izvrší|ti -m dov. preh. gl. ➞ izvrševati
a) ausführen Zw
b) ausüben
c) durchführen
d) vollstrecken
1
izvršiti cilj das Ziel durchführen
izvršiti dolžnost die Pflicht erfüllen
izvršiti kadrovanje die Personalpolitik betreiben
izvršiti napad den Angriff ausführen
izvršiti odločitev den Entschluss durchführen
izvršiti opomin die Rüge erteilen
izvršiti popolnitev die Ergänzung durchführen
izvršiti povelje den Befehl ausführen
izvršiti predajo die Übergabe durchführen
izvršiti premestitev die Versetzung durchführen
izvršiti prerazporeditev die Umgruppierung durchführen
izvršiti prevzem die Übernahme durchführen
izvršiti priprave die Vorbereitungen treffen
izvršiti sankcijo die Sanktion vollstrecken
izvršiti ukaz den Befehl ausführen
izvršiti ukrep die Maßnahme anwenden
2
dobro izvršiti gut ausführen
hitro izvršiti rasch durchführen
lahko izvršiti leicht ausführen
pravočasno izvršiti rechtzeitig durchführen
prisilno izvršiti gewaltsam durchführen
3
biti dolžan izvršiti verpflichtet sein durchzuführen jur
izvršiti disciplinski ukrep die Disziplinarstrafe vollziehen jur
izvršiti fizično prisilo den körperlichen Zwang anwenden
izvršiti inženirsko ureditev die pioniermäßige Geländeverstärkung durchführen Pi
izvršiti javni opomin öffentliche Verwarnung durchführen
izvršiti kadrovsko pripravo die personelle Vorbereitung durchführen
izvršiti kaznivo dejanje die strafbare Handlung begehen
izvršiti prepoved izhoda das Ausgangsverbot verfügen
53
izvršiti brez ugovarjanja ohne Widerrede ausführen
izvršiti disciplinski ukrep s pisnim ukazom die Disziplinarstrafe mit einem schriftlichen Befehl jur
izvršiti na slovesni način feierlich durchführen
izvršiti s pisnim ukazom mit schriftlichem Befehl durchführen
izvršiti ukrep s pisnim ukazom die Maßnahme mittels schriftlichem Befehl verfügen
izvršiti v skladu z zakonom gesetzeskonform durchführen jur
Dostopnost
Dostopnost