izvája|ti -m nedov. preh. gl. ➞ izvesti
a) ausführen Zw
b) durchführen
c) ausüben
d) vorführen

1
izvajati akcijo die Aktion durchführen
izvajati aktivnost die Aktivität ausüben
izvajati bitko das Gefecht führen
izvajati boj den Kampf führen
izvajati bojevanje die Kampfführung durchführen
izvajati bojkot den Boykott durchführen adm, jur
izvajati brano die Absperrung durchführen
izvajati dejavnost die Tätigkeit ausüben
izvajati dekontaminacijo die Dekontamination durchführen
izvajati delo die Arbeit wahrnehmen
izvajati delovanje den Einsatz durchführen
izvajati desant die Landung durchführen
izvajati dežurstvo den Journaldienst verrichten
izvajati diverzijo den Jagdkampf führen
izvajati dolžnost die Pflicht erfüllen
izvajati dostavo den Nachschub durchführen
izvajati evakuacijo die Bergung durchführen
izvajati hranjenje die Fütterung durchführen
izvajati infiltracijo die Infiltrierung durchführen
izvajati izmikanje das Ausweichen durchführen
izvajati izobraževanje die Ausbildung durchführen
izvajati izpad den Ausbruch durchführen
izvajati izpit die Prüfung durchführen FüVer, Ausb
izvajati izvidovanje die Aufklärung durchführen
izvajati juriš den Sturm durchführen
izvajati kontrolo die Kontrolle ausüben
izvajati kordon den Kordon durchführen (polizeiliche Absperrung)
izvajati mandat das Mandat umsetzen
izvajati manever die Bewegung durchführen
izvajati maskiranje die Tarnung durchführen
izvajati menedžment das Management wahrnehmen
izvajati mobilizacijo die Mobilmachung durchführen
izvajati nabavo die Beschaffung durchführen
izvajati nadzor die Überwachung durchführen
izvajati nalogo den Auftrag ausführen Ausb, FüVers
izvajati napad den Angriff durchführen
izvajati naskok den Überfall durchführen
izvajati obhod die Umgehung durchführen
izvajati obkolitev die Einschließung durchführen
izvajati obrambo die Verteidigung ausüben
izvajati obveščanje die Information durchführen
izvajati ocenjevanje das Benoten durchführen Ausb
izvajati odmikanje das Absetzen durchführen
izvajati ogledovanje die Besichtigung wahrnehmen
izvajati opazovanje die Beobachtung durchführen
izvajati operacijo die Operation durchführen
izvajati oskrbljenost die Versorgung durchführen
izvajati oskrbo die Versorgung durchführen
izvajati oviranje das Sperren wahrnehmen
izvajati oživljanje die Wiederbelebung durchführen Alp, San
izvajati parado die Parade abhalten
izvajati patruljiranje die Streifentätigkeit durchführen
izvajati pesem das Lied vorführen
izvajati podporo die Unterstützung leisten
izvajati pohod den Marsch durchführen
izvajati poizvedovanje die Informationsgewinnung wahrnehmen
izvajati polkrog den Halbkreis durchführen
izvajati pomoč die Hilfe leisten
izvajati pooblastilo die Befugnis anwenden
izvajati popolnitev die Ergänzung wahrnehmen
izvajati popravilo die Reparatur durchführen
izvajati popravljanje die Reparatur wahrnehmen
izvajati postopek das Verfahren durchführen
izvajati povelje den Befehl ausführen
izvajati poveljevanje die Befehlsgebung wahrnehmen
izvajati počitek die gesicherte Ruhe wahrnehmen
izvajati počivanje das Ruhen wahrnehmen
izvajati preboj den Durchbruch durchführen
izvajati predstavitev die Präsentation durchführen
izvajati preganjanje die Verfolgung wahrnehmen
izvajati preiskavo die Untersuchung durchführen
izvajati prekvalifikacijo die Umschulung durchführen Ausb
