izvídnišk|i -a, -o prid. ➞ obveščevalen
a) Aufklärungs-
b) Späh-

1
izvidniška aktivnost Aufklärungstätigkeit
izvidniška baterija Aufklärungsbatterie
izvidniška baza Aufklärungsbasis Alp, Fü, Org
izvidniška dejavnost Aufklärungstätigkeit
izvidniška enota Aufklärungstruppe Ausb, Alp, Org
izvidniška oprema Aufklärungsausrüstung
izvidniška oskrbljenost aufklärungsmäßige Versorgung
izvidniška patrulja Spähtrupp
izvidniška skupina; glej oddelek! Aufklärungsgruppe
izvidniška zaseda Aufklärungshinterhalt
izvidniška zaščita Aufklärungsschutz
izvidniška zmogljivost Aufklärungskapazität
izvidniška zveza Aufklärungsverbindung
izvidniška četa Aufklärungskompanie
izvidniške sile Aufklärungskräfte
izvidniški bataljon Aufklärungsbataillon
izvidniški helikopter Aufklärungshubschrauber
izvidniški naskok Aufklärungsüberfall
izvidniški oddelek; glej skupina! Aufklärungsgruppe
izvidniški odred Aufklärungsabteilung
izvidniški organ Aufklärungsorgan
izvidniški podatek Aufklärungsergebnis
izvidniški sistem Aufklärungssystem
izvidniški vod Aufklärungszug
izvidniško bojevanje kampfkräftige Aufklärung
izvidniško delovanje Aufklärungseinsatz
izvidniško letalo Aufklärungsflugzeug
izvidniško patruljiranje Spähtrupptätigkeit
izvidniško vozilo Aufklärungsfahrzeug
obveščevalno-izvidniška dejavnost nachrichtendienstliche Aufklärungstätigkeit
[oib] obveščevalno-izvidniški bataljon nachrichtendienstliches Aufklärungsbataillon Fü, Org
3
formirati izvidniški odred die Aufklärungsabteilung bilden
formirati izvidniško patruljo den Spähtrupp bilden
izvajati izvidniški naskok den Aufklärungsüberfall durchführen
izvajati izvidniško patruljiranje die Spähtrupptätigkeit ausüben
izvajati izvidniško zasedo den Aufklärungshinterhalt durchführen
izvesti izvidniški naskok den Aufklärungsüberfall durchführen
obiti izvidniški odred die Aufklärungsabteilung umgehen
odbiti izvidniške sile die Aufklärungskräfte abwehren
povečati izvidniško zmogljivost die Aufklärungskapazität vergrößern
4
biološki izvidniški sistem biologisches Aufklärungssystem ABC
biološki mobilni izvidniški sistem mobiles biologisches Aufklärungssystem ABC
delovanje izvidniške enote Einsatz der Aufklärung(-struppe)
delovanje izvidniške patrulje Einsatz des Spähtrupps
delovanje izvidniškega organa Einsatz des Aufklärungsorgans (Offizier oder Unteroffizier)
formiranje izvidniškega odreda Bildung der Aufklärungsabteilung
izurjena izvidniška enota ausgebildete Aufklärungstruppe Alp, Ausb, Fü
izvajanje izvidniškega bojevanja Durchführung der kampfkräftigen Aufklärung
izvidniška bojna aktivnost kampfkräftige Aufklärungstätigkeit
izvidniško bojno delovanje kampfkräftige Aufklärung
izvidovanje izvidniške patrulje Spähtruppaufklärung
kemični izvidniški sistem chemisches Aufklärungssystem
koncept obveščevalno-izvidniškega bataljona Konzept des nachrichtendienstlichen Aufklärungsbataillons
lahko izvidniško vozilo leichtes Aufklärungsfahrzeug
mobilni izvidniški sistem mobiles Aufklärungssystem
nabava izvidniškega vozila Beschaffung des Aufklärungsfahrzeugs Vers, Kf
naloga izvidniške patrulje Spähtruppauftrag
