izhòd (-hóda) -a m. sam.
a) Ausgang Ausgänge -s m. Hw
b) Ausweg
1
izhod vojaka Soldatenausgang adm
koriščenje izhodov Inanspruchnahme des Ausganges
lista izhodov Ausgangsliste
prepoved izhoda Ausgangsverbot
čas izhoda Ausgangszeit
2
dnevni izhod Ausgang an Werktagen
izredni izhod Sonderausgang
nagradni izhod Ausgang (als Belohnung)
praznični izhod Feiertagsausgang
prosti izhod freier Ausgang
reden izhod allgemeine Dienstfreistellung
službeni izhod dienstlicher Ausgang
tedenski izhod Wochenausgang
3
določiti izhod den Ausgang festlegen
dovoliti dnevni izhod den Ausgang nach Dienst genehmigen
dovoliti izhod den Ausgang erlauben
dovoliti tedenski izhod den Wochenendausgang genehmigen
izvršiti prepoved izhoda das Ausgangsverbot verfügen
odobriti izhod die Dienstfreistellung genehmigen
odobriti izredni izhod den Sonderausgang genehmigen
odobriti redni izhod den regulären Ausgang genehmigen
odobriti tedenski izhod den Wochenausgang genehmigen
odobriti vojaku izhod dem Soldaten den Ausgang genehmigen
odrediti izhod den Ausgang regeln
odrediti službeni izhod den dienstlichen Ausgang anordnen adm, ID, jur
onemogočiti izhod den Ausgang verhindern Alp, Fü
opraviti službeni izhod den dienstlichen Ausgang tätigen adm, ID
prepovedati izhod den Ausgang verbieten
prepovedati tedenski izhod den Wochenausgang verbieten
začeti izhod den Ausgang antreten
4
izhod vojaške osebe Ausgang der Militärperson adm
koriščenje tedenskega izhoda Inanspruchnahme des Wochenausgangs
lista izhodov in prihodov Anwesenheits- und Ausgangsbuch
vrstni red izhoda Ausgangsreihenfolge
51
disciplinski ukrep prepovedi izhoda v prostem času Disziplinarstrafe des Ausgangsverbots jur
dovolilnica za izhod Ausgangsschein
dovoljenje za izhod Ausgangsschein
dovoljenje za redni izhod Ausgangsschein
iti do izhoda bis zum Ausgang gehen Alp, FüVer
iti na izhod die Dienstfreistellung antreten
izdati dovoljenje za tedenski izhod die Wochenausgangsgenehmigung ausstellen
izhod iz doline Talausgang
izhod iz enote Ausgang von der Truppe
izhod iz gozda Waldausgang
izhod iz soteske Schluchtenausgang
izhod iz vojaškega zavoda Ausgang aus der militärischen Anstalt
izhod iz vojašnice Ausgang aus der Kaserne
izhod ob praznikih Ausgang an Feiertagen
izhod v dela prostih dnevih Ausgang an arbeitsfreien Tagen
izhod v sili Ausgang in der Not Alp, Fü
poslati vojaka na tedenski izhod den Soldaten zum Wochenausgang schicken adm, jur
pospremiti do izhoda bis zum Ausgang begleiten
pošiljati vojaka na tedenski izhod den Soldaten zum Wochenausgang schicken
pravica do izhoda Recht auf Ausgang
prijaviti se za izhod sich für den Ausgang anmelden
prijaviti za izhod sich für den Ausgang melden
vojak na izhodu Soldat beim Ausgehen
čas za izhod Ausgangszeit
Dostopnost
Dostopnost