izvajati premagovanje die Überwindung durchführen
izvajati premik die Verlegung durchführen
izvajati premikanje die Verlegung durchführen
izvajati preskrbo die Versorgung durchführen
izvajati preverjanje die Überprüfung durchführen Ausb
izvajati prevoz den Transport durchführen
izvajati približevanje die Annäherung wahrnehmen
izvajati prijetje die Festnahme durchführen
izvajati pripravo die Vorbereitung treffen
izvajati prisluškovanje das Abhören wahrnehmen
izvajati pritisk den Druck ausüben
izvajati program das Programm vorführen Ausb
izvajati protinapad den Gegenangriff führen
izvajati razčlenjevanje die Auflockerung wahrnehmen
izvajati reševanje die Bergung durchführen
izvajati rušenje die Sprengung durchführen
izvajati slovesnost den Festakt abhalten
izvajati službo den Dienst ausüben adm, jur
izvajati sobojevanje das Zusammenwirken im Gefecht wahrnehmen
izvajati sodelovanje das Zusammenwirken wahrnehmen
izvajati sprejem die Aufnahme durchführen
izvajati spust das Abseilen durchführen Alp
izvajati svečanost die Feierlichkeit durchführen
izvajati trening das Training durchführen Alp, Ausb
izvajati ukrep die Maßnahme anwenden
izvajati umikanje das Absetzen wahrnehmen
izvajati urjenje die Ausbildung durchführen
izvajati usklajevanje die Koordinierung wahrnehmen
izvajati usposabljanje die Ausbildung durchführen Ausb
izvajati utrjevanje die Befestigung durchführen
izvajati varovanje die Sicherung durchführen
izvajati vkrcanje das Aufsitzen durchführen
izvajati vodenje die Führung wahrnehmen Ausb, FüVer
izvajati vpad den Einbruch durchführen
izvajati vrinjanje das Einschleusen durchführen
izvajati vzdrževanje die Instandhaltung durchführen
izvajati zadrževanje die Verzögerung durchführen
izvajati zakrivanje die Tarnung anwenden
izvajati zapiranje die Sperrung durchführen
izvajati zasedo den Hinterhalt durchführen
izvajati zavajanje die Täuschung ausüben
izvajati zaščito den Schutz anwenden
izvajati čiščenje die Säuberung durchführen
2
centralizirano izvajati zentralisiert durchführen
doma izvajati zuhause ausüben
dosledno izvajati konsequent anwenden
hitro izvajati rasch durchführen
izvajati nekaj doma etwas zuhause ausüben
izvajati čim bliže so nahe als möglich durchführen
načrtno izvajati planmäßig durchführen Fü
načrtovano izvajati planmäßig durchführen Fü
nekaj samostojno izvajati etwas selbstständig durchführen
nenadno izvajati überraschend durchführen
neprekinjeno izvajati durchgehend ausüben
neprestano izvajati unaufhörlich durchführen
pasivno izvajati passiv führen
peš izvajati zu Fuß durchführen
podnevi izvajati am Tag wahrnehmen
pogosto izvajati häufig durchführen
pogumno izvajati mutig durchführen
ponoči izvajati in der Nacht wahrnehmen
popolno izvajati vollständig wahrnehmen Fü
popolnoma izvajati ganz durchführen Fü
povsod izvajati überall durchführen
pošteno izvajati ehrlich wahrnehmen
praktično izvajati praktisch durchführen Ausb
prikrito izvajati verdeckt durchführen
redno izvajati regelmäßig durchführen
samostojno izvajati eigenständig durchführen Ausb, Fü
stalno izvajati ständig durchführen
tiho izvajati leise durchführen
usklajeno izvajati koordiniert durchführen
uspešno izvajati erfolgreich durchführen
učinkovito izvajati wirkungsvoll durchführen
vestno izvajati gewissenhaft wahrnehmen
3
biti dolžan izvajati verpflichtet sein auszuführen jur
