izdeláv|a -e ž. sam.
a) Erstellung f. Hw
b) Fertigung
c) Errichtung
d) Bau

1
izdelava baze Stützpunktbau Alp
izdelava bivaka Errichtung des Biwaks Alp
izdelava brvi Errichtung des Stegs Alp, Pi
izdelava delilnice Errichtung der Ausgabestelle
izdelava doktrine Erstellung der Doktrin
izdelava izračuna Ausarbeitung der Berechnung
izdelava komunikacije Kommunikationsherstellung
izdelava lestve Leiterbau Alp
izdelava letališča Errichtung des Flugplatzes
izdelava ležišča Bau der Liegestätte Alp
izdelava mostu Brückenbau Alp, Pi
izdelava naloge Erstellung der Arbeit Ausb, FüVer
izdelava naprave Anlagenbau Alp, Pi
izdelava nasipa Errichtung der Aufschüttung
izdelava načrta Planerstellung
izdelava nosila Bau der Trage Alp, San
izdelava objekta Objekterrichtung
izdelava odprtine Schaffen der Öffnung
izdelava ogrodja Gerüstbau Alp
izdelava okrovja Gerüstbau
izdelava ovire Errichten der Sperre Ausb, Alp
izdelava ovoja Anlegen des Verbandes Alp, San
izdelava pasti Fallenbau Alp, Fü
izdelava položaja Stellungsausbau Alp
izdelava pravila Vorschriftenerstellung
izdelava prehoda Schaffung der Übergangsstelle Alp
izdelava programa Programmerstellung
izdelava reliefa Erstellung des Reliefs Alp, FüVer, Ori
izdelava samovarovanja Herstellen der Selbstsicherung Alp, Ausr, Pi
izdelava samozavarovanja Bau der Selbstsicherung Alp
izdelava sidrišča Verankerungsbau Alp, Pi
izdelava skice Skizzenerstellung Alp, FüVer
izdelava smučine Spuranlage Alp
izdelava splava Floßbau Alp, Pi
izdelava standarda Standarderstellung
izdelava stojišča Bau des Standplatzes Alp
izdelava strehe Dacherrichtung Alp
izdelava varovala Errichtung der Sicherung Alp
izdelava varovališča Bau der Sicherung Alp
izdelava vlake Bau der Zugschleife Alp, San
izdelava zagovora Erstellung der Rechtfertigung Ausb, Jur
izdelava zaklona Ausbau der Schutzdeckung
izdelava zaklonilnika Ausbau des Unterstandes
izdelava zaklonišča Ausbau des Schutzraumes
izdelava zanke Schlaufenanfertigung Alp
izdelava zavetišča Bau der Zufluchtsstätte Alp
izdelava škripca Bau des Flaschenzuges Alp
izdelava šotora Zeltbau Alp
izdelava žičnice Seilbahnbau Alp
kraj izdelave Ausbauende
način izdelave Herstellungsart Ausb, Alp, Pi
nosilec izdelave Ersteller
področje izdelave Herstellungsbereich Ausb, Vers
postopek izdelave Fertigungsverfahren Alp
pravilnost izdelave Richtigkeit der Erstellung Alp, Pi
tehnika izdelave Herstellungstechnik Alp
začetek izdelave Baubeginn Alp, Pi
čas izdelave Ausbauzeit Alp, Pi
2
hitra izdelava rasche Errichtung Alp, Pi
podrobna izdelava genaue Erstellung Alp, Fü
pravilna izdelava richtige Errichtung Alp, Pi
preprosta izdelava einfache Errichtung Alp, Pi
težavna izdelava schwierige Herstellung Alp, Pi, Vers
3
nadzirati izdelavo den Ausbau überwachen
poznati izdelavo sidrišča die Herstellung des Ankerplatzes kennen Alp
poznati izdelavo die Herstellung kennen Alp
4
izdelava dvojnega škripca Bauen eines zweifachen Flaschenzugs Alp
izdelava enojnega bivaka Bau des Einmannbiwaks Alp
izdelava fortifikacijske ovire Errichtung der Sperranlage
izdelava garda vozla Herstellung des Gardaknotens Alp
izdelava improvizirane posode Herstellung des improvisierten Geschirrs Alp, Wi
izdelava improviziranega sredstva Herstellung des improvisierten Mittels Alp, San
