izgúb|a -e ž. sam.
a) Verlust -(e)s m. Hw

1
izguba apetita Appetitverlust Alp, San
izguba denarja Geldverlust Alp, Wi
izguba dokumenta Dokumentenverlust adm, Alp, jur
izguba elektrolitov Elektrolytenverlust Alp, San
izguba kontakta Kontaktverlust Alp, Fm, Fü
izguba krvi Blutverlust Alp, San
izguba meje Grenzverlust
izguba moštva Verlust der Mannschaft
izguba moči Kräfteverlust Alp, Fü, San
izguba nahrbtnika Rucksackverlust Alp, Ausr
izguba natrija Natriumverlust Alp, San
izguba opreme Ausrüstungsverlust Alp, Ausr
izguba potenciala Potentialverlust
izguba ravnotežja Gleichgewichtsverlust Alp
izguba sile Kräfteverlust
izguba soli Salzverlust Alp, San
izguba sovražnika Feindverlust
izguba stika Verbindungsverlust Alp, Fü
izguba tal Bodenverlust Alp, Fü
izguba teka Appetitverlust Alp, San
izguba tekočine Flüssigkeitsverlust Alp, San
izguba temperature Temperaturverlust Alp, San, Wi
izguba toplote Wärmeverlust Alp, San
izguba varnosti Sicherheitsverlust
izguba volje Willensverlust Alp, San
izguba vozila Fahrzeugverlust
izguba zavesti Bewusstseinsverlust Alp, San
izguba zrakoplova Flugzeugverlust
izguba življenja Verlust des Lebens Alp, San
izguba časa Zeitverlust Alp, FüVer
izgube napadalca Angreiferverluste
nadomestitev izgube Verlustersatz
nadomeščanje izgube Ersetzen des Verlustes
napoved izgube Verlustansage
načrtovanje izgube Verlustplanung
ocena izgube Verlustbeurteilung
posledica izgube Folge des Verlustes Alp, Ausr, Fü
povzročanje izgube Herbeiführung des Verlustes
prikaz izgub Verlustdarstellung
stopnja izgub Verluststufe
vrsta izgube Verlustart
zmanjšanje izgube Verlustreduzierung
število izgub Verlustzahlen
2
bojna izguba Gefechtsverlust
dodatna izguba zusätzlicher Verlust Alp, FüVer
lastna izguba eigener Verlust
majhna izguba geringer Verlust
mala izguba geringer Verlust
možna izguba möglicher Verlust
nasprotnikova izguba gegnerischer Verlust
nebojna izguba allgemeiner Verlust (nicht infolge des Kampfes)
nepotrebna izguba unnötiger Verlust Alp, Vers
prevelika izguba zu großer Verlust Alp, FüVer
sovražnikove izgube feindliche Verluste
trajna izguba bleibender Verlust
velika izguba großer Verlust
3
doseči izgubo den Verlust erzielen
izogniti se izgubi dem Verlust ausweichen
izogniti se nepotrebni izgubi den unnötigen Verlust vermeiden
nastaja izguba der Verlust tritt ein
nastane izguba der Verlust tritt ein
nastopi izguba volje der Willensverlust tritt ein Alp, Fü, San
oblikovati prikaz izgub die Darstellung der Verluste gestalten
poročati sovražnikove izgube die Feindverluste melden
poskušati povzročiti izgube versuchen Verluste zu zufügen
povečati izgubo tekočine den Flüssigkeitsverlust erhöhen Alp
povečati izgubo den Verlust steigern Alp
povzročati izgubo materialno-tehničnih sredstev die Geräteverluste verursachen
povzročati izgubo žive sile die Menschenverluste bewirken
povzročati izgubo den Verlust verursachen
povzročiti izgubo den Verlust verursachen
predstavljati izgubo toplote den Wärmeverlust darstellen Alp, San
predstavljati izgubo časa den Zeitverlust darstellen Alp, FüVer
predstavljati izgubo den Verlust darstellen Alp, FüVer
predvideti izgubo den Verlust vorsehen
pretrpeti izgubo den Verlust erleiden
prizadeti izgubo den Verlust zufügen