biti sposoben izvajati fähig sein auszuüben
celovito izvajati funkcijo ganzheitlich die Funktion ausüben
izvajati akt vodenja das Führungsdokument anwenden
izvajati akte vodenja in poveljevanja die Befehle durchführen
izvajati artilerijski napad den Artillerieangriff durchführen
izvajati artilerijski ogenj das Artilleriefeuer auslösen
izvajati bližinski boj den Nahkampf führen
izvajati bližinski protioklepni boj den Panzernahkampf führen
izvajati bližinski protipehotni boj den Infanterienahkampf führen
izvajati bojno aktivnost die Kampftätigkeit ausüben
izvajati bojno delovanje den Gefechtseinsatz durchführen
izvajati bojno streljanje das Gefechtsschießen durchführen
izvajati bojno zavarovanje die Gefechtssicherung durchführen
izvajati bočni napad den Flankenangriff führen
izvajati bočno preganjanje die Flankenverfolgung wahrnehmen
izvajati bočno zavarovanje die Flankensicherung ausüben
izvajati civilno službo den Zivildienst durchführen
izvajati defenzivno delovanje den Defensiveinsatz durchführen
izvajati delovno dolžnost die Arbeitspflicht erfüllen
izvajati dežurno službo den Dienst vom Tag ausüben adm, ID, jur
izvajati diverzantsko bojevanje den Jagdkampf führen
izvajati elektronsko delovanje die elektronische Kampfführung anwenden
izvajati enotovno izvidovanje die Truppenaufklärung wahrnehmen
izvajati evakuacijo opreme die Bergung der Ausrüstung durchführen
izvajati evakuacijo streliva die Munitionsbergung durchführen
izvajati fizično varovanje die physische Sicherung durchführen
izvajati frontalni boj den frontalen Kampf führen
izvajati frontalni napad den Frontalangriff durchführen
izvajati frontalni preboj den frontalen Durchbruch durchführen
izvajati frontalni pritisk den frontalen Druck ausüben
izvajati frontalno preganjanje die frontale Verfolgung wahrnehmen
izvajati globinsko izvidovanje die Fernaufklärung führen
izvajati gverilski boj den Guerillakampf führen
izvajati hitri napad den Angriff aus der Bewegung führen
izvajati hranjenje živali die Tierfütterung wahrnehmen
izvajati individualno jedrsko-kemično-biološko zaščito den atomar-biologisch-chemischen Selbstschutz anwenden
izvajati individualno zaščito den Selbstschutz anwenden
izvajati informacijsko delovanje den Informationseinsatz wahrnehmen
izvajati intendantsko oskrbljenost die Wirtschaftsversorgung wahrnehmen
izvajati inženirsko delo die Pionierarbeit wahrnehmen Pi
izvajati inženirsko podporo die Pionierunterstützung leisten Pi
izvajati iskanje in reševanje das Suchen und Bergen durchführen
izvajati izvidniški naskok den Aufklärungsüberfall durchführen
izvajati izvidniško patruljiranje die Spähtrupptätigkeit ausüben
izvajati izvidniško zasedo den Aufklärungshinterhalt durchführen
izvajati jedrsko-kemično-biološko izvidovanje die atomar-biologisch-chemische Aufklärung betreiben
izvajati kombinacijo nalog die Auftragskombination durchführen
izvajati kombinirani boj den kombinierten Kampf führen
izvajati kombinirani desant die kombinierte Landung durchführen
izvajati kombinirani napad den kombinierten Angriff durchführen
izvajati kontinuirano odmikanje das stufenlose Absetzen durchführen
izvajati kontrolno zaščitno službo den Spürdienst wahrnehmen
izvajati lažni premik die Scheinverlegung durchführen
izvajati logistično oskrbljenost die pioniermäßige Versorgung wahrnehmen Pi, Vers
