kôn|ec [e] -ca m. sam.
a) Ende -s n. Hw
b) Zipfel
1
konec analize Analyseende Alp, FüVer
konec besedila Textende
konec boja Ende des Kampfes
konec cepina Pickelende Alp, Ausr, Pi
konec dela Arbeitsende
konec delitve Teilungsende
konec doline Talende
konec faze Abschnittsende Ausb, Fü
konec izvedbe Durchführungsende Ausb, Fü
konec jarka Grabenende Alp, Pi
konec juriša Ende des Sturmangriffs
konec kolone Kolonnenende
konec leta Jahresende
konec ležišča Ende der Liegestätte Alp, Wi
konec melišča Ende der Geröllhalde Alp, Geo
konec naramnice Ende des Schulterriemens Alp, Bekl, Wi
konec njive Ackerende
konec nosil Ende der Tragbare Ausr, San, Vers
konec obdobja Abschnittsende
konec odmora Pausenende Alp, Ausb, Fü
konec palice Stockende Alp, Ausr
konec posredovanja Ende des Eingreifens
konec poti Ende des Weges Alp, Geo
konec preizkusa Versuchsende Alp, Ausb, Fü
konec premika Verlegungsende
konec priprave Vorbereitungsende
konec službe Dienstende
konec spora Konfliktende
konec spusta Abseilende Alp
konec ture Tourenende Alp
konec usposabljanja Ausbildungsende Ausb
konec vasi Ortsende
konec vojne Kriegsende
konec vrste Reihenende Alp, Org
konec vrvi Seilende Alp, Ausr
konec zanke Schlingenende Alp, Pi
konec zasede Ende des Hinterhaltes
konec šolanja Schulungsende
2
debel konec dickes Ende Alp
dolg konec langes Ende Alp
obremenjeni konec belastetes Ende Alp
preostali konec verbliebenes Ende Alp
prosti konec freies Ende Alp
tanek konec dünnes Ende Alp
tragičen konec tragisches Ende Alp
uspešen konec erfolgreiches Ende
zaobljen konec abgerundetes Ende Alp
zgornji konec oberes Ende Alp, Ausr
3
držati konec vrvi das Seilende einhalten Alp
napeti konec vrvi das Seilende spannen Alp, Pi
naviti prosti konec das freie Ende aufwickeln Alp
potegniti konec vrvi das Seilende ziehen Alp
povezati konec vrvi das Seilende verbinden Alp
povzeti konec vrvi das Seilende aufnehmen Alp
povzeti preostali konec das verbliebenes Ende aufnehmen Alp
privezati konec vrvi das Seilende festmachen Alp
zvezati konca vrvi die Seilknoten verbinden Alp, Pi
4
konec blokovske delitve Ende der Blockteilung
konec delovnega časa Arbeitsende
konec hladne vojne Ende des kalten Krieges
konec koledarskega leta Ende des Kalenderjahres
konec neskončne zanke Ende der Endlosschlaufe Alp
konec ognjene priprave Ende der Feuervorbereitung
konec planskega leta Ende des Planungsjahres
konec planskega obdobja Endes des Planungsabschnitts
konec pomožne vrvi Reepschnurende Alp, Ausr
konec vrvne ograje Ende des Seilgeländers Alp, Pi
neobremenjeni konec vrvi unbelastetes Seilende Alp, Ausr
obremenjeni konec vrvi belastetes Seilende Alp
poteg prostega konca vrvi Zug des freien Seilendes Alp
preostali konec vrvi verbliebenes Seilende Alp
prosti konec vrvi freies Seilende Alp
sprednji konec obrambe vorderer Rand der Verteidigung
uspešen konec posredovanja erfolgreiches Interventionsende
vlačenje prostega konca Ziehen des freien Endes Alp
51
cilj na sprednjem koncu obrambe Ziel im vorderen Rand der Verteidigung
izuriti se do konca bis zum Schluss einüben Alp, Ausb
pripeljati do konca zum Ende führen Alp, Fü
pripeljati do tragičnega konca zum tragischen Ende Alp, Fü
priviti do konca bis zum Ende festschrauben Alp, Vers
zategniti do konca bis zum Ende festziehen Alp, Pi
zaščititi konvoj na koncu den Konvoi am Ende schützen
zgoreti do konca zur Gänze abbrennen Alp, Vers, Wi
znak za konec alarma Zeichen für die Entwarnung
zvezati konce vrvi s podaljševalnim vozlom die Seilenden mit dem Verlängerungsknoten verbinden Alp
čakati na konec boja auf das Ende des Kampfes warten
čakati na konec auf das Ende warten
Dostopnost
Dostopnost