izvidovánj|e -a s. sam.
a) Aufklärung f. Hw
b) (izvidovanje terena) Erkundung

1
cilj izvidovanja Aufklärungsziel
cona izvidovanja Aufklärungsstreifen
dopolnitev izvidovanja Ergänzung der Aufklärung
element izvidovanja Aufklärungselement
izvajalec izvidovanja Aufklärungsträger
izvajanje izvidovanja Durchführung der Aufklärung
izvedba izvidovanja Aufklärungsdurchführung
izvidovanje cone Zonenaufklärung
izvidovanje enote Truppenaufklärung
izvidovanje izstrelka Aufklärung des Geschosses
izvidovanje izvidnika Späheraufklärung
izvidovanje nasprotnika Aufklärung des Gegners
izvidovanje objekta Objektaufklärung
izvidovanje območja Bereichsaufklärung
izvidovanje orožja Waffenaufklärung
izvidovanje ovire Aufklären der Sperre Ausb, FüVer, Pi
izvidovanje področja Gebietsaufklärung
izvidovanje prostora Erkundung des Raumes Alp, Fü
izvidovanje rajona Aufklärung des Raums
izvidovanje smeri Aufklärung des Raums
izvidovanje terena Erkundung Alp, Fü
izvidovanje zveze Fernmeldeaufklärung
nadaljevanje izvidovanja Fortsetzung der Aufklärung
naloga izvidovanja Aufklärungsauftrag
načelo izvidovanja Aufklärungsgrundsatz
način izvidovanja Aufklärungsmodus
območje izvidovanja Aufklärungsbereich
organiziranje izvidovanja Aufklärungsorganisation
področje izvidovanja Aufklärungsgebiet
princip izvidovanja Aufklärungsprinzip
shema izvidovanja Aufklärungsschema
smer izvidovanja Aufklärungsraum
ukrep izvidovanja Aufklärungsmaßnahme
uskladitev izvidovanja Abstimmung der Aufklärung
učinkovitost izvidovanja Aufklärungswirksamkeit
zmogljivost izvidovanja Aufklärungskapazität
2
biološko izvidovanje biologische Aufklärung ABC
bojno izvidovanje Gefechtsaufklärung
elektronsko izvidovanje elektronische Aufklärung
enotovno izvidovanje Truppenaufklärung
globalno izvidovanje globale Aufklärung
globinsko izvidovanje Fernaufklärung
inženirsko izvidovanje Pionieraufklärung
jedrsko-kemično-biološko izvidovanje atomar-biologisch-chemische Aufklärung
kemično izvidovanje chemische Aufklärung
logistično izvidovanje Versorgungsaufklärung Vers
nasilno izvidovanje kampfkräftige Aufklärung
nasprotnikovo izvidovanje gegnerische Aufklärung
neprekinjeno izvidovanje durchgehende Aufklärung
nuklearno izvidovanje atomare Aufklärung
operativno izvidovanje operative Aufklärung
oteženo izvidovanje erschwerte Aufklärung
poveljniško izvidovanje Kommandantenaufklärung
predhodno izvidovanje Vorausaufklärung
prehodno izvidovanje Übergangsaufklärung
premišljeno izvidovanje überlegtes Aufklären
protidesantno izvidovanje Aufklärung der Landung
protioklepno izvidovanje Panzerabwehraufklärung
radiološko izvidovanje atomare Aufklärung
radiološko-kemično izvidovanje radiologisch-chemischer Spüreinsatz
radiološko-kemično-biološko izvidovanje atomar-biologisch-chemische Aufklärung
rodovsko izvidovanje Waffengattungsaufklärung
satelitsko izvidovanje Satellitenaufklärung
sovražnikovo izvidovanje feindliche Aufklärung
specialno izvidovanje Sonderaufklärung
stalno izvidovanje ständige Aufklärung
strateško izvidovanje strategische Aufklärung
taktično izvidovanje taktische Aufklärung
uspešno izvidovanje erfolgreiche Aufklärung
učinkovito izvidovanje wirkungsvolles Aufklären
3
izvajati enotovno izvidovanje die Truppenaufklärung wahrnehmen
izvajati globinsko izvidovanje die Fernaufklärung führen
izvajati izvidovanje die Aufklärung durchführen
izvajati jedrsko-kemično-biološko izvidovanje die atomar-biologisch-chemische Aufklärung betreiben
izvajati poveljniško izvidovanje die Kommandantenaufklärung durchführen
izvajati radiološko-kemično-biološko izvidovanje die atomar-biologisch-chemische Aufklärung ausüben
izvajati rodovsko izvidovanje die Waffengattungsspezifische Erkundung durchführen
izvajati specializirano izvidovanje die spezialisierte Aufklärung durchführen
izvesti izvidovanje objekta die Aufklärung des Angriffsziels durchführen
izvesti izvidovanje prostora die Aufklärung des Raumes durchführen
izvesti izvidovanje die Aufklärung durchführen
izvesti nasilno izvidovanje die kampfkräftige Aufklärung durchführen
izvesti poveljniško izvidovanje die Kommandantenaufklärung durchführen
končati izvidovanje die Aufklärung beenden
nadgraditi sistem izvidovanja das Aufklärungssystem ausbauen
okrepiti izvidovanje die Aufklärung verstärken
