kljúč|en [e] -ni, -na, -no prid. ➞ odločilen
a) Schlüssel-
b) Los-
c) Schwerpunkt-
d) voj. entscheidend
e) Kern-
1
ključen objekt Schlüsselobjekt
ključen teren entscheidendes Gelände
ključen trenutek entscheidender Augenblick
ključna aktivnost Schlüsselaktivität
ključna funkcija Schlüsselfunktion
ključna informacija Schlüsselinformation
ključna kapaciteta Schlüsselkapazität
ključna naloga Kernauftrag
ključna oprema Schwerpunktausrüstung
ključna točka entscheidender Punkt
ključna usmeritev Schwerpunktausrichtung
ključna veščina Kernfertigkeit
ključna vloga Schlüsselrolle Alp, FüVer
ključna zmogljivost Kernfähigkeit
ključni dejavnik entscheidender Faktor
ključni del Schlüsselteil
ključni dogodek Schlüsselereignis Alp, FüVer
ključni element Schlüsselbestandteil Alp, Fü
ključni gradnik Kernbaustein
ključni pojav Schlüsselerscheinung Alp, FüVer
ključni pomen entscheidende Bedeutung Alp, FüVer
ključni poudarek Schlüsselbetonung Alp, FüVer
ključni proces Kernprozess
ključni program Schwerpunktprogramm
ključni proizvod Schlüsselerzeugnis
ključni prostor Schlüsselraum
ključni rod Kerngattung
ključno območje entscheidendes Gebiet
ključno ozemlje Schlüsselgelände
ključno področje entscheidendes Gebiet
ključno spoznanje Schlüsselerkenntnis Alp, Fü
ključno sredstvo Hauptversorgungsgut
3
biti ključnega pomena (fraz.) von entscheidender Bedeutung sein Fü
igrati ključno vlogo eine Schlüsselrolle spielen Alp, FüVer
krepiti ključni objekt das Schlüsselobjekt stärken
krepiti ključno območje das Schlüsselgelände stärken
odkrivati ključno aktivnost die Schlüsselaktivität aufklären
okrepiti ključno območje das Schlüsselgebiet verstärken
ugotoviti ključno točko den Schlüsselpunkt ermitteln Alp, FüVer
4
držanje ključnega objekta Halten des Schlüsselgeländes
ključen objekt obrambe Schlüsselobjekt der Verteidigung
ključna bojna enota entscheidende Kampftruppe
ključna operativna zmogljivost operative Schwerpunktfähigkeit
ključna veščina posameznika Kernfertigkeit des Einzelnen
ključni del rodu Schlüsselteil der Waffengattung
ključni rod vojske Kernwaffengattung
obramba ključnega objekta Verteidigung des Schlüsselobjekts
obvladovanje ključnega objekta Beherrschung des Schlüsselgeländes
samozadostnost ključne kapacitete Autarkie der Schlüsselkapazität
upravljanje ključne funkcije Verwaltung der Kernfunktion
vpliv ključnega objekta Einfluss des Schlüsselgeländes
vzdrževanje ključne zmogljivosti Halten der Schlüsselkapazität
zavzetje ključne točke Nehmen des entscheidenden Punktes
zaščita ključne informacije Sicherung der Schlüsselinformation
52
ključni pomen za delovanje Schlüsselbedeutung für den Einsatz Alp
pridobiti nadzor nad ključnim terenom die Kontrolle über dem entscheidenden Gelände gewinnen
spopad za ključno zemljišče Auseinandersetzung um das Schlüsselgelände
vztrajati na obrambi ključnega objekta auf der Verteidigung des Schlüsselobjekts beharren
vztrajati pri obrambi ključnega objekta an der Verteidigung des Schlüsselobjekts beharren
Dostopnost
Dostopnost