izvajati logistično podporo die logistische Unterstützung wahrnehmen
izvajati logistično službo vojašnice die Kasernenversorgung wahrnehmen
izvajati masažo srca die Herzmassage durchführen Alp, San
izvajati materialno pripravo die materielle Vorbereitung wahrnehmen
izvajati nabavo hrane die Verpflegungsbeschaffung wahrnehmen
izvajati nabavo opreme die Ausrüstungsbeschaffung wahrnehmen
izvajati napadno delovanje den Angriffseinsatz durchführen
izvajati nasilni prehod die kampfkräftige Übersetzung durchführen
izvajati neposredno zavarovanje die Nahsicherung wahrnehmen
izvajati nepremično zasedo den starren Hinterhalt durchführen
izvajati nevojno delovanje den nicht kriegerischen Einsatz durchführen
izvajati notranjo službo den inneren Dienst ausüben
izvajati obhod enote die Truppenbegehung durchführen
izvajati obveščevalno oskrbljenost die nachrichtendienstliche Versorgung wahrnehmen
izvajati odločilno obrambo die entscheidende Verteidigung durchführen
izvajati ofenzivno delovanje den Offensiveinsatz durchführen
izvajati ognjeno delovanje die Feuerwirkung leisten
izvajati ognjeno nalogo den Feuerauftrag durchführen
izvajati ognjeno podporo die Feuerunterstützung durchführen
izvajati ognjeno pripravo die Feuervorbereitung durchführen
izvajati osebno dekontaminacijo die Mannesdekontamination wahrnehmen
izvajati osnovne sestavine bojevanja die Aktionsarten wahrnehmen
izvajati partizanski boj den Partisanenkampf führen
izvajati podporno delovanje den Unterstützungseinsatz wahrnehmen
izvajati podporno nalogo den Unterstützungsauftrag durchführen
izvajati popolnitev materialnih sredstev die Materialergänzung durchführen
izvajati popolnitev opreme die Ausrüstungsergänzung wahrnehmen
izvajati popolnitev streliva die Munitionsergänzung wahrnehmen
izvajati popolno maskiranje die vollständige Tarnung durchführen
izvajati popravilo opreme die Reparatur der Ausrüstung durchführen
izvajati popravljanje materialno-tehničnih sredstev die Gerätereparatur wahrnehmen
izvajati posebno nalogo den Sonderauftrag durchführen
izvajati posredniško nalogo den Mittlerauftrag wahrnehmen
izvajati postopek protielektronske zaščite die elektronische Abwehrmaßnahme anwenden
izvajati postopek samozaščite das Selbstschutzverfahren anwenden
izvajati postopek varnosti das Sicherungsverfahren anwenden
izvajati postopek varovanja das Sicherungsverfahren ausüben
izvajati postopek zračne zaščite das Verfahren der passiven Fliegerabwehr durchführen Fl
izvajati poveljniško izvidovanje die Kommandantenaufklärung durchführen
izvajati pravočasni izmik das rechtzeitige Ausweichen durchführen
izvajati predhodno povelje den Vorbefehl durchführen
izvajati predstražno zavarovanje die Sicherung mit Gefechtsvorposten durchführen
izvajati preiskavo zemljišča die Bodenuntersuchungen machen
izvajati premično zasedo den beweglichen Hinterhalt durchführen
izvajati preventivni ukrep die Präventivmaßnahme durchführen
izvajati priložnostno slovesnost die Anlassfeierlichkeit durchführen
izvajati pripravo napada die Angriffsvorbereitung treffen
izvajati prisilno izmikanje das kampfkräftige Ausweichen durchführen
izvajati program bojnega urjenja das Gefechtsdrillprogramm durchführen
izvajati protidesantni boj den Kampf gegen die Landung führen
izvajati protidiverzantski boj den Gegenjagdkampf führen