naloga izvidniškega odreda Auftrag der Aufklärungsabteilung
naloga izvidniškega organa Aufgabe des Aufklärungselements
nasilno izvidniško bojno delovanje kampfkräftiger Aufklärungseinsatz
novo izvidniško vozilo neues Aufklärungsfahrzeug
oblika izvidniške zasede Form des Aufklärungshinterhaltes
oblika izvidniškega naskoka Form des Aufklärungsüberfalls
obveščevalna izvidniška dejavnost nachrichtendienstliche Aufklärungstätigkeit
oklepno izvidniško vozilo gepanzertes Aufklärungsfahrzeug
omejitev izvidniške patrulje Einschränkung des Spähtrupps
opazovanje izvidniške patrulje Beobachtungseinsatz des Aufklärungstrupps
podpora izvidniške patrulje Unterstützung des Aufklärungstrupps
popolni izvidniški podatek vollständige Aufklärungsangabe
posebno izvidniško letalo Sonderaufklärungsflugzeug
poveljnik izvidniške patrulje Spähtruppkommandant
poveljnik izvidniškega odreda Kommandant der Aufklärungsabteilung
prisluškovanje izvidniške patrulje Abhören des Aufklärungstrupps
radiološki izvidniški sistem nukleares Aufklärungssystem
radiološki mobilni izvidniški sistem mobiles nukleares Aufklärungssystem
razporeditev izvidniške patrulje Gruppierung des Aufklärungstrupps
razporeditev izvidniškega odreda Gruppierung der Aufklärungsabteilung
sestava izvidniške patrulje Gliederung des Aufklärungstrupps
sestava izvidniškega bataljona Gliederung des Aufklärungsbataillons
sestava izvidniškega odreda Gliederung der Aufklärungsabteilung
sestavni del izvidniškega odreda Element der Aufklärungsabteilung
shema izvidniškega odreda Gruppierungsschema der Aufklärungsabteilung
shema razporeditve izvidniške patrulje Gruppierungsschema eines Spähtrupps
specialna izvidniška enota Sonderaufklärungstruppe Alp, Fü, Org
usposabljanje izvidniške enote Ausbildung der Aufklärungstruppe Ausb
usposobljena izvidniško-obveščevalna enota ausgebildete nachrichtendienstliche Aufklärungstruppe
učinkovitost izvidniške enote Wirksamkeit der Aufklärungstruppe
učinkovitost izvidniške opreme Wirksamkeit Aufklärungsausrüstung
vloga izvidniškega odreda Rolle der Aufklärungsabteilung
zbiranje izvidniških podatkov Sammeln der Aufklärungsergebnisse
[oib] obveščevalno-izvidniški bataljon nachrichtendienstliches Aufklärungsbataillon
52
izvajati z izvidniškim bojevanjem mit kampfkräftiger Aufklärung wahrnehmen
izvajati z izvidniško patruljo mit dem Aufklärungsspähtrupp wahrnehmen
izvidovanje z izvidniško patruljo Aufklärung mit dem Spähtrupp
okrepiti z izvidniškimi silami mit Aufklärungskräften verstärken
usposabljanje za izvidniško patruljiranje Ausbildung für die Streifentätigkeit Ausb
usposobiti nekoga za izvidniško patruljiranje jemanden für die Spähtruppaufklärung ausbilden
usposobiti v izvidniški dejavnosti in der Aufklärungstätigkeit ausbilden
zbiranje izvidniških podatkov s premikom Gewinnung der Aufklärungsdaten mittels Streifengang
zbiranje izvidniških podatkov z opazovanjem Gewinnung der Aufklärungsdaten mittels Beobachtung
zbiranje podatkov z izvidniškim bojevanjem Datengewinnung mit kampfkräftiger Aufklärung
četa v vlogi izvidniškega odreda Kompanie in der Funktion der Aufklärungsabteilung