kádrovsk|i -a, -o prid. ♦ lat.
a) Personal-
1
kadrovska dolžnost Kaderfunktion
kadrovska dopolnitev Kaderergänzung
kadrovska evidenca Standesübersicht
kadrovska formacija Personalgliederung
kadrovska funkcija Kaderfunktion
kadrovska možnost personelle Möglichkeit
kadrovska naloga Personalauftrag
kadrovska osnova Personalbasis
kadrovska podpora Personalunterstützung
kadrovska politika Personalpolitik
kadrovska popolnitev kadermäßige Ergänzung
kadrovska priprava personelle Vorbereitung
kadrovska projekcija Personalprojektion
kadrovska rezerva Personalreserve
kadrovska rešitev Personallösung
kadrovska sestava Kaderstruktur
kadrovska struktura Kaderstruktur
kadrovska zadeva Personalangelegenheit
kadrovska zamenljivost personelle Austauschbarkeit
kadrovska zmogljivost Personalkapazität
kadrovski cilj Personalbewirtschaftungsziel
kadrovski menedžment Personalmanagement
kadrovski načrt Personalplan
kadrovski postopek Kaderverfahren
kadrovski potencial Kaderpotential
kadrovski sistem Personalsystem
kadrovski ukrep Personalmaßnahme
kadrovski vir Personalressource
kadrovsko neskladje personelle Unstimmigkeit
kadrovsko popolnjevanje Kaderergänzung
kadrovsko prerazporejanje personelle Umversetzung
kadrovsko vodenje Personalführung
organizacijsko-kadrovska naloga organisatorischer Personalauftrag
3
določiti kadrovski vir die Kaderergänzungsquelle festlegen
izboljšati kadrovska struktura die Personalstruktur verbessern
izvršiti kadrovsko pripravo die personelle Vorbereitung durchführen
zagotoviti kadrovski vir die Personalressource sicherstellen
4
celovit kadrovski sistem ganzheitliches Kadersystem
centralizacija kadrovske politike Zentralisierung der Personalpolitik
informacijska kadrovska baza Kaderinformationsdatenbank
izguba kadrovskega potenciala Verlust des Personalpotentials
kadrovska popolnitev enote Kaderstand der Truppe
kadrovska popolnitev skupine Ergänzung der Gruppe mit Kaderpersonal
kadrovski postopek zaposlitve Personalaufnahmeverfahren
kontrola kadrovskega vira Kontrolle der Kaderquelle
naraščanje kadrovskega potenciala Anstieg des Kaderpotentials
nastajanje kadrovskega neskladja Entstehung der Kaderunstimmigkeit
notranje kadrovski prerazporejanje innere Kaderumgruppierung
oblikovanje kadrovske formacije Bildung der Personalgliederung
optimalna kadrovska struktura optimale Personalstruktur
predlog kadrovskega načrta Vorschlag des Personalplans
preglednost kadrovskega sistema Überschaubarkeit des Personalsystems
preoblikovana kadrovska struktura veränderte Kaderstruktur
redefiniranje kadrovske funkcije Neudefinition der Kaderfunktion
sistem kadrovskega upravljanja Personalverwaltungssystem
uravnotežena kadrovska struktura ausgewogene Personalstruktur
ureditev kadrovske zadeve Regelung der Kaderangelegenheit
vodenje kadrovske politike Führen der Personalpolitik
vojaški kadrovski potencial militärisches Kaderpotential
vzpostavitev kadrovske strukture Herstellung der Kaderstruktur
zagotavljanje kadrovskega vira Sicherstellung der Kaderquelle
zagotovitev kadrovskih virov Sicherstellung der Kaderquellen
52
kadrovska evidenca za delavce Arbeitskräfteübersicht
odgovornost odseka za kadrovske zadeve Verantwortung der Personalabteilung
Dostopnost
Dostopnost