izvajati protielektronski boj die elektronische Abwehr wahrnehmen
izvajati protielektronsko zaščito den elektronischen Abwehrschutz wahrnehmen
izvajati protihelikopterski boj die Hubschrauberabwehr wahrnehmen
izvajati protiletalski boj die Fliegerabwehr wahrnehmen
izvajati protioklepni boj den Panzerabwehrkampf wahrnehmen
izvajati protioklepno zaščito die Panzerabwehrsicherung wahrnehmen
izvajati protipehotni boj den Infanteriekampf durchführen
izvajati protipožarno zaščito den Brandschutz anwenden
izvajati protiteroristični boj den Antiterrorkampf führen
izvajati prožni odpor den aktiven Widerstand leisten
izvajati prožno obrambo die aktive Verteidigung führen
izvajati prvo pomoč die Erste Hilfe leisten Alp, San
izvajati psihološko pripravo die psychologische Vorbereitung treffen
izvajati radiološko-kemično-biološko izvidovanje die atomar-biologisch-chemische Aufklärung ausüben
izvajati radiološko-kemično-biološko opazovanje die atomar-biologisch-chemische Beobachtung wahrnehmen
izvajati radiološko-kemično-biološko zaščito den atomar-biologisch-chemischen Schutz wahrnehmen
izvajati reševanje in oskrbo die Bergung und Versorgung wahrnehmen
izvajati rodovsko izvidovanje die Waffengattungsspezifische Erkundung durchführen
izvajati rutinsko patruljiranje die routinemäßige Spähtrupptätigkeit durchführen
izvajati samostojno bojevanje die eigenständige Kampfführung führen
izvajati sanitetno oskrbljenost die sanitätsdienstliche Versorgung durchführen
izvajati sanitetno oskrbo die Sanitätsversorgung wahrnehmen
izvajati skupinsko dekontaminacijo die Gruppendekontamination durchführen
izvajati specializirano izvidovanje die spezialisierte Aufklärung durchführen
izvajati specialno delovanje den Sondereinsatz durchführen
izvajati splošno nalogo den allgemeinen Auftrag durchführen
izvajati stalni pritisk den ständigen Druck ausüben
izvajati taktični postopek die Aktionsart durchführen
izvajati taktični premik die taktische Verlegung durchführen
izvajati taktično usposabljanje die Gefechtsausbildung durchführen
izvajati ukrep poveljstva die Kommandomaßnahme anwenden
izvajati ukrep presenečenja die Überraschungsmaßnahme anwenden
izvajati ukrep protidesantne zaščite die Schutzmaßnahme gegen Landungen anwenden
izvajati ukrep protielektronske zaščite die elektronische Abwehrmaßnahme wahrnehmen
izvajati ukrep protijedrsko-kemično-biološke zaščite die atomar-biologisch-chemische Abwehrmaßnahme anwenden
izvajati ukrep protioklepne zaščite die Brandschutzmaßnahme anwenden
izvajati ukrep protizasednega bojnega delovanja die Abwehrmaßnahme gegen den Hinterhalt anwenden
izvajati ukrep stalne bojne pripravljenosti die Maßnahme der ständigen Gefechtsbereitschaft wahrnehmen
izvajati ukrep varovanja die Sicherungsmaßnahme ausüben
izvajati ukrep varstva die Schutzmaßnahme anwenden
izvajati umetno dihanje die künstliche Atmung durchführen Alp, San
izvajati usklajevanje dela die Arbeitskoordinierung wahrnehmen
izvajati učinkovito podporo die effiziente Unterstützung leisten
izvajati vojaško obrambo die militärische Verteidigung durchführen
izvajati vojaško usposabljanje die militärische Ausbildung durchführen
izvajati vojaško vajo die militärische Übung durchführen
izvajati vsiljevanje miru das Aufzwingen des Friedens durchführen
izvajati zadrževalno obrambo den hinhaltenden Kampf durchführen
