izvrševánj|e -a s. sam.
a) Ausführung f. Hw
b) Ausübung
c) Erledigung
d) Vollzug
1
izvrševanje aktivnosti Durchführung der Aktivität
izvrševanje dela Arbeitsverrichtung
izvrševanje dolžnosti Pflichterfüllung
izvrševanje naloge Auftragsdurchführung Ausb, FüVer
izvrševanje navodila Ausführung der Anweisung
izvrševanje obveznosti Erfüllung der Verpflichtung
izvrševanje pooblastil Anwendung der Befugnisse
izvrševanje povelja Befehlsausübung
izvrševanje pravice Anwendung des Rechts
izvrševanje predpisa Anwendung der Bestimmung
izvrševanje priprave Ausführung der Vorbereitung
izvrševanje proračuna Budgetanwendung
izvrševanje ukaza Befehlsausführung
izvrševanje zakona Gesetzesvollzug jur
možnost izvrševanja Durchführungsmöglichkeit
načelo izvrševanje Durchführungsgrundsatz
način izvrševanja Ausführungsart
2
malomarno izvrševanje nachlässige Erfüllung
obvezno izvrševanje verpflichtende Ausübung
pravočasno izvrševanje rechtzeitige Durchführung
spretno izvrševanje geschickte Durchführung
3
določati izvrševanje die Durchführung festlegen
izmikati se izvrševanju dolžnosti sich vor der Pflichtausübung drücken
izmikati se izvrševanju sich vor der Ausführung drücken
nadzirati izvrševanje die Ausführung überwachen
4
izvrševanje bojne naloge Durchführung des Kampfauftrages
izvrševanje delovne dolžnosti Umsetzung der Arbeitspflicht
izvrševanje materialne dolžnosti Erfüllung der Leistungspflicht
izvrševanje mednarodne obveznosti Erfüllung der internationalen Verpflichtung
izvrševanje namenske naloge Durchführung des zweckgebundenen Auftrages
izvrševanje psihološke dejavnosti Durchführung der psychologischen Tätigkeit
izvrševanje vojaške dolžnosti Ausübung der militärischen Pflicht
izvrševanje človekove pravice Anwendung des Menschenrechtes
malomarno izvrševanje dolžnosti nachlässige Pflichterfüllung
obvezno izvrševanje povelja verpflichtende Befehlsausführung
51
izvrševanje naloge v boju Erfüllen des Auftrags im Kampf
izvrševanje po pravilu Durchführung gemäß Vorschrift
možnost za izvrševanje Möglichkeit für die Durchführung
navodilo za izvrševanje Durchführungsanweisung
ustvarjati pogoje za izvrševanje naloge die Bedingungen für das Durchführen des Auftrags schaffen
vplivati na izvrševanje die Durchführung beeinflussen
zahtevati navodilo za izvrševanje die Durchführungsanleitung beantragen
Dostopnost
Dostopnost