kolón|a -e ž. sam. ♦ lat.
a) Kolonne f. Hw
b) Spalte
c) Marsch(-kolonne)
1
del kolone Kolonnenteil Alp, Fü
gibanje kolone Kolonnenbewegung
jedro kolone Hauptkraft der Kolonne
kolona baterije Batteriekolonne
kolona predhodnica Kolonne der Vorhut
kolona vozil Fahrzeugkolonne Alp, Kf, Vers
konec kolone Kolonnenende
oblikovanje kolone Kolonnenbildung
premik kolone Kolonnenbewegung
razpored kolone Marschgruppierung
sredina kolone Kolonnenmitte
začelje kolone Nachhut der Kolonne
začetek kolone Kolonnenanfang Alp, Fü
čelo kolone Kolonnenspitze Alp, Fü, Org
2
cela kolona ganze Kolonne Alp
napadalna kolona Angriffskolonne
oddelčna kolona Schützenreihe
pohodna kolona Marschkolonne
strnjena kolona geschlossene Kolonne Alp, Fü
transportna kolona Transportkolonne
vodna kolona Zugskolonne
četna kolona Kompaniekolonne
3
blokirati kolono die Kolonne blockieren
kolona se umakne die Kolonne weicht aus
napadati kolono vozil die Fahrzeugkolonne angreifen
napadati kolono die Kolonne angreifen
oblikovati kolono die Kolonne formieren
razbiti kolono die Kolonne zerschlagen
razviti kolono die Kolonne entwickeln
zaustaviti kolono die Kolonne zum anhalten
zaustaviti čelo kolone die Kolonnenspitze aufhalten
4
kolona civilnih vozil zivile Fahrzeugkolonne
kolona oklepnih vozil Panzerfahrzeugkolonne
oblikovanje umikajoče kolone Bildung der Absetzkolonne
zadnji del kolone rückwärtiger Kolonnenteil Alp, Fü
51
hoja v koloni Marsch in der Kolonne Alp, Fü
izločiti iz kolone aus der Kolonne ausscheiden
izvajati premikanje v koloni die Verlegung in Marschkolonne ausüben
izvajati v koloni in der Marschkolonne durchführen
kolona po dva Zweierreihe ED
kolona po eden (Einer-)Reihe ED
kolona v premikanju Kolonne beim Verlegen
oblikovati kolono za umik die Rückzugskolonne bilden
pomikati se v koloni in Reihe marschieren
preiti v kolono in die Reihe übergehen
preiti v oddelčno kolono in die Schützenreihe übergehen
preiti v vodno kolono in die Zugskolonne übergehen
premikanje v koloni Verlegung in der Kolonne
premikati se peš v koloni zu Fuß in Reihe marschieren ED
premikati se v koloni in der Marschkolonne marschieren
premikati se v oddelčni koloni in der Schützenreihe marschieren
premikati se v vodni koloni in der Zugskolonne marschieren
prilagajati se najpočasnejšemu v koloni sich an den Langsamsten in der Kolonne anpassen
razmik v koloni Abstand in der Kolonne
razčleniti vod v oddelčne kolone den Zug in Schützenreihe entwickeln
razčleniti četo iz četne kolone v vodne kolone die Kompanie aus der Kompaniekolonne in Zugskolonnen entwickeln
razčlenjevanje voda v oddelčne kolone Zugentfaltung in Schützenreihen
razčlenjevanje čete v vodne kolone Entfaltung der Kompanie in Zugskolonnen
razčlenjevati formacijo v kolono die Formation in die Kolonne aufgliedern
razčlenjevati vod v oddelčne kolone den Zug in Schützenreihen entfalten
razčlenjevati četo v vodne kolone die Kompanie in Zugskolonnen entfalten
zadnji v koloni Schließender in der Reihe Alp, Fü, Org
zapomniti si zadnjega v koloni sich den Schließenden in der Kolonne merken Alp, Fü
četa v koloni Kompanie in der Kolonne
Dostopnost
Dostopnost