jávnost -i ž. sam. ➞ družba
a) Öffentlichkeit f. Hw
1
informiranje javnosti Öffentlichkeitsinformation
mnenje javnosti Öffentlichkeitsmeinung
naklonjenost javnosti Zuneigung der Öffentlichkeit
obsojanje javnosti Öffentlichkeitsverurteilung
obveščanje javnosti Verständigen der Öffentlichkeit
podpora javnosti Öffentlichkeitsunterstützung
pozornost javnosti Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit
predstavnik javnosti Öffentlichkeitsvertreter
seznanjanje javnosti Information der Öffentlichkeit
[fraz.] oči javnosti die Augen der Öffentlichkeit
2
domača javnost heimische Öffentlichkeit
mednarodna javnost internationale Öffentlichkeit
notranja javnost innere Öffentlichkeit
zunanja javnost äußere Öffentlichkeit
4
mnenje domače javnosti heimische Öffentlichkeitsmeinung
obsojanje domače javnosti Verurteilung der einheimischen Öffentlichkeit
podpora domače javnosti Unterstützung der einheimischen Öffentlichkeit
podpora mednarodne javnosti Unterstützung der internationalen Öffentlichkeit
seznanjanje notranje javnosti Information der internen Öffentlichkeit
seznanjanje zunanje javnosti Information der allgemeinen Öffentlichkeit
51
dostop do javnosti Zugang zur Öffentlichkeit
nastop v javnosti Auftritt in der Öffentlichkeit
predstavnik za stike z javnostjo Vertreter für die Öffentlichkeitskontakte
stik z javnostjo Kontakt mit der Öffentlichkeit
Dostopnost
Dostopnost