanalyse ausarbeiten FüVer
izdelati odločitev den Entschluss ausarbeiten
izdelati ognjišče die Feuerstelle errichten Alp, Wi
izdelati opomnik das Merkblatt erstellen
izdelati osnovo die Grundlage schaffen
izdelati pisoar das Pissoir errichten Alp, San
izdelati ploščad die Kampfstellung errichten
izdelati položaj die Stellung errichten
izdelati ponikalnico die Sickergrube herstellen Alp, Pi
izdelati poročilo den Bericht erstellen adm, jur
izdelati pregrado die Scheidewand errichten Alp, Pi
izdelati prehod die Gasse errichten
izdelati pritrdišče den Befestigungspunkt errichten Alp
izdelati seznam das Verzeichnis erstellen Alp, Fü
izdelati sidrišče die Verankerung errichten Alp
izdelati sistem das System ausarbeiten
izdelati skico die Skizze ausarbeiten Alp, Fü
izdelati splav das Floß bauen Alp, Pi
izdelati tabelo die Tabelle ausarbeiten Alp, Fü
izdelati točko die Stellung ausbauen
izdelati varovališče den Sicherungsstand errichten Alp
izdelati vozel den Knoten legen Alp
izdelati zadrgo den Würgeknoten binden Alp
izdelati zaklon die Deckung errichten
izdelati zaklonišče den Unterstand errichten
izdelati zanko die Schlaufe legen Alp
izdelati zapisnik die Niederschrift anfertigen
izdelati zavetišče die Zuflucht errichten Alp
izdelati štedilnik den Herd bauen Alp, Wi
izdelati študijo die Studie erstellen
2
hitro izdelati rasch errichten Alp, Pi
pravočasno izdelan rechtzeitig hergestellt Alp, Pi
pregledno izdelati übersichtlich herstellen Alp, Pi
tajno izdelati geheim errichten
umetno izdelati künstlich herstellen
3
izdelati bičev vozel den Mastwurf legen Alp
izdelati bojno načrtovanje die Kampfplanung erarbeiten
izdelati elaborat straže den Wachvorschlag ausarbeiten
izdelati enostaven vozel den einfachen Knoten legen Alp
izdelati garda vozel den Gardaknoten knüpfen Alp
izdelati inženirski objekt den Pionierbau errichten (Sperre,..)
izdelati izračun časa die Zeitkalkulation erarbeiten
izdelati jedilnik potepuhov den Vagabundenküchenplan erstellen Alp, Wi
izdelati lesen pod den Holzboden errichten Alp, Pi
izdelati leseno brv den Holzsteg errichten Alp, Pi
izdelati mulin vozel den Klemmknoten binden Alp
izdelati napenjalni sistem das Spannsystem errichten Alp
izdelati načrt dela den Arbeitsplan erstellen
izdelati načrt evakuacije den Bergungsplan erstellen Alp, San, Vers
izdelati načrt oskrbe den Versorgungsplan ausarbeiten Alp, Vers
izdelati načrt poti den Marschplan erstellen Alp, FüVer, Ori
izdelati območje druge črte den Bereich der Kräfte in der Tiefe ausbauen (2.Linie)
izdelati obrambni položaj die Verteidigungsstellung errichten
izdelati oceno ogroženosti die Bedrohungsanalyse erstellen
izdelati oceno potreb die Erfordernisanalyse erstellen
izdelati odporno točko den Stützpunkt errichten
izdelati okvirni izračun časa den Zeitanhalt erarbeiten
izdelati okvirni izračun einen Anhalt erstellen
izdelati podroben načrt den Detailplan erstellen Alp, Fü
izdelati poimenski seznam das Namensverzeichnis erstellen Alp, Fü
izdelati polbičev vozel den Halbmastwurf legen Alp
izdelati požarno študijo die Feuerlöschstudie erstellen
izdelati preprosti splav das einfache Floß bauen Alp, Pi
izdelati priročna nosila die Behelfstrage herstellen Alp, San
izdelati priročne sani den Behelfsschlitten bauen Alp, San
izdelati priročni kuhalnik den Behelfskocher errichten Alp, Ger, Wi
izdelati priročni oprtnik die behelfsmäßige Kraxe herstellen Alp, Ausr
izdelati priročni prehod den Behelfsübergang errichten Alp, Pi
izdelati priročni sedež den Behelfssitz errichten Alp, San
izdelati priročno vlako den behelfsmäßige Skischleife bauen Alp, San
izdelati prusikov vozel den Prusikknoten binden Alp
izdelati relief območja das Geländemodell bauen Alp, FüVer, Ori
izdelati rezervni načrt den Ausweichplan erstellen Alp, Fü
izdelati seznam ukrepov den Maßnahmenkatalog ausarbeiten Alp, Fü
izdelati sistem varovanja das Sicherungssystem ausarbeiten
izdelati taktično študijo die taktische Studie erstellen
izdelati telefonski imenik das Telefonverzeichnis erstellen Alp, Fm
izdelati transportno sredstvo das Transportmittel herstellen Alp, Vers
izdelati varianto ravnanja die Verhaltensvariante ausarbeiten
izdelati varianto straže die Wachvariante ausarbeiten
izdelati varianto varovanja die Wachvariante ausarbeiten
izdelati varovalni vozel den Sicherungsknoten binden Alp
izdelati vodniški vozel den Wasserklang binden Alp
izdelati vozel osmico den Achterknoten binden Alp
izdelati zanesljivo sidrišče die verlässliche Verankerung errichten Alp
izdelati zapisnik ovire die Sperrunterlagen erstellen
izdelati zaporedno listo die Dienstliste erstellen
izdelati zasilno zavetišče die notdürftige Zuflucht errichten Alp
znati izdelati vozel den Knoten binden können Alp
53
izdelati bičev vozel brez izpenjanja vrvi den Mastwurf ohne das Seil auszuhängen, knüpfen Alp
izdelati namero v obliki skice die Absicht in grafischer Form ausarbeiten
izdelati namero za bojevanje den Plan für die Kampfführung erstellen
izdelati sidrišče na cepinu die Pickelverankerung errichten Alp
izdelati sidrišče na smučeh die Schiverankerung errichten Alp
izdelati sidrišče za spust die Abseilstelle errichten Alp
izdelati signal s kamni mit Steinen das Zeichen errichten Alp, Fm
izdelati signal s travo mit Gras das Zeichen errichten Alp, Fm
izdelati signal z vejami mit Zweigen das Zeichen errichten Alp, Fm
tajno izdelati prehod den Übergang geheim anlegen