izvajati zaledno oskrbljenost den Hinterlandsversorgung wahrnehmen
izvajati zasedno delovanje den Hinterhalt durchführen
izvajati zavarovanje premika die Marschsicherung durchführen
izvajati zaščitni polkrog die Rundumsicherung durchführen
izvajati zborni postopek die Sammelverfahren ausüben
izvajati zdravstveno oskrbo die Gesundheitsversorgung wahrnehmen
izvajati zdravstveno pripravo die gesundheitliche Vorbereitung wahrnehmen
izvajati zračni desant die Luftlandung durchführen
izvajati zračno aktivnost die Luftaktivität ausüben
izvajati zračno obrambo die Fliegerabwehr durchführen
izvajati časovno omejeni napad den zeitlich begrenzten Angriff führen
izvajati čiščenje objekta die Säuberung des Gebäudes durchführen
ne sme se izvajati es darf nicht ausgeführt werden
neprekinjeno izvajati maskiranje die Tarnung ununterbrochen ausüben
peš izvajati pohod den Marsch zu Fuß durchführen
peš izvajati zavarovanje die Sicherung zu Fuß durchführen
53
izvajati boj po globini den Kampf in die Tiefe führen
izvajati boj s ciljem v zraku den Kampf mit dem Luftziel führen
izvajati boj s kratkotrajnimi akcijami den Kampf mit Kurzeinsätzen führen
izvajati boj s priročnimi sredstvi den Kampf mit behelfsmäßigen Mitteln führen
izvajati boj s prožnim postopnim odporom den Kampf mit beweglich angepassten Widerstand führen
izvajati boj z desantom den Kampf mit der Landung führen
izvajati boj z napadom den Kampf durch den Angriff ausüben
izvajati bojevanje s taktičnimi postopki die Kampfführung mit Aktionsarten durchführen
izvajati bojevanje v vseh vremenskih razmerah die Kampfführung in allen Witterungsverhältnissen führen
izvajati kordon od spredaj den Kordon von vorne ausüben
izvajati na slovesni način feierlich durchführen
izvajati na specifičen način auf eine spezifische Art führen
izvajati na težišču im Schwergewicht wahrnehmen
izvajati na ukaz auf Befehl wahrnehmen
izvajati nabavo iz logistične postaje die Beschaffung vom Versorgungsverteilungspunkt durchführen
izvajati nabavo iz lokalnih virov die Beschaffung aus örtlichen Bezugsquellen durchführen
izvajati nabavo vode die Wasserbeschaffung durchführen
izvajati nalogo na težišču den Auftrag im Schwergewicht wahrnehmen
izvajati nalogo z omejenim ciljem den Auftrag mit begrenztem Ziel durchführen
izvajati nalogo za pravično stvar den Auftrag für die gerechte Sache durchführen
izvajati napad iz premika den Angriff aus der Bewegung durchführen
izvajati napad iz zasede den Angriff aus dem Hinterhalt durchführen
izvajati napad na desant den Angriff gegen die Landung führen
izvajati napad na naselje den Ortsangriff durchführen
izvajati napad po fazah den Angriff nach Phasen durchführen
izvajati napad po grebenu den Angriff entlang des Höhenrückens führen
izvajati napadni boj z akcijami den Angriffskampf mit Einsätzen führen
izvajati naskok z razdalje den Fernüberfall durchführen
izvajati oskrbo po načelu dostave die Versorgung nach dem Bringgrundsatz ausüben
izvajati oskrbo z vodo die Wasserversorgung durchführen
izvajati po bojnem povelju gemäß Gefechtsbefehl durchführen
izvajati po določilu gemäß Bestimmung ausführen
izvajati po fazah phasenweise durchführen
izvajati po načelu napada nach dem Angriffsgrundsatz durchführen
izvajati po načrtu gemäß dem Plan durchführen
izvajati po potrebi bei Notwendigkeit führen FüVer