izdelava improviziranih nosil Behelfstragenbau Alp, San
izdelava izračuna časa Erstellung des Zeitkalküls
izdelava kartografske publikacije Erstellung des Kartenwerks
izdelava klečečega zaklonilnika Errichtung der knienden Deckung
izdelava lažnega objekta Ausbau der Scheinstellung
izdelava ležečega zaklonilnika Ausbau der liegenden Deckung
izdelava minskoeksplozivne ovire Errichten der Sprengsperre
izdelava navidezne baze Errichtung der Scheinbasis Alp, Fü
izdelava načrta dela Erstellung des Arbeitsplans
izdelava načrta delovanja Ausarbeitung des Einsatzplans
izdelava načrta uporabe Erstellung des Einsatzplans
izdelava oborožitvenega sistema Ausarbeitung des Bewaffnungssystems
izdelava obrambnega položaja Ausbau der Verteidigungsstellung Alp, Fü
izdelava plužnih sani Pflugschlittenbau ? Alp
izdelava pomožne zanke Fertigung der Behelfsschlaufe Alp
izdelava pravila dela Erstellung der Arbeitsregel
izdelava programa razvoja Erstellung des Entwicklungsplans
izdelava prometne komunikacije Errichtung der Verkehrskommunikation
izdelava snežne luknje Bau eines Schneelochs Alp
izdelava snežnega profila Erstellung des Schneeprofils Alp
izdelava snežnih sani Bau des Schneeschlittens Alp
izdelava transportnega sredstva Herstellung des Transportmittels Alp, Pi, Vers
izdelava utrdbene ovire Errichtung der Festen Anlage
izdelava vlečnih nosil Bau der Zugschleife Alp, San
izdelava vrvne lestve Strickleiterbau Alp
izdelava vrvne ograje Bau des Seilgeländers Alp
izdelava vrvnega mostu Bau der Seilbrücke Alp
izdelava zanesljivega sidrišča Herstellung einer verlässlichen Verankerung Alp
izdelava zaščitne plasti Herstellung der Schutzschicht
izdelava zemljiščne ovire Errichtung der Erdsperre
izdelava žične ovire Errichten der Drahtsperre
način izdelave sidrišča Herstellungsart der Verankerung Alp
nosilec izdelave doktrine Doktrinenersteller
nosilec izdelave pravila Vorschriftenersteller
podrobna izdelava načrta genaue Planerstellung Alp, FüVer
težavna izdelava sidrišča schwierige Herstellung der Verankerung Alp, Pi
51
formirati skupino za izdelavo odprtin die Sprenggruppe für die Schaffung von Öffnungen bilden
izdelava hiblerjevega ovoja Herstellen des Hüblerverbandes Alp, San
izdelava mesta za delilnico Einrichten der Ausgabestelle
izdelava mesta za delitev hrane Errichten der Verpflegsausgabestelle
izdelava mesta za delitev vode Errichten der Wasserabgabestelle
izdelava mesta za kuhanje Errichten der Kochstelle
izdelava objekta za počitek Ausbau des Unterziehobjekts
izdelava odprtine v zidu Durchbrechen der Maueröffnung
izdelava prehoda v oviri Errichten der Gasse durch die Sperre
izdelava prehoda čez minsko polje Errichten der Gasse durch das Minenfeld
izdelava prehoda čez oviro Errichtung der Gasse (Sperre)
izdelava prostora za bivanje Errichtung des Unterkunftsraumes
izdelava v celoti Gesamtausbau Alp, Pi
material za izdelavo Ausbaumaterial
navodilo za izdelavo Bauanleitung Alp, Pi
sistem za izdelavo prehodov v minskih poljih System für die Errichtung von Minengassen
skupina za izdelavo odprtin Sprengtrupp für das Schaffen von Öffnungen
utrjevati položaj z izdelavo zaklonilnika die Stellung durch die Anlage eines Unterstandes befestigen