júriš -a m. sam. ♦ tur. ➞ napad, naskok
a) Sturmangriff -(e)s m. Hw
b) Sturm
1
izvajanje juriša Durchführung des Sturms
izvedba juriša Durchführung des Sturms
juriš pehote Infanteriesturm
juriš sil Ansturm der Kräfte
juriš tanka Sturm des Kampfpanzers
juriš voda Zugssturm
konec juriša Ende des Sturmangriffs
oblika juriša Form des Sturmangriffs
odbijanje juriša Sturmabwehr
podpora juriša Unterstützung des Sturms
postopek juriša Sturmangriffsverfahren
priprava juriša Sturmvorbereitung
začetek juriša Beginn des Sturmangriffs
2
nasprotnikov juriš gegnerischer Sturm
skupni juriš gemeinsamer Sturm
uspešen juriš erfolgreicher Sturm
zaporeden juriš fortlaufender Sturm
3
izvajati juriš den Sturm durchführen
izvesti juriš den Sturm durchführen
načrtovati juriš pehote den Jägersturm planen
načrtovati juriš den Sturmangriff planen
načrtovati skupni juriš den gemeinsamen Sturm planen
obsegati postopek juriša das Sturmverfahren umfassen
organizirati juriš die Erstürmung organisieren
podpirati juriš den Sturmangriff unterstützen
pripraviti juriš den Sturm vorbereiten
pripravljati juriš den Sturm vorbereiten
začeti juriš den Sturmangriff beginnen
4
oblika zaporednih jurišev Form von fortlaufenden Stürmen
odbijanje nasprotnikovega juriša Abwehr des gegnerischen Sturmangriffs
ognjena priprava juriša Feuervorbereitung des Sturms Art, Feu
skupni juriš pehote gemeinsamer Infanteriesturm
skupni juriš tankov gemeinsamer Sturm der Kampfpanzer
51
boj v obliki juriša Kampf in der Form des Sturmes
izdati ukaz za juriš den Sturmbefehl geben
izvesti pripravo za juriš die Sturmvorbereitung durchführen
juriš na prvo črto Sturmangriff auf die vorderste Linie
pogoj za juriš Bedingung für den Sturm
pripraviti se za juriš sich für den Sturm vorbereiten
pripravljenost na juriš Sturmbereitschaft
pripravljenost za juriš Sturmbereitschaft
ukaz za juriš Sturmbefehl
začeti z jurišem mit dem Sturm beginnen
Dostopnost
Dostopnost