ublažiti izgubo den Verlust mildern
zadati nekomu izgubo jemanden den Verlust zufügen
zahtevati izgubo den Verlust fordern
zmanjšati izgubo den Verlust verkleinern
zmanjševati izgube die Verluste verringern
4
izguba bojne tehnike Verlust des Kriegsgeräts
izguba delovne zmožnosti Verlust der Arbeitsfähigkeit
izguba kadrovskega potenciala Verlust des Personalpotentials
izguba materialno-tehničnega sredstva Geräteverlust
izguba oklepnega vozila Verlust des Panzerfahrzeugs
izguba telesne temperature Verlust der Körpertemperatur Alp, San
izguba telesne toplote Verlust der Körperwärme Alp, San
izguba telesnih tekočin Verlust der Körperflüssigkeiten Alp, San
izguba vojaške knjižice Verlust des Wehrdienstbuches
majhna izguba moči geringer Kräfteverlust Alp, Fü, San
neprestano povzročanje izgub unaufhörliches Verursachen von Verlusten
posledica izgube tekočine Folge des Flüssigkeitsmangels Alp, San, Vers
povzročanje izgub napadalcu Herbeiführung der Angreiferverluste
povzročanje izgub vozil Herbeiführung der Fahrzeugverluste
prevelika izguba soli zu großer Salzverlust Alp, San
prevelika izguba časa übergroßer Zeitverlust Alp, FüVer
prikaz stopnje izgub Darstellung der Verluststufen
prikaz verjetnih izgub Darstellung wahrscheinlicher Verluste
prikaz verjetnih stopenj izgub Darstellung der wahrscheinlichen Verluststufen
splošno načrtovanje izgube allgemeine Verlustplanung
trajna izguba delovne zmožnosti definitiver Verlust der Arbeitsfähigkeit
verjetna stopnja izgub Darstellung wahrscheinlicher Verluststufen
zagotavljanje ocene izgub Sicherstellung der Verlustbeurteilung
51
informacija o izgubi Verlustinformation
izguba stika s posameznikom Verbindungsverlust zur Einzelperson Alp, Fü
izguba v bojnih sredstvih Verlust bei Waffen
izguba v ljudeh Menschenverlust Fü
izguba v sredstvih Güterverlust Alp, Vers
izguba v živi sili Soldatenverlust
izguba volje do preživetja Verlust des Lebenswillens Alp, San
izguba zmožnosti za delo Verlust der Arbeitsfähigkeit
izgube na dan Tagesverluste
izgube v mejah pričakovanega Verluste in den erwarteten Grenzen
izgube zaradi napada artilerije Verlust infolge des Artillerieangriffes
nadomestitev izgube v moštvu personeller Verlustersatz
napoved izgube v boju Verlustansage im Kampf
nenadna izguba tal pod nogama schlagartiger Bodenverlust unter den Füßen Alp
obvarovanje pred večjo izgubo Schutz vor größerem Verlust
obvarovanje sil pred izgubami Bewahrung der Kräfte vor Verlusten
poročati o izgubi über den Verlust berichten
poskrbeti za nadomestitev izgub für den Verlustersatz sorgen
povzročati izgubo v bojnih sredstvih den Verlust an Waffen verursachen
povzročati izgubo v ljudeh die Verluste an der Mannschaft verursachen
povzročiti izgube v sredstvih die Güterverluste verursachen
povzročiti izgubo v ljudeh den Menschenverlust verursachen Fü, Vers
prizadeti izgubo z ognjem mit dem Feuer den Verlust zufügen
prizadeti nasprotniku z ognjem izgube dem Gegner mit dem Feuer Verluste zufügen
prizadeti z ognjem nasprotniku izgube dem Gegner mit Feuer Verluste zufügen Feu
smernice za oceno izgub Richtlinie für die Verlustbeurteilung
zavarovati se pred izgubo sich vor dem Verlust schützen
[fraz.] izguba tal pod nogama Verlust des Bodens unter den Füßen Alp