izvajati po povelju laut Befehl durchführen
izvajati preboj iz obkolitve den Ausbruch aus der Einschließung durchführen
izvajati prehod čez vodno oviro das Wasserhindernis überwinden
izvajati premik s prevažanjem die Verlegung mit dem motorisierten Marsch durchführen
izvajati premik s prevozom die Verlegung mit dem Fahrzeug durchführen
izvajati premikanje v bojni razporeditvi die Verlegung in im gesicherten Marsch durchführen
izvajati premikanje v koloni die Verlegung in Marschkolonne ausüben
izvajati preskrbo s sanitetnim materialom die Versorgung mit Sanitätsmaterial durchführen
izvajati prevažanje po zraku s helikopterjem den Lufttransport mit dem Hubschrauber durchführen Fl, Vers
izvajati prevažanje po zraku z letali den Lufttransport mit dem Flächenflugzeug durchführen Fl, Vers
izvajati prevažanje s helikopterjem den Transport mit dem Hubschrauber durchführen
izvajati pripravo v območju izvedbe die Vorbereitung am Einsatzort treffen
izvajati pripravo za preboj die Vorbereitung für den Durchbruch wahrnehmen
izvajati pritisk na prebivalstvo den Druck auf die Bevölkerung durchführen
izvajati pritisk na sovražnikove sile den Druck auf die Feindkräfte ausüben
izvajati pritisk na sovražnikovo enoto den Druck auf die Feindtruppe ausüben
izvajati pritisk na vpletene strani den Druck auf die eingebundenen Parteien ausüben
izvajati pritisk z grožnjo den Druck mit der Drohung ausüben
izvajati pritisk z napadom den Druck mit dem Angriff ausüben
izvajati ukaz brez pomisleka den Befehl ohne Bedenken ausführen
izvajati utrjevanje po fazah die Befestigung in Phasen durchführen
izvajati v gorskem svetu im Bergland durchführen
izvajati v koloni in der Marschkolonne durchführen
izvajati v majhni meri im eingeschränkten Ausmaß durchführen
izvajati v nočnem času in der Nachtzeit durchführen
izvajati v razčlenjeni razporeditvi in aufgelockerter Gruppierung wahrnehmen
izvajati v skladu s predpisom vorschriftsgemäß durchführen
izvajati v skladu s programom programmgemäß durchführen
izvajati v skladu z načrtom planmäßig durchführen
izvajati v vsakem letnem času zu jeder Jahreszeit durchführen
izvajati v vseh bojnih razmerah in jeder Gefechtslage wahrnehmen
izvajati v vseh vremenskih razmerah zu jeder Witterung wahrnehmen Fü, Meteo
izvajati z akti vodenja mittels schriftlicher Befehle führen
izvajati z izvidniškim bojevanjem mit kampfkräftiger Aufklärung wahrnehmen
izvajati z izvidniško patruljo mit dem Aufklärungsspähtrupp wahrnehmen
izvajati z lahkim prenosnim raketnim sistemom mit leichten tragbaren Lenkwaffen wahrnehmen
izvajati z ognjem mit Feuer durchführen
izvajati z ognjeno pripravo den Angriff mit der Feuervorbereitung durchführen
izvajati z opazovanjem mit der Beobachtung wahrnehmen
izvajati z rušenjem mit dem Sprengen durchführen
izvajati z ukazom mit dem Befehl wahrnehmen
izvajati z zasedami mit Hinterhalten wahrnehmen
izvajati zasede na dolgih smereh die Hinterhalte in weiten Räumen legen
izvajati zavarovanje s patruljami die Sicherung mit Streifenposten durchführen
izvajati zavarovanje s stražarji die Sicherung mit Wachposten durchführen
izvajati zavarovanje z opozorilnico die Sicherung mit Warnposten durchführen
izvajati zavarovanje z zasedami die Sicherung mit Hinterhalten durchführen
pogosto nekaj izvajati na ukaz häufig etwas auf Befehl durchführen