kontról|a -e ž. sam. ♦ lat. ➞ nadzor, preverjanje
a) Kontrolle f. Hw
b) Aufsicht
c) Überwachung
d) Überprüfung

1
funkcija kontrole Kontrollfunktion
izvajanje kontrole Kontrollausübung
kontrola aktivnosti Aktivitätenkontrolle
kontrola delovanja Einsatzkontrolle
kontrola enote Truppenkontrolle
kontrola hitrosti Geschwindigkeitskontrolle
kontrola inženirstva Kontrolle der Pioniere Ausb, FüVer, Pi
kontrola izvajanja Durchführungskontrolle
kontrola kisika Sauerstoffkontrolle Alp, San
kontrola naloge Auftragsüberprüfung
kontrola nasprotnika Kontrolle des Gegners
kontrola oborožitve Kontrolle der Bewaffnung
kontrola obrambe Kontrolle der Verteidigung Ausb, FüVer
kontrola operacije Kontrolle der Operation
kontrola pehote Kontrolle der Jäger Ausb, FüVer, Jg
kontrola podatka Angabenkontrolle
kontrola postopka Verfahrenskontrolle
kontrola poveljnika Kommandantenkontrolle
kontrola premika Marschüberwachung
kontrola prometa Verkehrsüberwachung
kontrola prostora Raumüberwachung
kontrola rodu Waffengattungskontrolle Ausb, FüVer
kontrola sil Kräfteüberprüfung Ausb, FüVer
kontrola standarda Standardkontrolle Ausb, Jur
kontrola streliva Munitionskontrolle
kontrola uporabe Verwendungskontrolle
kontrola veze Kontrolle der Fernmeldewaffengattung Ausb, FüVer, Fm
kontrola vira Kontrolle der Quelle
kontrola vozila Fahrzeugkontrolle Ausb, FüVer, Kf
oblika kontrole Kontrollform
organ kontrole Kontrollorgan
osnova kontrole Kontrollgrundlage
potreba kontrole Kontrollbedarf
sistem kontrole Kontrollsystem
ukrep kontrole Kontrollmaßnahme
2
biološka kontrola biologische Kontrolle ABC
dozimetrična kontrola dosimetrische Kontrolle
integrirana kontrola integrierte Kontrolle
jedrsko-kemično-biološka kontrola atomar-chemisch-biologische Kontrolle
kemična kontrola chemische Kontrolle
kontrola podrejenega Dienstaufsicht des Untergebenen
nasprotnikova kontrola gegnerische Kontrolle
operativna kontrola operative Kontrolle
politična kontrola politische Kontrolle
pristopna kontrola Zutrittskontrolle
radiološka kontrola nukleare Kontrolle
radiološko-kemično-biološka kontrola atomar-chemisch-biologische Kontrolle
redna kontrola regelmäßige Kontrolle
sistemska kontrola Systemkontrolle
stalna kontrola ständige Überwachung
taktična kontrola taktische Kontrolle
3
izvajati kontrolo die Kontrolle ausüben
organizirati dozimetrično kontrolo die dosimetrische Kontrolle organisieren
organizirati kontrolo die Kontrolle organisieren
4
center kontrole letenja Flugkontrollzentrum
element sistema kontrole Element des Kontrollsystems
integrirana sistemska kontrola integrierte Systemkontrolle
integrirani sistem poveljevanja in kontrole integriertes Befehlsgebungs- und Kontrollsystem FüVer, Ger
izvajanje funkcije kontrole Ausübung der Kontrollfunktion
kontrola civilne aktivnosti Kontrolle der zivilen Aktivität
kontrola dodeljenih sil Kontrolle zugeteilter Kräfte
kontrola finančnih virov Kontrolle der Finanzquellen
kontrola informacijskega sistema Kontrolle des Informationssystems
kontrola izvajanja povelja Kontrolle der Befehlsdurchführung
kontrola izvedene naloge Kontrolle des durchgeführten Auftrages
kontrola kadrovskega vira Kontrolle der Kaderquelle
kontrola komunikacijskega sistema Kontrolle des Kommunikationssystems
kontrola lastnih sil Kontrolle eigener Kräfte
kontrola materialnega vira Kontrolle der Güterquelle
kontrola oborožitvenega sistema Kontrolle des Bewaffnungssystems
kontrola vojaške aktivnosti Kontrolle der militärischen Aktivität
kontrola zračnega prometa Luftverkehrsüberwachung
nasprotnikova kontrola prostora gegnerische Kontrolle des Raumes
območni center kontrole letenja Bereichsflugleitzentrum
odpornost sistema poveljevanja in kontrole Widerstandsfähigkeit des Befehlsgebungs- und Kontrollsystems
organiziranje radiološko-kemično-biološke kontrole Organisation der atomar-biologisch-chemischen Kontrolle
sistem kontrole zračnega prometa Luftverkehrskontrollsystem
sistem poveljevanja in kontrole Befehlsgebungs- und Kontrollsystem
sistem pristopne kontrole Zutrittskontrollsystem
stalna kontrola prostora ständige Kontrolle des Raums
taktična kontrola enote taktische Truppenkontrolle
zanesljiv sistem kontrole zuverlässiges Kontrollsystem
51
biti pod kontrolo unter Kontrolle sein
formirati skupino za kontrolo premikov die Gruppe für die Kontrolle der Verlegungen bilden
na osnovi kontrole auf der Grundlage der Kontrolle
prižgati svečo za kontrolo kisika die Kerze zur Sauerstoffkontrolle anzünden Alp, San
skupina za kontrolo premikov Kolonnenabfertigungsgruppe
sredstvo za poveljevanje in kontrolo Befehlsgebungs- und Kontrollmittel Ausb, FüVer, Ger
usposobiti nekoga za radiološko-kemično-biološko kontrolo jemanden für die atomar-chemisch-biologische Kontrolle ausbilden
[cnkzp] center za nadzor in kontrolo zračnega prostora Luftraumüberwachungszentrum