organizirati izvidovanje prostora die Erkundung des Raumes organisieren
organizirati izvidovanje die Aufklärung organisieren
organizirati poveljniško izvidovanje die Kommandantenaufklärung organisieren
podpirati izvidovanje izvidnika die Aufklärung des Spähers unterstützen
podpirati izvidovanje die Aufklärung unterstützen
poznati izvidovanje das Aufklären kennen
poznati zmogljivost izvidovanja die Aufklärungskapazität kennen
preprečiti izvidovanje die Aufklärung verhindern
spremljati izvidovanje die Aufklärung verfolgen
vsebovati izvidovanje die Aufklärung beinhalten
4
dopolnitev enotovnega izvidovanja Ergänzung der Truppenaufklärung
izvajanje globinskega izvidovanja Führen der Fernaufklärung Fü
izvidovanje celotnega območja Aufklärung des gesamten Bereichs
izvidovanje helikopterske enote Aufklärung der Hubschraubertruppe
izvidovanje izvidniške patrulje Spähtruppaufklärung
izvidovanje letalske enote Aufklärung der Fliegertruppe
izvidovanje obrambnega območja Aufklärung des Gefechtsstreifens
izvidovanje področja fronte Aufklärung des Frontgebiets
izvidovanje pripadnika zveze Aufklären des Fernmeldeangehörigen
izvidovanje prve obrambne črte Aufklärung des vorderen Randes der Verteidigung
izvidovanje prve črte Aufklärung der vordersten Linie
izvidovanje smeri premika Erkundung des Bewegungsstreifens
izvidovanje zračne obrambe Aufklärung der Fliegerabwehrtruppe Fl
naloga globinskega izvidovanja Fernaufklärungsauftrag Fü
naloga jedrsko-kemično-biološkega izvidovanja atomar-biologisch-chemischer Aufklärungsauftrag ABC
naloga kemičnega izvidovanja Auftrag der chemischen Aufklärung ABC
osnovni način izvidovanja Grundart der Aufklärung
rodovsko specializirano izvidovanje waffengattungsspezialisierte Aufklärung
sistem elektronskega izvidovanja elektronisches Aufklärungssystem
sovražnikovo elektronsko izvidovanje feindliche elektronische Aufklärung
taktično izvidovanje enote taktische Truppenaufklärung
temeljno načelo izvidovanja Aufklärungsgrundsatz
zmogljivost elektronskega izvidovanja Leistung der elektronischen Aufklärung
51
določiti z izvidovanjem mit der Aufklärung regeln
element razporeditve za izvidovanje Teil der Aufklärungsgruppierung
enota za radiološko-kemično-biološko izvidovanje atomar-biologisch-chemische Aufklärungstruppe
izdati povelje za izvidovanje den Befehl zur Aufklärung erteilen
izdati predhodni ukaz za izvidovanje den Vorbefehl für die Aufklärung geben
izdati ukaz za izvidovanje den Vorbefehl geben
izvidovanje iz zraka Aufklärung aus der Luft
izvidovanje na motornem vozilu aufgesessene Aufklärung
izvidovanje prostora za počitek Erkundung des Unterziehraums Alp, Fü
izvidovanje s prisluškovanjem Aufklärung mit dem Abhören
izvidovanje v coni delovanja Aufklärung in der Einsatzzone
izvidovanje v coni odgovornosti Aufklärung im Verantwortungsbereichs
izvidovanje z bojem kampfkräftige Aufklärung
izvidovanje z elektronskim sredstvom Aufklärung mit dem elektronischen Mittel
izvidovanje z izvidniško patruljo Aufklärung mit dem Spähtrupp
izvidovanje z opazovanjem Aufklärung durch die Beobachtung
naloga za izvidovanje Auftrag für die Aufklärung
nameniti nekoga za izvidovanje jemanden für die Aufklärung vorsehen
opremiti za nalogo izvidovanja für den Aufklärungsauftrag ausrüsten
podpora enote v izvidovanju Truppenunterstützung in der Aufklärung Alp, Fü, Vers
povelje za izvidovanje Aufklärungsbefehl FüVer
pripravljati se za izvidovanje sich für die Aufklärung vorbereiten
razporeditev za izvidovanje Aufklärungsgruppierung
sile za izvidovanje Kräfte für die Aufklärung
sile za protidesantno izvidovanje Kräfte für die Aufklärung von Landungen
sposoben za izvedbo izvidovanja tauglich für die Aufklärungsdurchführung
usposobiti nekoga za izvidovanje jemanden für die Aufklärung ausbilden
zaščita pred izvidovanjem Schutz vor der Aufklärung
zaščititi se pred elektronskim izvidovanjem sich vor der elektronischen Aufklärung schützen
zbirati podatke z nasilnim izvidovanjem die Daten mit kampfkräftiger Aufklärung gewinnen
zbrati podatke z izvidovanjem mittels Aufklärung die Daten gewinnen
četa za radiološko-kemično-biološko izvidovanje atomar-biologisch-chemische Aufklärungskompanie
[egi] enota za globinsko izvidovanje Fernaufklärungstruppe